0
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ഡൌൺലോഡർ: RUNG LY
1
00:00:13,313 --> 00:00:14,348
[ബസർ ബീപ്സ്]
2
00:00:17,451 --> 00:00:19,286
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
-[താളാത്മകമായ ഇടിമുഴക്കം]
3
00:00:19,419 --> 00:00:21,255
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.
4
00:00:21,388 --> 00:00:23,223
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.
5
00:00:23,357 --> 00:00:25,259
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.
6
00:00:25,392 --> 00:00:27,294
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.
7
00:00:27,427 --> 00:00:29,196
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.
8
00:00:29,329 --> 00:00:30,999
-വേരുകൾ ആഴത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
-[തഡ്ഡിംഗ് നിർത്തുന്നു]
9
00:00:31,131 --> 00:00:32,834
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു. [chiering]
10
00:00:32,967 --> 00:00:34,067
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.
11
00:00:34,201 --> 00:00:35,402
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.
12
00:00:35,537 --> 00:00:36,938
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.
13
00:00:37,070 --> 00:00:38,372
-[അമ്മ] ചെയ്യും!
- വരൂ, അമ്മ.
14
00:00:38,506 --> 00:00:39,841
- ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
-[അമ്മ] ചെയ്യും!
15
00:00:39,974 --> 00:00:41,543
-[അമ്മ] നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.
-അമ്മേ, അവിടെയുണ്ട്.
16
00:00:41,676 --> 00:00:43,210
[അമ്മ] എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഒളിമ്പിക്സിൽ പങ്കെടുക്കണം.
17
00:00:43,343 --> 00:00:45,013
പോകാം അമ്മേ. ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
18
00:00:45,145 --> 00:00:47,982
[വിൽ] എന്നെ കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി
ജെറ്റിൻ്റെ പുതിയ പരസ്യബോർഡ് കാണാൻ.
19
00:00:48,115 --> 00:00:51,753
-ജെറ്റ് വളരെ വലുതാണ്!
-[അമ്മ] ചെയ്യും, "ചീസ്" എന്ന് പറയുക.
20
00:00:51,886 --> 00:00:53,855
-മൂന്നിനു വിൽ. [ചിരിക്കുന്നു]
-[അമ്മ ചിരിക്കുന്നു] ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.
21
00:00:53,988 --> 00:00:55,890
ശരി, കുട്ടി, ചെയ്യരുത്
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ.
22
00:00:56,024 --> 00:00:58,425
എല്ലാം ശരി.
പോകാനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഊഹിക്കുക.
23
00:00:58,560 --> 00:00:59,894
ജോലിക്ക് പോകണം, അല്ലേ?
24
00:01:00,028 --> 00:01:01,596
[അമ്മ] ഹാവൂ, ഹാവൂ.
[ശ്വാസം വിടുന്നു] ഒരു സെക്കൻഡ്.
25
00:01:01,729 --> 00:01:02,997
- കാത്തിരിക്കൂ, അത് തിരിക്കുക.
-[ക്യാമറ ബീപ്]
26
00:01:03,130 --> 00:01:04,599
എനിക്ക് മനസ്സിലായി! ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ശരി.
27
00:01:04,732 --> 00:01:06,868
നീയും ഞാനും എങ്ങനെ
28
00:01:07,001 --> 00:01:10,538
മുള്ളുകൾ കാണുക
സ്റ്റേഡിയത്തിനുള്ളിൽ നിന്നോ?
29
00:01:10,672 --> 00:01:12,740
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എടുക്കുകയാണ്
30
00:01:12,874 --> 00:01:17,512
അവനെ ആദ്യമായി കാണാൻ,
അതെ, റോർബോൾ ഗെയിം!
31
00:01:17,645 --> 00:01:18,412
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
32
00:01:18,546 --> 00:01:19,614
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] എന്ത്?
33
00:01:19,747 --> 00:01:21,716
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
34
00:01:21,849 --> 00:01:23,183
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
35
00:01:23,317 --> 00:01:24,886
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... [ചിരിക്കുന്നു]
...നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ?
36
00:01:25,019 --> 00:01:26,888
[കരയുന്നു]
ഓ, കുഞ്ഞേ.
37
00:01:27,021 --> 00:01:29,057
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
നന്ദി.
38
00:01:29,189 --> 00:01:32,359
വളരെ നന്ദി.
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
39
00:01:32,492 --> 00:01:34,261
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, വിൽ.
40
00:01:34,394 --> 00:01:35,663
പോകാം അമ്മേ. വരിക.
41
00:01:35,797 --> 00:01:37,130
- വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.
-[ഫാൻ] അതെ, നമുക്ക് പോകാം!
42
00:01:37,264 --> 00:01:39,433
ഓ. ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
ഇവിടെത്തന്നെ. വരിക.
43
00:01:39,567 --> 00:01:41,134
അമ്മേ, നിർത്തൂ.
44
00:01:41,268 --> 00:01:43,303
[ഇരുവരും] ഹൂ! നമുക്ക് പോകാം!
45
00:01:43,437 --> 00:01:44,606
ഹൂ! നമുക്ക് പോകാം!
46
00:01:44,739 --> 00:01:46,306
[അനൗൺസർ]
ഹരിതഗൃഹത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!
47
00:01:46,440 --> 00:01:48,576
-ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു!
-[ബസർ ബീപ്സ്]
48
00:01:51,144 --> 00:01:54,616
[announcer] നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
49
00:01:56,450 --> 00:01:58,285
-[voice 1] ആരാണ് ആട്?
-[voice 2] ആരാണ് ആട്?
50
00:01:58,418 --> 00:01:59,854
-[voice 3] ആരാണ് ആട്?
-[voice 4] ആരാണ് ആട്?
51
00:01:59,988 --> 00:02:02,456
[ശബ്ദം 2]
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആട്?
52
00:02:02,590 --> 00:02:05,325
♪ അതെ, അത് ചിന്തിക്കുന്നു
ഒറ്റരാത്രിയിൽ സംഭവിച്ചു, അത് സംഭവിച്ചില്ല ♪
53
00:02:05,459 --> 00:02:07,494
♪ ദീർഘകാലത്തേക്ക് അതിൽ
ഫ്ലൈറ്റ്, പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത ♪
54
00:02:07,629 --> 00:02:08,930
♪ നോക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ ♪
55
00:02:10,598 --> 00:02:12,165
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
56
00:02:12,299 --> 00:02:15,036
[announcer] അവതരിപ്പിക്കുന്നു
വൈൻലാൻഡിൻ്റെ സ്വന്തം,
57
00:02:15,168 --> 00:02:18,873
ജന്മനാടായ നായകൻ,
അഞ്ച് തവണ ഓൾ-സ്റ്റാർ,
58
00:02:19,007 --> 00:02:20,608
ജെറ്റ് ഫിൽമോർ.
59
00:02:20,742 --> 00:02:23,077
-അതെ! നമുക്ക് പോകാം, വൈൻലാൻഡ്.
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
60
00:02:23,210 --> 00:02:26,714
നമുക്ക് പോകാം, ജെറ്റ്! [ചിരിക്കുന്നു]
61
00:02:26,848 --> 00:02:28,950
നല്ല സമയം, വിൽ? കുഞ്ഞോ?
62
00:02:29,083 --> 00:02:30,350
[ശ്വാസം വിടും]
63
00:02:32,654 --> 00:02:35,089
അത് ഞാനായിരിക്കും, അമ്മ.
64
00:02:35,222 --> 00:02:39,292
ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവളെ പോലെ തന്നെ ആകും.
65
00:02:47,535 --> 00:02:48,703
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
66
00:02:52,172 --> 00:02:53,641
[കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
67
00:02:54,742 --> 00:02:55,677
[വിൽ പാൻ്റ്സ്]
68
00:02:55,810 --> 00:02:57,377
ഒന്ന്... അതെ!
69
00:02:57,512 --> 00:02:59,346
അത് മനസ്സിൻ്റെ ശക്തിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ശരീരം തളർന്നിട്ടില്ല.
70
00:02:59,479 --> 00:03:01,481
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
ഒരു ഇടവേള എടുക്കരുത്.
71
00:03:02,349 --> 00:03:04,852
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
72
00:03:05,419 --> 00:03:06,453
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
73
00:03:07,722 --> 00:03:08,923
തള്ളുന്നത് തുടരുക.
74
00:03:09,057 --> 00:03:11,425
- തള്ളുന്നത് തുടരുക.
-[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
75
00:03:11,559 --> 00:03:13,161
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[കരയുന്നു]
76
00:03:13,293 --> 00:03:14,062
[gerbil] എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
77
00:03:14,194 --> 00:03:15,163
[പിറുപിറുക്കും]
78
00:03:15,295 --> 00:03:16,564
ഹേയ്, വിൽ. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
79
00:03:16,698 --> 00:03:18,298
ഹേ, തിയോ. നിങ്ങൾക്കറിയാം.
80
00:03:18,432 --> 00:03:21,368
Jett Fillmore എടുക്കുന്നില്ല
ഒരു ദിവസം അവധി, എനിക്കും ഇല്ല.
81
00:03:21,502 --> 00:03:23,203
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് റോർബോൾ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
82
00:03:23,336 --> 00:03:24,539
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്.
83
00:03:24,672 --> 00:03:26,841
[ഞരങ്ങും]
എല്ലാവരും പറയുന്നു, തിയോ.
84
00:03:26,974 --> 00:03:28,341
ഞാൻ മുള്ളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
85
00:03:28,475 --> 00:03:30,878
നിങ്ങൾ കോടതിയരികിലായിരിക്കും,
എൻ്റെ ബ്രോ-ഡൻ്റ്. [ചിരിക്കുന്നു]
86
00:03:31,012 --> 00:03:32,146
ഹേയ്, അതെ.
87
00:03:32,279 --> 00:03:33,213
പോകൂ, മുള്ളുകൾ! [ചിരിക്കുന്നു]
88
00:03:33,346 --> 00:03:34,882
[ഫോൺ ബീപ്പ്]
89
00:03:35,016 --> 00:03:37,317
പന്ത് കളിക്കുന്നവർക്ക് വിശ്രമമില്ല.
90
00:03:41,989 --> 00:03:43,958
ഹേയ്! ചെയ്യും!
91
00:03:44,092 --> 00:03:47,862
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒളിഞ്ഞുനോക്കൂ... [ചിരിക്കുന്നു]
92
00:03:47,995 --> 00:03:50,131
...നിങ്ങളുടെ വാടക കൊടുക്കാതെ.
93
00:03:50,263 --> 00:03:52,399
ഓ. അതെ. ഉം...
94
00:03:52,533 --> 00:03:54,202
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ ഉടൻ, ഓ,
95
00:03:54,334 --> 00:03:55,870
ആ ദ്വാരങ്ങൾ ശരിയാക്കുക
സീലിംഗിൽ.
96
00:03:56,003 --> 00:03:57,772
എന്ത് ദ്വാരങ്ങൾ? [നിലവിളി]
97
00:03:57,905 --> 00:03:59,406
ജോലിക്ക് പോകണം.
പിന്നീട് പിടിക്കാം, ഫ്രാങ്ക്.
98
00:03:59,540 --> 00:04:00,942
[മുറുമുറുപ്പ്] ഇഷ്ടം!
99
00:04:01,075 --> 00:04:02,910
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]
100
00:04:03,044 --> 00:04:04,946
സുപ്രഭാതം, വൈൻലാൻഡ്!
101
00:04:05,079 --> 00:04:07,048
[സഞ്ചാരി] ആരു പറഞ്ഞാലും,
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
102
00:04:10,651 --> 00:04:11,753
[വിൽ] വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു!
103
00:04:11,886 --> 00:04:13,588
[എല്ലാം] വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു!
104
00:04:13,721 --> 00:04:14,956
വീണ്ടും സ്വാഗതം.
105
00:04:15,089 --> 00:04:17,125
ഇന്ന് രാത്രി,
ഇത് മൃഗവൈദ്യനായ ജെറ്റ് ഫിൽമോറാണ്,
106
00:04:17,257 --> 00:04:19,861
മാനെ ആകർഷണം ഏറ്റെടുക്കുന്നു,
ചാമ്പ്.
107
00:04:19,994 --> 00:04:22,130
ആട് സംവാദം ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
108
00:04:22,262 --> 00:04:23,798
മുള്ളുകൾ വേഴ്സസ് മാഗ്മ.
109
00:04:23,931 --> 00:04:26,333
പോകൂ മാഗ്മ! വിറയ്ക്കുക!
110
00:04:26,466 --> 00:04:29,170
അതെ, കളിക്കുന്നവർ പോകൂ
മുള്ളുകൾ. ഞാൻ-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
111
00:04:29,302 --> 00:04:30,505
ജെറാൾഡ്!
112
00:04:30,638 --> 00:04:32,073
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും
113
00:04:32,206 --> 00:04:34,075
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റ് ടീമുകളുടെ ജേഴ്സി.
114
00:04:34,208 --> 00:04:35,475
കരോൾ, ഞാൻ പരമ വിദ്വേഷിയാണ്.
115
00:04:35,610 --> 00:04:36,744
നിങ്ങൾക്ക് പൈ ഇല്ല.
116
00:04:36,878 --> 00:04:38,646
ആടുകൾ. അവൾ എൻ്റെ പൈ എടുത്തു.
[മുറുമുറുപ്പ്]
117
00:04:38,780 --> 00:04:41,649
മുള്ളുകൾ അവനെ തകർത്തു
ഹൃദയം ഒന്നിലധികം തവണ.
118
00:04:41,783 --> 00:04:43,450
ഇതാണ് വൈൻലാൻഡ്, ജെറാൾഡ്.
119
00:04:43,584 --> 00:04:46,087
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
120
00:04:46,220 --> 00:04:49,289
മുള്ളുകൾ, അവർ വെറും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
121
00:04:49,422 --> 00:04:51,324
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മറിച്ചിടും
യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ.
122
00:04:51,458 --> 00:04:52,827
അതിനാൽ, അവർ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ ആടുകളെ എത്തിക്കണോ?
123
00:04:52,960 --> 00:04:54,061
[പരിഹാസങ്ങൾ, ചിരിക്കുന്നു]
124
00:04:54,195 --> 00:04:55,596
[കരോൾ] എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം
ഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ.
125
00:04:55,730 --> 00:04:58,498
ഓ! അതിനെക്കുറിച്ച്, മിസ് കരോൾ,
ഓ, എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് ലഭിക്കുമോ?
126
00:04:58,633 --> 00:04:59,801
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് വേണോ?
127
00:04:59,934 --> 00:05:02,136
മുള്ളുകളോട് പറയൂ
കുറച്ച് കളികൾ ജയിക്കാൻ
128
00:05:02,270 --> 00:05:03,938
അങ്ങനെ നമുക്ക് ജനക്കൂട്ടത്തെ കിട്ടും
തിരികെ ഇവിടെ.
129
00:05:04,071 --> 00:05:06,306
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ജെറ്റ് ഒരു പുതുമുഖമായിരുന്നു.
130
00:05:06,439 --> 00:05:07,975
പണ്ട് ഈ സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരുന്നു.
131
00:05:08,109 --> 00:05:10,343
അവൾ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും മുമ്പ്
ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ഒരു നഖം നേടില്ലേ?
132
00:05:10,477 --> 00:05:12,046
ഓ, കരോൾ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ?
എൻ്റെ പൈ തിരികെ, ദയവായി?
133
00:05:12,180 --> 00:05:14,982
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും
ഐസ്ക്രീമിൽ നിന്നും.
134
00:05:15,116 --> 00:05:17,285
ഇവയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
ഓ. മനസ്സിലായി.
135
00:05:18,119 --> 00:05:19,987
ഓ. മോയ്ക്ക് കൂടുതൽ കാപ്പി വേണം,
136
00:05:20,121 --> 00:05:22,156
കൂടാതെ നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ളവരും,
അവർക്ക് അവരുടെ ചെക്ക് വേണം.
137
00:05:22,290 --> 00:05:24,792
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
ഓരോ തവണയും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
138
00:05:24,926 --> 00:05:27,161
ഹേയ്, ഞാനൊരു ആടാണ്.
ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു.
139
00:05:27,295 --> 00:05:29,130
["മികച്ച ദിവസം" കളിക്കുന്നത്]
140
00:05:30,998 --> 00:05:32,300
പാസാക്കുക, വിൽ.
ശരി!
141
00:05:32,432 --> 00:05:34,802
ഹായ്, സഞ്ചി.
മനസ്സിലായി!
പിന്നീട് കാണാം, വിൽ!
142
00:05:34,936 --> 00:05:36,804
[അനൗൺസർ]
മുള്ളുകൾ ഇതിനകം 20 ആയി കുറഞ്ഞു.
143
00:05:36,938 --> 00:05:37,972
ഓ, വരൂ.
144
00:05:38,105 --> 00:05:40,041
[ഉപഭോക്താവ് 1] ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.
[കാഹളം]
145
00:05:40,174 --> 00:05:41,976
ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
146
00:05:42,109 --> 00:05:45,813
♪ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ മനസ്സിനുള്ളിൽ ♪
147
00:05:45,947 --> 00:05:47,480
-[ഉപഭോക്താവ് 1] നന്ദി.
-എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
148
00:05:47,615 --> 00:05:49,684
♪ ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
149
00:05:51,152 --> 00:05:52,954
[ഞരങ്ങുന്നു, റാസ്ബെറി വീശുന്നു]
150
00:06:00,027 --> 00:06:02,597
♪ ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
151
00:06:04,364 --> 00:06:06,100
♪ ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
152
00:06:06,234 --> 00:06:07,735
പിന്നോട്ട് പോകുക. അതെ!
153
00:06:07,869 --> 00:06:09,237
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
154
00:06:09,369 --> 00:06:10,738
-[ഉപഭോക്താവ് 2] നന്ദി.
-[ഉപഭോക്താവ് 3] നന്ദി.
155
00:06:10,872 --> 00:06:12,372
-[ഉപഭോക്താവ് 4] നന്ദി.
-[ഉപഭോക്താവ് 5] നന്ദി.
156
00:06:12,506 --> 00:06:14,508
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
157
00:06:14,642 --> 00:06:15,977
[നിലവിളി]
158
00:06:16,110 --> 00:06:17,511
[ചിരിക്കുന്നു]
159
00:06:17,645 --> 00:06:18,179
♪ ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ♪
160
00:06:18,312 --> 00:06:19,446
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
161
00:06:19,580 --> 00:06:21,682
എൻ്റെ സസ്തനി. ഒടുവിൽ, ബ്രോ.
162
00:06:21,816 --> 00:06:23,718
ചിൽ, ഡാരിൽ.
നിങ്ങൾ ഒരു വെള്ളം ഓർഡർ ചെയ്തു.
163
00:06:23,851 --> 00:06:25,786
വെള്ളവും ഭക്ഷണമാണ് ബ്രോ.
164
00:06:25,920 --> 00:06:27,188
അങ്ങനെ, ഹന്നാ,
ജെറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
165
00:06:27,321 --> 00:06:29,357
മാനെയുടെ തരം
ഇന്ന് രാത്രി ജെറ്റ് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
166
00:06:29,489 --> 00:06:32,326
അത് പറയാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്,
അവൾ കഴുകിയേക്കാം.
167
00:06:32,459 --> 00:06:34,595
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ? ജെറ്റിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ആ ഒറ്റയടി പോണി.
168
00:06:34,729 --> 00:06:38,099
ഉം, അവൻ്റെ ഒരു തന്ത്രം
റോർബോളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്?
169
00:06:38,232 --> 00:06:40,201
അവന് ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ട്,
കടന്നുപോകുന്ന...
170
00:06:40,334 --> 00:06:41,535
ചിത്രം-തികഞ്ഞ പെക്സ്.
171
00:06:41,669 --> 00:06:43,571
ആഡംബര പൂട്ടുകൾ.
172
00:06:43,704 --> 00:06:44,939
മാനെ മിക്കവാറും അവനാണ്.
173
00:06:45,072 --> 00:06:47,875
-[commentator] ഓ, എൻ്റെ!
-[ഇരുവരും ആക്രോശിക്കുന്നു]
174
00:06:48,009 --> 00:06:49,577
മാനെ ആകർഷണം ഇപ്പോഴുണ്ട്...
അവളുടെ തലയിൽ!
175
00:06:49,710 --> 00:06:51,279
...മുൻ ഒന്നാം നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ,
ഒലിവിയ ബർക്ക്...
176
00:06:51,411 --> 00:06:53,114
അത് നല്ലതല്ല.
...ഒരു പോസ്റ്ററിൽ.
177
00:06:53,247 --> 00:06:54,782
-[ഫോൺ ബീപ്പ്]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ] വഴിയില്ല.
178
00:06:54,916 --> 00:06:56,984
[വിൽ] ഓ,
ഇതിനകം മീമുകൾ ഉണ്ടോ?
179
00:06:57,118 --> 00:06:59,253
ഓ, "പോസ്റ്റർ കുട്ടി"?
ഇപ്പോൾ, അത് പരുക്കനാണ്.
180
00:06:59,387 --> 00:07:01,155
അതെ, അതായിരുന്നു
അങ്ങനെ തണുത്തതല്ല.
181
00:07:01,289 --> 00:07:03,557
[നിശ്വാസം] ശരി. ഞാൻ പുറത്ത്.
182
00:07:03,691 --> 00:07:05,092
ഞാൻ ട്രെയിനിനു പോകും
കൂട്ടിൽ.
183
00:07:05,226 --> 00:07:07,128
എന്ത്? നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളി കാണണോ?
184
00:07:07,261 --> 00:07:09,429
അല്ല, എനിക്ക് പോകണം
കൂട് ശൂന്യമായിരിക്കുമ്പോൾ,
185
00:07:09,563 --> 00:07:11,699
കാരണം കളി കഴിഞ്ഞ്
അത് നിറയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
186
00:07:11,832 --> 00:07:14,368
ഗ്രിസിനെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
[അലർച്ച]
187
00:07:14,502 --> 00:07:15,870
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
188
00:07:16,003 --> 00:07:19,373
[കൂട്ടം അംഗങ്ങൾ]
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു. വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.
189
00:07:19,507 --> 00:07:21,809
[വിഷാദ സംഗീതം]
190
00:07:24,612 --> 00:07:25,913
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
191
00:07:36,824 --> 00:07:38,125
പിന്നോട്ട് പോകുക. ജെറ്റ്!
192
00:07:38,259 --> 00:07:39,860
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
193
00:07:39,994 --> 00:07:42,396
ജനക്കൂട്ടം കാടുകയറുന്നു.
194
00:07:42,530 --> 00:07:44,365
["പരേഡ്" കളിക്കുന്നു]
195
00:07:44,497 --> 00:07:46,499
♪ ഓഹ് ♪
196
00:07:46,634 --> 00:07:50,271
♪ എൻ്റെ പരേഡിൽ മഴ പെയ്യില്ല ♪
197
00:07:51,639 --> 00:07:56,510
♪ ഓ, മഴ പെയ്യട്ടെ, ഓഹോ ♪
198
00:08:03,584 --> 00:08:04,986
[ചിയേഴ്സ്]
199
00:08:05,119 --> 00:08:07,154
മറ്റൊന്ന്. [ചിയേഴ്സ്]
200
00:08:07,288 --> 00:08:10,624
അഞ്ച് സെക്കൻഡ് മാത്രം ബാക്കി നിൽക്കെ,
പന്ത് ഹാരിസിലേക്ക് പോകുന്നു.
201
00:08:10,758 --> 00:08:12,059
അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
202
00:08:12,193 --> 00:08:14,829
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...
203
00:08:14,962 --> 00:08:16,330
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
204
00:08:18,399 --> 00:08:19,533
[നിശ്വാസം]
205
00:08:21,102 --> 00:08:22,636
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, കൂട്ടരേ?
206
00:08:22,770 --> 00:08:24,005
അവർ ക്ലോക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?
207
00:08:24,138 --> 00:08:25,272
അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.
208
00:08:25,406 --> 00:08:27,174
അവന് സമയമുണ്ട്
ഒരു ഷോട്ടിന് കൂടി.
209
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...
210
00:08:29,243 --> 00:08:30,845
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
211
00:08:35,149 --> 00:08:36,517
-[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
212
00:08:36,650 --> 00:08:38,452
[ചുംബനങ്ങൾ]
213
00:08:38,619 --> 00:08:42,390
[crowd അംഗങ്ങൾ] വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു. വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.
214
00:08:42,523 --> 00:08:43,824
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.
215
00:08:43,958 --> 00:08:46,327
ഒരു ദിവസം, കുഞ്ഞേ. [ചുംബനങ്ങൾ]
ഒരു ദിവസം.
216
00:08:48,362 --> 00:08:50,197
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
217
00:08:51,399 --> 00:08:53,267
[ചിരിക്കുന്നു]
218
00:08:53,401 --> 00:08:55,236
ആ ദുർബലമായ സോസ് എടുക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്.
219
00:08:55,369 --> 00:08:57,538
യോ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, ഗ്രിസ്?
220
00:08:57,671 --> 00:08:59,508
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
221
00:08:59,640 --> 00:09:02,009
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്താക്കണം.
222
00:09:02,143 --> 00:09:03,911
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എന്തൊക്കെയാണ് നിയമങ്ങൾ, നിങ്ങൾ?
223
00:09:04,045 --> 00:09:06,013
[എല്ലാം] ചെറുകിടക്കാർക്ക് പന്തെറിയാൻ കഴിയില്ല.
224
00:09:06,147 --> 00:09:08,449
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ചെറിയവനല്ല.
ഞാനൊരു മാധ്യമമാണ്.
225
00:09:08,582 --> 00:09:10,519
-എന്ത്? മീഡിയം ഫ്രൈസ്?
-[ചിരിക്കുന്നു]
226
00:09:10,651 --> 00:09:13,054
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല
ഗർജ്ജനത്തിലേക്ക്.
227
00:09:13,187 --> 00:09:15,089
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ. ഞാൻ ഓടട്ടെ.
228
00:09:15,222 --> 00:09:17,058
ഞാനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ പകുതി.
229
00:09:17,191 --> 00:09:18,659
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
230
00:09:18,793 --> 00:09:20,694
എന്നെ ബോൾ ചെയ്യുക.
231
00:09:20,828 --> 00:09:23,731
നിങ്ങൾ ഓടുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ഈ കോടതിക്ക് പുറത്താണ്.
232
00:09:24,865 --> 00:09:26,233
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
233
00:09:26,367 --> 00:09:27,902
[പരിഹസിക്കുന്നു] എന്തായാലും.
234
00:09:28,035 --> 00:09:30,304
ശുഭരാത്രി, ഷേർളി.
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.
235
00:09:30,438 --> 00:09:31,939
[കളിക്കാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
236
00:09:32,073 --> 00:09:33,441
[വ്യാഖ്യാതാവ്]
അതാണ് കളി.
237
00:09:33,574 --> 00:09:34,742
മുള്ളിന് 26 തോൽവി.
238
00:09:34,875 --> 00:09:36,477
ക്ലോക്കിൻ്റെ ടിക്കിംഗ്, ജെറ്റ്.
239
00:09:36,610 --> 00:09:39,780
ജെറ്റ്, ജെറ്റ്, ജെറ്റ്,
ഹേയ്, എനിക്കായി ഇത് ഒപ്പിടാമോ?
240
00:09:39,914 --> 00:09:42,750
തീർച്ചയായും. ഒരു ആരാധകനുവേണ്ടി എന്തും.
241
00:09:42,883 --> 00:09:43,851
അതാ, കുട്ടീ.
242
00:09:43,984 --> 00:09:45,554
നന്ദി, ജെറ്റ്.
243
00:09:45,686 --> 00:09:47,721
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്?
244
00:09:48,589 --> 00:09:50,024
ഇതിനകം വിരമിക്കുക!
245
00:09:50,157 --> 00:09:51,258
ജെറ്റ്, നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
246
00:09:51,392 --> 00:09:52,760
ജെറ്റ്, തുടർച്ചയായ മൂന്നാം തോൽവി.
247
00:09:52,893 --> 00:09:54,795
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
ഫ്ലോ? ഫ്ലോ എവിടെയാണ്?
248
00:09:54,929 --> 00:09:56,397
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ്
മുലകുടിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?
ഫ്ലോ!
249
00:09:56,531 --> 00:09:57,765
ഹേയ്. ഫ്ലോ?
250
00:09:57,898 --> 00:09:59,033
ആരാണ് ഫ്ലോ കണ്ടത്?
251
00:09:59,166 --> 00:10:00,434
[അലരുന്നു]
252
00:10:00,569 --> 00:10:02,670
["മമാസിറ്റാസ്" കളിക്കുന്നു]
253
00:10:02,803 --> 00:10:04,805
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, വിലപിക്കുന്നു]
254
00:10:04,939 --> 00:10:06,941
[മുറുമുറുപ്പ്]
255
00:10:08,275 --> 00:10:09,844
[കുറയ്ക്കുന്നു, ശ്വാസം വിടുന്നു]
256
00:10:09,977 --> 00:10:10,945
[ചിരിക്കുന്നു]
257
00:10:11,078 --> 00:10:12,947
ഹേയ്, മുഷിഞ്ഞ പൂച്ച.
258
00:10:13,914 --> 00:10:15,649
[മുരങ്ങൽ]
259
00:10:15,783 --> 00:10:17,651
കളി എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
260
00:10:17,785 --> 00:10:19,186
ഞാൻ കാണുന്നത് നിർത്തി
261
00:10:19,320 --> 00:10:21,922
എന്നെത്തന്നെ തല്ലുകയും ചെയ്തു
പകരം മുഖത്ത്. [ചിരിക്കുന്നു]
262
00:10:22,056 --> 00:10:23,824
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
263
00:10:23,958 --> 00:10:25,793
നിങ്ങളാണ് ടീം ഉടമ, ഫ്ലോ.
264
00:10:25,926 --> 00:10:27,596
ഞാൻ എങ്ങനെ വിജയിക്കണം
265
00:10:27,728 --> 00:10:30,565
നിങ്ങൾ എന്നെ വളഞ്ഞപ്പോൾ
തല കേസുകളും ഹാസ്-ബീൻസും വഴി?
266
00:10:30,698 --> 00:10:32,166
ഹേയ്, ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
267
00:10:32,299 --> 00:10:33,934
നമുക്കില്ല
ആറാമത്തെ കളിക്കാരൻ, ഫ്ലോ,
268
00:10:34,068 --> 00:10:35,570
പക്ഷേ നിനക്ക് കിട്ടി
നിൻ്റെ കുളമ്പുകൾ തീർന്നു.
269
00:10:35,703 --> 00:10:39,106
ഇവിടെ കേൾക്കൂ, ജെറ്റ്,
സ്വതന്ത്ര ഏജൻ്റുമാർ സൗജന്യമല്ല. ശരി?
270
00:10:39,240 --> 00:10:41,675
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
മനസ്സിൽ ആറാമത്തെ കളിക്കാരൻ
271
00:10:41,809 --> 00:10:43,177
ആർക്കാണ് ഒരു വേദിയിൽ നിറയാൻ കഴിയുക
272
00:10:43,310 --> 00:10:45,479
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു വലിയ, കൊഴുപ്പ് പരിശോധന,
273
00:10:45,614 --> 00:10:48,482
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
എൻ്റെ മഡ് ബാത്ത്, ശരി?
274
00:10:48,617 --> 00:10:50,117
ഓ, അത് ഹോഗ്വാഷ് ആണ്.
275
00:10:50,251 --> 00:10:52,052
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
276
00:10:52,186 --> 00:10:53,654
വ്യാപാര കളിക്കാർ,
ടീമിനെ വിൽക്കുക...
277
00:10:53,787 --> 00:10:57,358
നിങ്ങളെന്തായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ചെയ്യേണ്ടത്. ഇത് ചെയ്യൂ. ഇപ്പോൾ.
278
00:10:57,491 --> 00:11:00,261
എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ജെറ്റ്.
279
00:11:00,394 --> 00:11:02,163
[തഡ്ഡിംഗ്]
280
00:11:02,963 --> 00:11:03,898
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
281
00:11:04,031 --> 00:11:05,567
[നിലവിളി, ഞരക്കം]
282
00:11:05,699 --> 00:11:07,001
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
283
00:11:08,469 --> 00:11:11,005
[അന്തരീക്ഷ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
284
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.
റോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, മീഡിയം.
285
00:11:27,354 --> 00:11:29,190
[കുശുകുശുക്കുന്നു] താഴെ വയ്ക്കുക.
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒച്ചവെച്ചത്?
286
00:11:30,824 --> 00:11:31,859
[ഞരങ്ങുന്നു]
287
00:11:32,793 --> 00:11:34,663
[ഫ്രാങ്ക്] ഹലോ, വില്യം.
288
00:11:34,795 --> 00:11:36,565
ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്. സുഖമാണോ?
289
00:11:36,697 --> 00:11:40,067
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ
അത് വാടക?
290
00:11:40,201 --> 00:11:42,736
ഓ. ഓ, അതെ, അതെ.
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.
291
00:11:42,870 --> 00:11:45,072
ഫ്രാങ്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.
292
00:11:45,206 --> 00:11:46,508
ഞാൻ കൊടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക്
293
00:11:46,641 --> 00:11:47,975
22, 23...
294
00:11:48,108 --> 00:11:50,711
ഇത് യഥാർത്ഥ പണമല്ല,
ഈ കടലാസ്.
295
00:11:50,844 --> 00:11:52,246
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
296
00:11:52,379 --> 00:11:54,248
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ കാര്യമോ
അതിനു മുമ്പുള്ള മാസം?
297
00:11:54,381 --> 00:11:57,284
ഫ്രാങ്ക്, ഇത് ഞാനാണ്. വരിക.
298
00:11:57,418 --> 00:12:00,354
എനിക്ക് മതി
കുറച്ചു സമയം കൂടി.
299
00:12:00,487 --> 00:12:02,591
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടായിരുന്നു, വിൽ.
300
00:12:03,324 --> 00:12:04,925
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വായ കിട്ടി.
301
00:12:05,059 --> 00:12:06,760
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ആവശ്യമില്ല.
302
00:12:06,894 --> 00:12:07,761
-ഹേയ്, വിൽ.
-ഹേയ്, വിൽ.
303
00:12:07,895 --> 00:12:09,330
-ഹേയ്, വിൽ.
-ഹേയ്, വിൽ.
304
00:12:09,463 --> 00:12:12,032
-ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
-ഹേയ്, വിൽ. ഹേയ്, വിൽ.
305
00:12:12,166 --> 00:12:14,068
ഹേയ്, വിൽ.
ഹേയ്, വിൽ. ഹേയ്, വിൽ.
306
00:12:14,201 --> 00:12:15,369
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
307
00:12:15,503 --> 00:12:17,037
-ഹേയ്, വിൽ.
-ഓ, എന്ത് പറ്റി, തിയോ?
308
00:12:17,171 --> 00:12:18,839
അവർ നിന്നെ കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ
ഇന്ന് കൂട്ടിൽ?
309
00:12:18,973 --> 00:12:20,407
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
310
00:12:20,542 --> 00:12:21,610
അത് ഒരുപാട് കുട്ടികളാണ്.
311
00:12:21,742 --> 00:12:23,110
തീർച്ചയായും അത്.
312
00:12:23,244 --> 00:12:24,445
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
313
00:12:24,579 --> 00:12:27,348
നോക്കൂ, എൻ്റെ വാടക പണം തരൂ
നാളെയോടെ
314
00:12:27,481 --> 00:12:29,783
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കണം
മറ്റാരെങ്കിലും.
315
00:12:29,917 --> 00:12:30,884
കാപ്പിസ്?
316
00:12:31,018 --> 00:12:32,319
ചെയ്യും, ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു...
317
00:12:32,453 --> 00:12:33,454
[ഫ്രാങ്ക്] ഹേയ്, കുട്ടികളേ, വരൂ.
ട്യൂബിൽ കയറുക.
318
00:12:33,588 --> 00:12:34,723
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
[നിശ്വാസം]
319
00:12:41,895 --> 00:12:43,732
[നിശ്വാസം] എന്തായാലും.
320
00:12:45,533 --> 00:12:47,736
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
ശരി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
321
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും
പ്രതിദിനം 300 രൂപ വരെ.
322
00:12:50,371 --> 00:12:54,908
എങ്ങനെ? ക്രിപ്റ്റോവ്യാപാരം ചെയ്തുകൊണ്ട്
BigBroncoCrypto-യിൽ...
323
00:12:55,042 --> 00:12:58,145
[ഭാര്യ] ഫ്രാങ്ക്,
ഞാൻ വീണ്ടും ഗർഭിണിയാണ്.
324
00:12:58,279 --> 00:13:00,981
[ഫ്രാങ്ക്]
അത് അതിശയകരമാണ്, പ്രിയേ.
325
00:13:01,115 --> 00:13:05,486
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾക്ക് അവയിലൊന്ന് വേണമായിരുന്നു.
326
00:13:05,620 --> 00:13:07,021
-ഹേയ്, വിൽ...
-[ഭിത്തിയിൽ മുട്ടുന്നു]
327
00:13:07,154 --> 00:13:09,123
...ആ വാടക പണം വേണം.
328
00:13:20,769 --> 00:13:22,936
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
329
00:13:23,070 --> 00:13:26,206
♪ നിങ്ങൾ ഹൂപ്പിംഗ്', ഞങ്ങൾ ഹൂപ്പിംഗ്'
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു' ♪
330
00:13:26,340 --> 00:13:28,242
-♪ ആ ഗ്ലാസ്, ഞങ്ങൾ തകരുന്നു' ♪
-♪ എന്ത് പറയൂ ♪
331
00:13:28,375 --> 00:13:30,477
-♪ ആ പാസ്, ഗംഭീരം ♪
-♪ ശരി ♪
332
00:13:30,612 --> 00:13:33,047
♪ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
അവരുടെ ഷൂസ് കെട്ടുക ♪
333
00:13:33,180 --> 00:13:34,248
-[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
-[വിൽ] ബൂം!
334
00:13:34,381 --> 00:13:35,949
ഇവ പരിശോധിക്കുക.
335
00:13:36,083 --> 00:13:39,253
വൈൻലാൻഡ് ഗ്രീൻ, ഫിൽമോർ ഫോറുകൾ,
ജഡത്തിൽ.
336
00:13:39,386 --> 00:13:41,322
ജെറ്റ് ഇവ ധരിച്ചിരുന്നു
ഫർബോൾ ഗെയിമിൽ.
337
00:13:41,455 --> 00:13:43,591
സാധാരണയായി,
ഏകദേശം ആറിനാണ് ഇവ വിൽക്കുന്നത്...
338
00:13:43,725 --> 00:13:46,493
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
...എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
339
00:13:46,628 --> 00:13:47,696
അഞ്ചിന്.
340
00:13:47,828 --> 00:13:50,197
അല്ല, ഫോറുകളല്ല.
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
341
00:13:50,331 --> 00:13:52,132
ഓ, എനിക്ക് അവ വേണമായിരുന്നു.
342
00:13:52,266 --> 00:13:53,601
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തകർന്നു.
343
00:13:53,735 --> 00:13:55,869
പക്ഷെ എനിക്ക് ഫോറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ അത് നോക്കില്ല.
344
00:13:56,003 --> 00:13:59,039
ആഹ്. അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
അത് ശരിയാകും.
345
00:13:59,173 --> 00:14:02,042
പ്രാകൃതമായ അപ്പർ മെഷ്.
ടട്ട് ലെയ്സ്.
346
00:14:02,176 --> 00:14:03,745
Mmm. [ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]
347
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
നട്ടി.
[ഹന്ന] നാസ്റ്റി.
348
00:14:05,814 --> 00:14:06,715
250.
349
00:14:06,847 --> 00:14:08,783
വരൂ.
250? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.
350
00:14:08,916 --> 00:14:10,484
[മുറുമുറുപ്പ്]
[ഹന്ന] അനാദരവ്.
351
00:14:10,618 --> 00:14:12,886
വരൂ, വിൽ.
എനിക്ക് തവണകൾ ചെയ്യാം.
352
00:14:13,020 --> 00:14:15,856
അതെ, അത് കൊള്ളാം, ഡാരി
പക്ഷേ എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥന് കഴിയില്ല.
353
00:14:15,989 --> 00:14:17,826
[ശ്വാസം വിടുന്നു] ശരി.
354
00:14:17,958 --> 00:14:19,828
എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
355
00:14:19,960 --> 00:14:22,229
അപ്പോൾ, 400?
356
00:14:22,363 --> 00:14:23,964
240.
ഞാൻ-ഇത് കുറയുകയാണോ?
357
00:14:24,098 --> 00:14:25,332
230.
ഡാങ്, നിർത്തൂ!
358
00:14:25,466 --> 00:14:26,534
- ദയവായി, ദയവായി!
-[ഫോൺ മണിനാദം]
359
00:14:26,668 --> 00:14:27,836
യോ!
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] വഴിയില്ല!
360
00:14:27,968 --> 00:14:29,303
നിങ്ങളൊക്കെ അങ്ങനെയല്ല
ഇത് വിശ്വസിക്കും.
361
00:14:29,436 --> 00:14:30,805
മാനെ കൂട്ടിലാണ്,
362
00:14:30,938 --> 00:14:33,874
അവൻ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ വെല്ലുവിളികളും.
363
00:14:35,710 --> 00:14:39,848
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ, ഓ,
ഇത് ചെയ്യുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
364
00:14:39,980 --> 00:14:41,549
[നിശ്വാസം] ശരി, നന്നായി.
365
00:14:41,683 --> 00:14:42,916
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് മുങ്ങാം.
366
00:14:43,050 --> 00:14:45,319
["ഹൂളിഗാംഗ്" കളിക്കുന്നു]
367
00:14:47,488 --> 00:14:48,889
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
368
00:14:50,592 --> 00:14:51,959
[വിന്നീസ്]
369
00:14:52,092 --> 00:14:54,161
-[ഞരങ്ങുന്നു]
- ഹൂ!
370
00:14:55,496 --> 00:14:56,865
അടുത്തത് ആർക്കാണ്?
371
00:14:56,997 --> 00:14:58,566
♪ ഇല്ല, ആർക്കും കഴിയില്ല
എന്നെ പോലെ ചെയ്യൂ ♪
372
00:14:58,700 --> 00:14:59,933
♪ സൂ പാൽസ് പ്ലേറ്റ്
കുട്ടികളുടെ ഭക്ഷണവിഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം ♪
373
00:15:00,067 --> 00:15:01,235
ഇനി ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
374
00:15:01,870 --> 00:15:03,003
അതെനിക്ക് തരൂ.
375
00:15:03,137 --> 00:15:04,972
♪ എൻ്റെ ഗ്രീൻ മെഷീനിൽ 360കൾ ♪
376
00:15:05,105 --> 00:15:05,973
മാലിന്യം.
377
00:15:07,107 --> 00:15:10,010
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആരാണ് അടുത്തത്?
378
00:15:10,144 --> 00:15:12,614
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
നിങ്ങളൊക്കെ എവിടെയാണ്?
379
00:15:13,414 --> 00:15:15,315
ആരാണ് അടുത്തത്?
380
00:15:15,449 --> 00:15:16,718
[ഗ്രിസ്] ഹേയ്, യോ. പന്ത് പരിശോധിക്കുക.
381
00:15:17,552 --> 00:15:18,620
അതെ!
382
00:15:18,753 --> 00:15:20,254
അവനെ പിടിക്കൂ, ഗ്രിസ്!
383
00:15:20,387 --> 00:15:23,090
ഒരു കഷണം കിട്ടി
ഇവിടെ കത്തുന്ന മാലിന്യം.
384
00:15:24,526 --> 00:15:26,026
എന്നെ തൊടൂ. എന്നെ തൊടൂ.
385
00:15:28,763 --> 00:15:29,664
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
386
00:15:29,798 --> 00:15:31,031
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
387
00:15:31,165 --> 00:15:32,901
[ഞരങ്ങൽ, വികലമാക്കി]
388
00:15:34,268 --> 00:15:36,336
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ!
389
00:15:36,470 --> 00:15:38,105
വഴിതെറ്റുക, മാനേ, നീ ഒരു ബം ആണ്.
390
00:15:38,238 --> 00:15:39,774
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
391
00:15:39,908 --> 00:15:41,576
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
വൈൻലാൻഡിന് കിട്ടിയോ?
392
00:15:41,709 --> 00:15:43,845
ഞാൻ കരുതി കൂട്ടിൽ
അവിടെയാണ് റോർബോൾ ജനിച്ചത്.
393
00:15:43,977 --> 00:15:45,613
[വിന്നീസ്]
394
00:15:45,747 --> 00:15:49,483
ഈ നഗരം ഇതുപോലെ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ കളിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ ദുർബലമാണ്.
395
00:15:49,617 --> 00:15:51,318
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഹേയ്, അവൾ എവിടെയാണ്?
396
00:15:51,452 --> 00:15:55,924
ജെറ്റിനെ എവിടെയും കാണാനില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം.
397
00:15:56,056 --> 00:15:57,958
-ആരാണ് അടുത്തത്?
-[ചെയ്യും] എനിക്ക് അടുത്തത് ലഭിച്ചു.
398
00:15:58,091 --> 00:15:59,259
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
399
00:15:59,393 --> 00:16:00,762
[വിൽ] ഹേയ്!
400
00:16:00,895 --> 00:16:03,665
ആരും ജെറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല
അതു പോലെ വൈൻലാൻഡും.
401
00:16:03,798 --> 00:16:06,500
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കുക.
ഹേയ്, വഴി മാറൂ.
402
00:16:06,634 --> 00:16:08,368
- എനിക്ക് അടുത്തത് ലഭിച്ചു.
-[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
403
00:16:08,503 --> 00:16:09,671
പരിശോധിക്കുക.
404
00:16:09,804 --> 00:16:11,405
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു ആട്?
405
00:16:11,539 --> 00:16:12,841
[ചിരിക്കുന്നു]
406
00:16:12,973 --> 00:16:14,341
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
407
00:16:14,475 --> 00:16:15,777
ചിരിച്ചതിന് നന്ദി,
ചെറിയ ചേട്ടൻ,
408
00:16:15,910 --> 00:16:17,444
പക്ഷേ, അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
പുറകിലേക്ക് ഓടുക
409
00:16:17,579 --> 00:16:19,146
കിഡ്ഡി പൂളിലേക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
410
00:16:19,279 --> 00:16:20,347
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐസ്ക്രീം കൊണ്ടുവരിക.
411
00:16:20,481 --> 00:16:22,784
പക്ഷേ, ഗൗരവമായി, ആരെങ്കിലും എടുക്കുന്നവരുണ്ടോ?
412
00:16:22,917 --> 00:16:24,619
[ഇഷ്ടം]
ഞാൻ പണം ഇട്ടാലും?
413
00:16:24,752 --> 00:16:26,453
ആദ്യം ഷൂസ്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാടക പണം?
414
00:16:26,588 --> 00:16:28,422
അതെ, വിൽ. പ്രതിബദ്ധത.
415
00:16:28,556 --> 00:16:30,123
[ആൾക്കൂട്ട അംഗം 1] ഓ, മാനേ,
നീ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?
416
00:16:30,257 --> 00:16:31,860
[കൂട്ടം അംഗം 2] എല്ലാം എവിടെ
ഇപ്പോൾ വലിയ സംസാരം, മാനേ?
417
00:16:31,992 --> 00:16:33,460
[കൂട്ടം അംഗം 3]
നമുക്ക് പോകാം, വൈൻലാൻഡ്!
418
00:16:33,595 --> 00:16:38,398
ഓ. അതിനാൽ ഇതെല്ലാം മഹത്തരമാണ്
വൈൻലാൻഡ് ഓഫർ ചെയ്യണോ?
419
00:16:38,533 --> 00:16:41,936
ഒരു ആടും കുറച്ച് മാറ്റവും?
[ചിരിക്കുന്നു]
420
00:16:42,069 --> 00:16:43,270
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
421
00:16:43,403 --> 00:16:45,874
മാനെ താറാവ് പുകവലിക്കില്ല
അതിനാൽ പരിശോധിക്കുക.
422
00:16:46,006 --> 00:16:48,175
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
-[ക്യാമറ ഷട്ടറുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
423
00:16:48,308 --> 00:16:50,512
എല്ലാം കണക്കാക്കുന്നു
ഒന്നായി.
424
00:16:50,645 --> 00:16:51,946
ആദ്യം മുതൽ മൂന്ന് വരെ.
425
00:16:52,680 --> 00:16:53,648
നിങ്ങളുടെ പന്ത്.
426
00:16:55,783 --> 00:16:57,785
-[ചിരികൾ, കൂർക്കംവലി]
-[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
427
00:16:59,654 --> 00:17:01,088
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
428
00:17:01,221 --> 00:17:03,323
-ഓ, സ്നാപ്പ്!
-[വിൽ] അത് ഒന്നാണ്.
429
00:17:03,457 --> 00:17:04,893
അതിനായി ഞാൻ വലിയ പോരാട്ടം നടത്തും.
430
00:17:05,025 --> 00:17:06,895
-[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
431
00:17:07,027 --> 00:17:09,831
ഓ. അതിനാൽ എങ്ങനെ കടന്നുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
432
00:17:09,964 --> 00:17:11,331
നീ എന്നെ കാത്തുകൊള്ളും
അവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളിൽ നിന്നും?
433
00:17:11,465 --> 00:17:13,267
[കുറയ്ക്കുന്നു]
434
00:17:13,400 --> 00:17:14,736
നമുക്ക് പോകാം.
435
00:17:15,235 --> 00:17:16,203
വരിക.
436
00:17:17,872 --> 00:17:19,172
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
437
00:17:19,306 --> 00:17:21,074
[മാനെ] എനിക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ
ആ പന്ത്, അത് കഴിഞ്ഞു.
438
00:17:23,277 --> 00:17:25,613
അയ്യോ! [വിന്നീസ്, വികലമായ]
439
00:17:26,346 --> 00:17:27,715
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
440
00:17:29,416 --> 00:17:30,852
[ചിരിക്കുന്നു]
441
00:17:31,753 --> 00:17:33,821
നിങ്ങൾ ഒരു ആടിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്!
442
00:17:33,955 --> 00:17:36,024
-ഓ, ഷൂട്ട്!
-ഹേയ്!
443
00:17:36,156 --> 00:17:37,491
ഈ ആട് ഇവിടെ!
444
00:17:39,827 --> 00:17:41,863
ഈ ചേട്ടൻ ബീൻസ് കഴിക്കുന്നു!
445
00:17:41,996 --> 00:17:42,964
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
446
00:17:43,096 --> 00:17:44,298
-[ആനന്ദിക്കുന്നു]
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
447
00:17:44,431 --> 00:17:45,967
[കുറയ്ക്കൽ, മുറുമുറുപ്പ്]
448
00:17:46,099 --> 00:17:48,101
[ക്യാമറ ഷട്ടറുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
449
00:17:48,235 --> 00:17:50,170
ശരി. നമുക്ക് ഗൗരവമായി എടുക്കാം.
450
00:17:50,304 --> 00:17:52,941
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ചങ്ങലകൾ അഴിച്ചുകളയുക.
451
00:17:53,073 --> 00:17:55,075
അതെ, മനുഷ്യാ. അതെല്ലാം എടുത്തുകളയൂ.
452
00:17:55,208 --> 00:17:56,143
[ഞരങ്ങുന്നു]
[ചിരിക്കുന്നു]
453
00:17:56,276 --> 00:17:58,046
ഓ, ശരി. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
454
00:17:58,178 --> 00:18:00,447
നിങ്ങൾ ഒരു പുറത്താണ്
ഷൂട്ടർ, അല്ലേ?
455
00:18:01,214 --> 00:18:02,416
ഇപ്പോൾ എന്നെ മറികടക്കുക.
456
00:18:04,251 --> 00:18:06,420
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
457
00:18:06,554 --> 00:18:07,789
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കളിക്കുന്നു.
458
00:18:07,922 --> 00:18:09,456
ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്
ലീഗിൽ.
459
00:18:10,090 --> 00:18:11,124
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
460
00:18:13,061 --> 00:18:14,896
[ചിരിക്കുന്നു]
461
00:18:16,598 --> 00:18:17,966
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
462
00:18:18,098 --> 00:18:19,132
[ചിരിക്കുന്നു]
463
00:18:21,401 --> 00:18:22,704
ബൂം!
464
00:18:22,837 --> 00:18:25,039
[ചിരിക്കുന്നു, ആക്രോശിക്കുന്നു]
465
00:18:25,172 --> 00:18:26,306
ബൂം ഷകലക!
466
00:18:26,440 --> 00:18:27,775
[ഞരങ്ങുന്നു]
467
00:18:28,710 --> 00:18:29,844
ഓ.
468
00:18:29,978 --> 00:18:31,012
[ഞരങ്ങുന്നു]
469
00:18:39,053 --> 00:18:40,955
വിഡ്ഢി, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
470
00:18:41,089 --> 00:18:43,691
-എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണമായിരുന്നു.
-[ഞരങ്ങുന്നു]
471
00:18:43,825 --> 00:18:45,093
നന്ദി.
472
00:18:45,225 --> 00:18:46,861
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
473
00:18:46,995 --> 00:18:50,098
-ഹേയ്! ഞങ്ങൾക്ക് ആട് പണം ലഭിച്ചു.
-[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
474
00:18:50,230 --> 00:18:51,766
അത് മോശമായിരുന്നില്ല.
475
00:18:51,899 --> 00:18:54,602
എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായിരുന്നില്ല
ഇത്രയും നേരം ഫോണുകൾ പുറത്തായി.
476
00:18:54,736 --> 00:18:55,770
ശരി, ഡാരിൽ?
477
00:18:55,903 --> 00:18:57,872
അതെ, അവർ ചെയ്തു.
478
00:19:04,277 --> 00:19:06,313
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
479
00:19:13,955 --> 00:19:15,623
വരൂ. വരിക.
480
00:19:19,594 --> 00:19:22,664
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
481
00:19:23,263 --> 00:19:25,198
[പിറുപിറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
482
00:19:25,800 --> 00:19:26,834
എന്ത്?
483
00:19:30,337 --> 00:19:31,405
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
484
00:19:31,539 --> 00:19:32,840
ഹേയ്, വിൽ.
485
00:19:32,974 --> 00:19:35,810
വിൽ, ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്.
486
00:19:35,943 --> 00:19:39,547
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
487
00:19:39,681 --> 00:19:40,848
ഓ! ഓ!
488
00:19:40,982 --> 00:19:43,051
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച്. പിടിക്കുക!
489
00:19:43,183 --> 00:19:44,919
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, നിർത്തുന്നു]
490
00:19:47,454 --> 00:19:49,356
ശ്ശോ. എയർബോൾ.
491
00:19:49,489 --> 00:19:51,526
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. [നിശ്വാസം]
492
00:19:51,659 --> 00:19:53,628
[നിശ്വാസം] പോലും ചെയ്യരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.
493
00:19:53,761 --> 00:19:55,129
[തിയോ] ഞാൻ ഇനിയും നിങ്ങളെ കാണും
ഹരിതഗൃഹത്തിൽ
494
00:19:55,262 --> 00:19:56,864
നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ
മുള്ളുകൾ!
495
00:19:56,998 --> 00:19:58,666
നന്ദി, തിയോ.
നല്ലതുവരട്ടെ!
496
00:20:00,868 --> 00:20:04,539
അയ്യോ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ആ വീഡിയോ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
497
00:20:04,672 --> 00:20:06,040
അതെ, ആ ചേട്ടൻ വിറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
498
00:20:06,174 --> 00:20:08,475
യോ! എന്തു പറ്റി, എൻ്റെ സസ്തനി?
[ഹന്ന] ഹേയ്.
499
00:20:08,609 --> 00:20:10,144
ഓ, ഹേയ്.
[ഹന്നാ] അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
500
00:20:10,277 --> 00:20:12,880
എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് തകരുക.
501
00:20:13,014 --> 00:20:15,616
[ഡാറിൽ] നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ?
ഹേയ്, ചിതയിൽ എറിയൂ.
502
00:20:15,750 --> 00:20:17,118
ഇപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
503
00:20:17,250 --> 00:20:19,020
ശരി, ഒരു ചിത തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
അവയെല്ലാം വൃത്തികെട്ടതാണ്.
504
00:20:19,153 --> 00:20:20,788
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആട്ടം നിർത്തുക
ഒപ്പം വന്നു നോക്കൂ
505
00:20:20,922 --> 00:20:22,389
ഞാൻ എന്താണ് പാചകം ചെയ്തത്.
506
00:20:24,058 --> 00:20:26,894
[വീഡിയോ ഗെയിം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
507
00:20:27,028 --> 00:20:29,597
[ഡാറിൽ, ഹന്ന ചിരിക്കുന്നു]
508
00:20:30,832 --> 00:20:34,367
[ചിരി തുടരുന്നു]
509
00:20:37,905 --> 00:20:38,906
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം] വിജയിക്കും!
510
00:20:39,040 --> 00:20:40,340
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
511
00:20:40,474 --> 00:20:42,409
വരൂ,
ഇത് വൈറലാകും.
512
00:20:42,543 --> 00:20:44,011
നീ അവൻ്റെ കണങ്കാൽ തകർത്തു.
513
00:20:44,145 --> 00:20:45,580
അതെ, അവൻ എൻ്റെ കൊമ്പ് തകർത്തു.
514
00:20:45,713 --> 00:20:47,048
ഓഹ്. ചെയ്യും, നോക്കൂ,
515
00:20:47,181 --> 00:20:49,817
നിങ്ങൾക്ക് ഫൂട്ടേജ് വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വലിയവിനെതിരെ കളിക്കുന്നു
516
00:20:49,951 --> 00:20:51,152
പിന്നെ നിങ്ങൾ നേരെ പോയി
517
00:20:51,284 --> 00:20:53,453
ഏറ്റവും വലിയ,
എല്ലാ റോർബോളിലും ഏറ്റവും മോശം.
518
00:20:53,588 --> 00:20:55,590
അതെ, അതെ. വസ്തുതകൾ.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, വിൽ.
519
00:20:55,723 --> 00:20:58,226
[നിശ്വാസം]
ശരി.
520
00:20:58,358 --> 00:21:00,260
ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഇവനെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ
521
00:21:00,393 --> 00:21:02,395
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു ഡാരിൽ
വെറുതെ ചിതറിപ്പോയി. ഓഹ്.
522
00:21:02,530 --> 00:21:03,765
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിന്നീട് കാണാം.
523
00:21:03,898 --> 00:21:05,733
- എനിക്ക് ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു. ഷേവ് ചെയ്യണം.
-[രണ്ടുപേരും] ഓ!
524
00:21:05,867 --> 00:21:07,267
ആർക്കൊപ്പം?
525
00:21:07,400 --> 00:21:09,604
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ അമ്മ. [ചിരിക്കുന്നു]
526
00:21:09,737 --> 00:21:11,105
ഓ, ഷൂട്ട്.
527
00:21:11,239 --> 00:21:12,272
അതെ, അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു, സഹോദരാ.
528
00:21:12,405 --> 00:21:15,076
ശരി, ശരി. തമാശ പോലും ആയിരുന്നില്ല.
529
00:21:15,209 --> 00:21:18,311
ഹേ സഹോദരാ.
കുറച്ച് Roar 2K പ്ലേ ചെയ്യണോ?
530
00:21:18,445 --> 00:21:19,680
അല്ല, ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് കരുതുക.
531
00:21:19,814 --> 00:21:21,182
ഒരുപക്ഷേ വേണം
അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
532
00:21:21,314 --> 00:21:23,251
ഇല്ല, ഉറപ്പാണ്. അതെ,
സുഖമായിരിക്കുക.
533
00:21:23,383 --> 00:21:25,153
ഞാൻ ഈ വടികളിൽ കയറും.
534
00:21:29,223 --> 00:21:30,758
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] ഹലോ!
535
00:21:30,892 --> 00:21:33,127
[നിലവിളി]
536
00:21:33,261 --> 00:21:34,427
ശരി.
537
00:21:34,562 --> 00:21:36,164
[ഞരങ്ങുന്നു]
538
00:21:36,296 --> 00:21:38,266
ഓഹ്. [നിശ്വാസം]
539
00:21:40,101 --> 00:21:42,402
[ട്രെയിൻ മുഴക്കം]
540
00:21:46,140 --> 00:21:47,675
[കൊമ്പ് മുഴക്കുന്നു]
541
00:21:50,578 --> 00:21:52,814
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
542
00:21:59,787 --> 00:22:01,255
അവനാണ്, നോക്കൂ.
543
00:22:01,388 --> 00:22:03,691
നോക്കൂ, ഇത് പൂർണ്ണമായും അവനാണ്!
544
00:22:03,825 --> 00:22:05,860
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
545
00:22:06,861 --> 00:22:08,563
ഹേയ്! എന്തു പറ്റി സുഹൃത്തേ?
546
00:22:09,864 --> 00:22:10,965
ഹേയ്, വിൽ.
547
00:22:11,098 --> 00:22:13,167
-ഹേയ്, വിൽ.
-ഹായ്, അജ്ഞാത മൃഗം.
548
00:22:13,301 --> 00:22:14,969
നോക്കൂ അമ്മേ. വിൽ ആണ്.
549
00:22:15,102 --> 00:22:17,538
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-അത് കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
550
00:22:22,710 --> 00:22:26,047
യോ, ആരാണ് കോമാളി
പുറത്ത് അങ്ങനെ പാർക്ക് ചെയ്തത്?
551
00:22:26,180 --> 00:22:27,048
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
552
00:22:27,815 --> 00:22:28,850
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
553
00:22:28,983 --> 00:22:30,818
-[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
-[കാഹളം]
554
00:22:30,952 --> 00:22:32,286
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ണടയ്ക്കാത്തത്?
555
00:22:32,419 --> 00:22:35,122
അത് ഞാനാണ്, പ്രിയേ.
ഞാനാണ് കോമാളി.
556
00:22:35,256 --> 00:22:36,924
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
നിങ്ങൾ ഫ്ലോറൻസ് എവർസൺ ആണ്!
557
00:22:37,058 --> 00:22:38,391
നിങ്ങൾ മുള്ളുകളുടെ ഉടമയാണ്!
558
00:22:38,526 --> 00:22:41,829
നിങ്ങൾക്ക് അവഗണിക്കാം
എല്ലാ വോയ്സ്മെയിലുകളും, മിസ്റ്റർ ഹാരിസ്.
559
00:22:41,963 --> 00:22:44,232
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
560
00:22:44,364 --> 00:22:46,067
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
561
00:22:46,200 --> 00:22:48,169
ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്യാതെ.
562
00:22:48,669 --> 00:22:49,704
ഇരിക്കൂ.
563
00:22:49,837 --> 00:22:52,240
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കളി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ.
564
00:22:52,372 --> 00:22:53,941
നീ മാനെയുടെ കണങ്കാൽ തകർത്തു
വളരെ കഠിനമായ,
565
00:22:54,075 --> 00:22:56,010
അവർ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനെ താഴെയിറക്കണം!
566
00:22:56,143 --> 00:22:59,513
പിന്നെ ഇൻ്റർനെറ്റ് മാത്രം
അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. [ചിരിക്കുന്നു]
567
00:22:59,647 --> 00:23:01,682
- അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-[ക്ലിക്കുകൾ]
568
00:23:01,816 --> 00:23:03,985
യോ! അത് ഭ്രാന്താണ്! [ചിരിക്കുന്നു]
569
00:23:04,118 --> 00:23:05,853
ഓ, അത് കൂടുതൽ ഭ്രാന്തമായി മാറുന്നു.
570
00:23:05,987 --> 00:23:07,922
ചെയ്യും, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല,
571
00:23:08,055 --> 00:23:09,357
പക്ഷേ ടീം ഭയങ്കരമാണ്.
572
00:23:09,489 --> 00:23:10,625
ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കുപ്പത്തൊട്ടി.
573
00:23:10,758 --> 00:23:12,760
ലീഗിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
മികച്ച കളിക്കാരൻ
574
00:23:12,894 --> 00:23:15,395
വഴിയുമില്ല
ക്ലാവിലേക്ക്, വീണ്ടും...
575
00:23:15,529 --> 00:23:19,367
ചെറുതും ചെറുതും,
നിങ്ങൾ കൃത്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
576
00:23:19,499 --> 00:23:22,803
എന്താണ് ജെറ്റും ഈ ടീമും
ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്.
577
00:23:22,937 --> 00:23:24,305
ആട്, തീർച്ചയായും.
578
00:23:24,437 --> 00:23:28,376
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ട് കൊമ്പുള്ള ഒരു യൂണികോൺ.
579
00:23:28,509 --> 00:23:30,077
-ശരിക്കും?
-[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
580
00:23:30,211 --> 00:23:33,413
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-[ക്ലിക്കുകൾ]
581
00:23:33,547 --> 00:23:34,949
ഞങ്ങൾക്ക് ആറാമത്തെ കളിക്കാരനെ വേണം
582
00:23:35,082 --> 00:23:37,618
വേണ്ടി മുള്ളുകളിൽ ചേരാൻ
കടലിൻ്റെ പിൻഭാഗം
583
00:23:37,752 --> 00:23:39,387
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
584
00:23:39,520 --> 00:23:41,889
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] ഇത് ശരിക്കും ആണോ--
ഒടുവിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
585
00:23:42,023 --> 00:23:44,558
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി,
ചില ഇനീഷ്യലുകൾ ഇവിടെ
586
00:23:44,692 --> 00:23:46,394
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു മുള്ളാണ്.
587
00:23:46,527 --> 00:23:48,729
ഒപ്പം, ഓ, ജെറ്റ്.
അവൾ ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടോ?
588
00:23:48,863 --> 00:23:51,699
പല തരത്തിൽ,
അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു. അതെ.
589
00:23:51,832 --> 00:23:53,234
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും?
590
00:23:53,367 --> 00:23:57,305
വൈൻലാൻഡിനായി കളിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ തുടരുക
എൻ്റെ ടേബിൾ ബസ് ചെയ്യണോ?
591
00:23:57,437 --> 00:24:00,007
പേന. പേന! പേന.
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു പേന തരൂ!
592
00:24:00,141 --> 00:24:01,342
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല-- ഓ!
593
00:24:02,109 --> 00:24:03,277
നന്ദി.
594
00:24:04,879 --> 00:24:07,048
W. H.
595
00:24:07,181 --> 00:24:09,684
ഒരു ഇഷ്ടം ഉള്ളിടത്ത്,
ഒരു വഴിയുണ്ട്.
596
00:24:09,817 --> 00:24:14,221
ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയേ.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.
597
00:24:14,355 --> 00:24:16,624
[എല്ലാം ജപിക്കുന്നു]
ചെയ്യും! ചെയ്യും! ചെയ്യും! ചെയ്യും! ചെയ്യും!
598
00:24:18,192 --> 00:24:19,393
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
599
00:24:19,527 --> 00:24:21,562
ഞാൻ ഒരു വൈൻലാൻഡ് തോൺ ആകാൻ പോകുന്നു!
600
00:24:21,696 --> 00:24:23,631
- ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല!
601
00:24:23,764 --> 00:24:25,633
-വിൽ, അത് വൈറലായി!
- അത് തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
602
00:24:25,766 --> 00:24:27,301
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, വിൽ.
603
00:24:27,435 --> 00:24:29,637
-ആരാണ് ഫാൻസി പന്നി?
-[ചിരിക്കുന്നു]
604
00:24:29,770 --> 00:24:31,872
ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ വെറുക്കുന്നു.
605
00:24:33,607 --> 00:24:35,943
-[അലാറം ബീപ്പ്]
-[ജെറ്റ് ഗ്രൻ്റിംഗ്]
606
00:24:41,349 --> 00:24:42,783
[ഞരങ്ങുന്നു]
607
00:24:43,684 --> 00:24:45,052
[മുറുമുറുപ്പ്]
608
00:24:48,923 --> 00:24:51,192
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[നട്ടെല്ല് പൊട്ടൽ]
609
00:24:51,325 --> 00:24:53,127
ഓ. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
610
00:24:53,260 --> 00:24:55,262
-[നട്ടെല്ല് പൊട്ടൽ]
-[നിശ്വാസം]
611
00:24:56,864 --> 00:24:58,799
[നക്കുക]
612
00:24:58,933 --> 00:25:01,002
റോർ റൗണ്ടപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം.
613
00:25:01,135 --> 00:25:02,970
ഞാൻ രണ്ട് തവണ ചാമ്പ്യനാണ്, ചക്ക്,
614
00:25:03,104 --> 00:25:05,973
എൻ്റെ കോഹോസ്റ്റിനൊപ്പം,
ഇറ്റി-ബിറ്റി-ബിറ്റി-ബഡ്ഡി,
615
00:25:06,107 --> 00:25:07,975
തുരുമ്പിച്ച.
തുരുമ്പൻ! [ചിരിക്കുന്നു]
616
00:25:08,109 --> 00:25:09,877
അവർ ഇടുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ മേച്ചിൽപുറത്തേക്ക് പോയി, ചക്ക്.
617
00:25:10,011 --> 00:25:11,445
[ചിരിക്കുന്നു] അത് നല്ലതാണ്.
618
00:25:11,579 --> 00:25:14,415
ശരി, പക്ഷേ ചോദ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സീസണിലും ചോദിക്കുന്നു.
619
00:25:14,548 --> 00:25:16,584
[തുരുമ്പൻ] നിങ്ങൾക്ക് ആടാകാൻ കഴിയുമോ
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടാതെ?
620
00:25:16,717 --> 00:25:18,052
-ഉം, അതെ.
-[നട്ടെല്ല് ക്ലിക്കുകൾ]
621
00:25:18,185 --> 00:25:19,353
-[ചക്ക്] നഖങ്ങൾ കരിയർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
-അതെന്താ?
622
00:25:19,487 --> 00:25:21,155
-[റസ്റ്റി] നിങ്ങൾ പറയരുത്!
-നുഹ്-ഉഹ്.
623
00:25:21,288 --> 00:25:22,723
എനിക്ക് ഫിൽമോറിനായി തോന്നുന്നു. അവൾ
എപ്പോഴും ഒരു മികച്ച കളിക്കാരനായിരുന്നു,
624
00:25:22,857 --> 00:25:24,959
എന്നാൽ പിതാവിൻ്റെ സമയം
എല്ലാവരുമായും അടുക്കുന്നു.
625
00:25:25,092 --> 00:25:27,361
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവർക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
626
00:25:27,495 --> 00:25:29,063
[ചക്ക്] എല്ലാ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും, നഖങ്ങളൊന്നുമില്ല.
627
00:25:29,196 --> 00:25:30,831
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എല്ലാ കുറ്റവും അവളുടെ മേൽ ചുമത്തുക.
628
00:25:30,965 --> 00:25:32,533
ഈ ടീമിനെ കണ്ടിട്ടുള്ള ആർക്കും
629
00:25:32,666 --> 00:25:34,235
കൂടാതെ ജെറ്റാണ് ഏറ്റവും വലുതെന്ന് കരുതുന്നു
പ്രശ്നം a-- പോലെ അന്ധമാണ്
630
00:25:34,368 --> 00:25:37,705
അന്ധൻ, ചക്ക്?
പറയൂ. അന്ധത എന്തായി?
631
00:25:37,838 --> 00:25:41,242
ഞാനാണ് എക്കാലത്തെയും
റോർ ചരിത്രത്തിലെ മുൻനിര സ്കോറർ.
632
00:25:41,375 --> 00:25:42,777
[റസ്റ്റി] മുള്ളുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
633
00:25:42,910 --> 00:25:44,779
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്, ചക്ക്!
634
00:25:44,912 --> 00:25:46,781
വൈൻലാൻഡ് മുള്ളുകൾ ഉണ്ട്
ഒടുവിൽ ആറാമത്തെ കളിക്കാരനെ ഒപ്പുവച്ചു.
635
00:25:46,914 --> 00:25:48,716
അവസാനം എന്ന് തോന്നുന്നു
ജെറ്റിന് കുറച്ച് സഹായം ലഭിക്കുന്നു.
636
00:25:48,849 --> 00:25:50,017
അതെ! ഒരു മുതലയോ?
637
00:25:50,151 --> 00:25:51,552
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
വലുത്. ഒരു ഗൊറില്ല?
638
00:25:51,685 --> 00:25:53,087
[റസ്റ്റി] ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
ഉടമ ഫ്ലോറൻസ് എവർസൺ...
639
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
640
00:25:54,355 --> 00:25:55,656
...ഒരു പ്രത്യേക അഭിമുഖത്തോടൊപ്പം.
641
00:25:55,790 --> 00:25:58,192
ഞങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു
റോർബോളിൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചെറുത്.
642
00:25:58,325 --> 00:25:59,693
ഒരു ചെറിയ എന്താണ്?
643
00:25:59,827 --> 00:26:01,395
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു...
644
00:26:01,530 --> 00:26:02,463
കുറച്ച്, ഓ, എന്ത്?
645
00:26:02,596 --> 00:26:04,198
-...കൗമാരം...
-എ ഇപ്പോ എന്താ?
646
00:26:04,331 --> 00:26:05,633
-...ചെറിയ...
- വീണ്ടും വരൂ.
647
00:26:05,766 --> 00:26:07,334
-...ആട്.
-[ആട് ബ്ലീറ്റ്സ്]
648
00:26:07,835 --> 00:26:09,336
ഒരു ആട്?
649
00:26:09,470 --> 00:26:11,172
[മുരങ്ങൽ]
650
00:26:12,473 --> 00:26:13,441
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
651
00:26:24,985 --> 00:26:27,154
ഓ, വീണ്ടും ഇല്ല.
652
00:26:27,288 --> 00:26:29,056
-ഫ്ലോറൻസ് മാർജോറി എവർസൺ!
-[ഗ്ലാസ് തകർത്തു]
653
00:26:29,190 --> 00:26:32,960
നിങ്ങൾ ഒരു ആടിനെ ഒപ്പിടുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
654
00:26:33,094 --> 00:26:35,262
ശരി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
655
00:26:35,396 --> 00:26:38,365
നിങ്ങളാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
ക്ലാവിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ടീം
656
00:26:38,499 --> 00:26:40,968
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
657
00:26:41,102 --> 00:26:43,137
ശരി, ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
658
00:26:43,270 --> 00:26:44,939
എനിക്ക് ആടുമായി കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
659
00:26:45,072 --> 00:26:46,907
അവൻ ഒരു നാണക്കേടാണ്
ടീമിന്.
660
00:26:47,041 --> 00:26:49,076
അവൻ ഒരു നാണക്കേടാണ്
നഗരത്തിലേക്ക്. അവൻ ഒരു--
661
00:26:49,210 --> 00:26:50,644
ഓ... അവൻ ഇരിക്കുന്നു
അവിടെത്തന്നെ.
662
00:26:52,079 --> 00:26:53,747
ഹേയ്!
663
00:26:55,449 --> 00:26:56,884
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
664
00:26:57,017 --> 00:26:58,986
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
കസേരയിൽ, ഫ്ലോ.
665
00:26:59,120 --> 00:27:00,589
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം
അവനെ കോടതിയിൽ കാണുമോ?
666
00:27:00,754 --> 00:27:02,923
ഞാൻ ആടാകും
തോൺസ് ജേഴ്സിയിൽ.
667
00:27:03,057 --> 00:27:03,991
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
668
00:27:04,125 --> 00:27:05,493
ഊഹൂ.
669
00:27:05,626 --> 00:27:07,294
നോക്കൂ, ഫ്ലോ.
ഞാൻ അവനെ തിന്നും.
670
00:27:07,428 --> 00:27:09,797
അതെ, ഞാൻ അവനെ തിന്നും
റാഞ്ച് ഡ്രസ്സിംഗിൻ്റെ ഒരു വശം,
671
00:27:09,930 --> 00:27:12,433
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കും
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
672
00:27:12,567 --> 00:27:14,569
ആരാ, ആരാ.
എനിക്ക് നല്ല രുചിയില്ല.
673
00:27:14,702 --> 00:27:16,103
ഞാൻ-നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
അവൾ അറിഞ്ഞു.
674
00:27:16,237 --> 00:27:18,139
വളയ്ക്കലാണ് എൻ്റെ ജോലി
സത്യം, വിൽ. വരിക.
675
00:27:18,272 --> 00:27:19,541
[മ്യാവൂസ്, അലർച്ച]
676
00:27:19,673 --> 00:27:22,943
അതും എൻ്റെ ജോലിയാണ്
നീണ്ട കളി കളിക്കാൻ.
677
00:27:23,077 --> 00:27:24,411
ഇത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ
678
00:27:24,546 --> 00:27:26,515
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ.
679
00:27:26,647 --> 00:27:28,849
നിനക്ക് അവനെ വേണ്ട
കോടതിയിൽ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ വിളി.
680
00:27:28,983 --> 00:27:31,952
എന്നാൽ അവൻ പട്ടികയിൽ തന്നെ തുടരുന്നു.
-[ജെറ്റ് അലറുന്നു]
681
00:27:32,086 --> 00:27:34,021
ഓ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
682
00:27:34,155 --> 00:27:36,657
നിങ്ങളുടെ കൈ താഴെ വയ്ക്കുക.
[നിശ്വാസം]
683
00:27:36,790 --> 00:27:38,527
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കണം.
684
00:27:38,659 --> 00:27:40,529
നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
തികച്ചും വിന്യസിച്ചു
685
00:27:40,661 --> 00:27:43,497
കാരണം പത്രമാണ്
വില്ലിനെ കാണാൻ മരിക്കുന്നു.
686
00:27:43,632 --> 00:27:45,299
ചെയ്യും, താഴേക്ക്. ഇറങ്ങുക.
687
00:27:45,432 --> 00:27:46,467
[വിൽ] ഓ, ശരി.
688
00:27:46,601 --> 00:27:47,668
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.
689
00:27:47,801 --> 00:27:49,737
ഇല്ല. നടക്കുന്നില്ല.
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
690
00:27:49,870 --> 00:27:52,406
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി താഴത്തെ നിലയിൽ.
691
00:27:52,541 --> 00:27:54,742
അതിനാൽ അവയെ സൂക്ഷിക്കുക
വാലുകൾ ഉയരത്തിൽ, അതെ?
692
00:27:54,875 --> 00:27:58,012
വലിയ പുഞ്ചിരികൾ!
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു! ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
693
00:28:00,915 --> 00:28:02,551
- ജെറ്റ്, ഹേയ്.
-[നിശ്വാസം]
694
00:28:02,683 --> 00:28:05,753
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്.
695
00:28:05,886 --> 00:28:09,223
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ, പോലെ,
എക്കാലത്തെയും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരൻ.
696
00:28:09,356 --> 00:28:11,292
ഞാനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്,
697
00:28:11,425 --> 00:28:14,195
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ഈ നിമിഷത്തിനുള്ള പരിശീലനം.
698
00:28:14,328 --> 00:28:15,863
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഷോ നൽകിയാൽ -
699
00:28:15,996 --> 00:28:19,433
നോക്കൂ കുട്ടീ. ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വൈറൽ വീഡിയോ.
700
00:28:19,568 --> 00:28:21,603
മാനെ നിന്നെ ചുട്ടു
ഒരു ജന്മദിന കേക്ക് പോലെ.
701
00:28:21,735 --> 00:28:23,037
അതെ, അതെ, ഇല്ല.
ഞാൻ ആസ്വദിക്കും
702
00:28:23,170 --> 00:28:25,039
പിരാനകളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നുക.
703
00:28:25,172 --> 00:28:28,742
-ജെറ്റ്! ഇവിടെ! ജെറ്റ്!
-ഹേയ്, ജെറ്റ്! ഇവിടെ!
704
00:28:28,876 --> 00:28:30,177
- ചെയ്യും! ചെയ്യും!
-വിൽ, ഇവിടെ!
705
00:28:30,311 --> 00:28:31,646
- ചെയ്യും!
-വിൽ, ഇവിടെ!
706
00:28:31,779 --> 00:28:34,181
-വിൽ, ഇവിടെ!
-വിൽ, വിൽ, വിൽ!
707
00:28:37,351 --> 00:28:39,086
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[കസേര ഞരക്കം]
708
00:28:39,987 --> 00:28:43,090
[കസേര ഞരക്കം]
[പരിഹസിക്കുന്നു]
709
00:28:43,224 --> 00:28:44,559
[കസേര അലറുന്നു, ക്ലിക്കുകൾ]
710
00:28:46,827 --> 00:28:50,231
[കസേര ഞരക്കം]
711
00:28:50,364 --> 00:28:52,866
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ആദ്യം.
712
00:28:53,000 --> 00:28:54,902
വൈറലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു കളിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
713
00:28:55,035 --> 00:28:56,370
പ്രൊഫഷണൽ റോർബോൾ കളിക്കാൻ?
714
00:28:56,504 --> 00:28:57,871
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ, നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുമെന്ന്
മറ്റ് ചെറിയവ താഴോ?
715
00:28:58,005 --> 00:28:59,340
നീ വെറുതെയല്ലേ
നാണംകെട്ട പബ്ലിസിറ്റി സ്റ്റണ്ട്
716
00:28:59,473 --> 00:29:01,008
മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ
സീസൺ നഷ്ടപ്പെടുന്ന മുള്ളുകൾ?
717
00:29:01,141 --> 00:29:02,376
[റിപ്പോർട്ടർ 1]
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആടാണോ?
718
00:29:02,510 --> 00:29:03,844
[റിപ്പോർട്ടർ 2]
നീ വെറുതെ വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നില്ലേ?
719
00:29:03,978 --> 00:29:05,779
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. കഴിയും --
ചോദ്യം ആവർത്തിക്കാമോ
720
00:29:05,913 --> 00:29:08,282
ഹേയ്, ഹേയ്. ഒരു സമയത്ത്, എല്ലാവരും.
721
00:29:08,415 --> 00:29:10,884
ഈ കുട്ടി പോലുമല്ല
മീഡിയ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്, ശരി?
722
00:29:11,018 --> 00:29:13,120
അതിനാൽ, വിൽ. അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ആദ്യത്തെ ചെറുതാകാൻ
723
00:29:13,254 --> 00:29:14,922
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഒപ്പിടാൻ
റോർബോൾ കരാർ?
724
00:29:15,055 --> 00:29:18,593
ഓ, നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
അതെല്ലാം ഒരുതരം സർറിയൽ ആണ്.
725
00:29:18,727 --> 00:29:20,294
അതായത് ഇന്നലെ രാത്രി
ഞാൻ പാറ്റകളോട് പോരാടുകയായിരുന്നു
726
00:29:20,427 --> 00:29:21,730
എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുടെ തൊട്ടിലിൽ...
[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
727
00:29:21,862 --> 00:29:24,265
...ഇപ്പോൾ ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്
മുള്ളുകൾക്കായി.
728
00:29:24,398 --> 00:29:26,166
[ഞരങ്ങുന്നു]
നീ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
729
00:29:26,300 --> 00:29:27,736
ചെയ്യും, നമുക്ക് വാക്ക് ലഭിക്കുന്നു
റോച്ച് സമൂഹം എന്ന്
730
00:29:27,868 --> 00:29:29,470
നല്ല ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാന കമൻ്റിലൂടെ.
731
00:29:29,604 --> 00:29:31,138
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
മാപ്പ് പറയണോ?
732
00:29:31,272 --> 00:29:33,107
ഓ, ദൈവമേ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
733
00:29:33,240 --> 00:29:35,109
[മുരടിക്കുന്നവർ] എനിക്ക് പാറ്റകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
നുണകൾ.
734
00:29:35,242 --> 00:29:37,411
- നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമോ
അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക്?
- ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.
735
00:29:37,545 --> 00:29:40,014
അതിനാൽ, വിൽ, നിങ്ങൾ ഒട്ടും അല്ല
മുറിവേറ്റതിൽ ആശങ്കയുണ്ടോ?
736
00:29:40,147 --> 00:29:42,116
Roarball അതിൻ്റെ ടോൾ എടുക്കുന്നു
വലിയവയിൽ ഏറ്റവും കഠിനമായത്.
737
00:29:42,249 --> 00:29:43,350
ഞാൻ ചെറുതായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു,
738
00:29:43,484 --> 00:29:44,985
- അത് മാരകമായേക്കാം.
-[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
739
00:29:45,119 --> 00:29:48,155
ഓ, നന്നായി...
ഇല്ല, ഇല്ല. വില്ലിന് അപകടസാധ്യതകൾ അറിയാം.
740
00:29:48,289 --> 00:29:50,491
അവൻ ക്ലോബർഡ് ആയിരിക്കുമോ?
ഒരുപക്ഷേ.
741
00:29:50,625 --> 00:29:52,126
തകർത്തു? ഒരുപക്ഷേ.
742
00:29:52,259 --> 00:29:54,028
കൊന്നോ? ഒരുപക്ഷേ.
[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
743
00:29:54,161 --> 00:29:56,531
എന്നാൽ അത് എത്രയാണ്
അവൻ കളി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
744
00:29:56,665 --> 00:29:58,533
അവൻ അതിനായി മരിക്കുമായിരുന്നു.
[ഗൾപ്പ്]
745
00:29:58,667 --> 00:30:01,235
ശരി, വിൽ?
[ചിരിക്കുന്നു] ശരിയാണ്.
746
00:30:01,368 --> 00:30:02,671
മാനെയുടെ കാര്യമോ?
747
00:30:02,803 --> 00:30:04,271
വീണ്ടും മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ
താഴെ?
748
00:30:04,405 --> 00:30:05,573
ഇല്ല. വഴിയില്ല.
749
00:30:05,707 --> 00:30:07,107
ഇതിനെ നമ്മൾ ചേട്ടൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
കുതിര മന്ത്രിക്കുന്നവൻ,
750
00:30:07,241 --> 00:30:09,644
കാരണം അവൻ തകർന്നു
ആ ബ്രോങ്കോ തിരികെ വന്നു, ശരി?
751
00:30:09,778 --> 00:30:11,278
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നോ?
752
00:30:11,412 --> 00:30:12,880
മാനെ എന്നൊരു വിളിപ്പേര് അവനുണ്ട്.
753
00:30:13,013 --> 00:30:15,784
-അവൻ അവനെ "എൻ്റെ ലിറ്റിൽ പോണി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
-[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
754
00:30:15,916 --> 00:30:17,351
അല്ലേ?
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
755
00:30:17,484 --> 00:30:18,620
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
756
00:30:18,753 --> 00:30:20,154
ഒപ്പം മാനെ എന്നും പറഞ്ഞു
757
00:30:20,287 --> 00:30:22,423
തീർച്ചയായും ഗോട്ട് അല്ല,
758
00:30:22,557 --> 00:30:25,025
അവൻ്റെ മുടിയും നനഞ്ഞതാണ്,
ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു.
759
00:30:25,159 --> 00:30:26,728
ഓ, അവൻ മരിച്ചു.
760
00:30:26,860 --> 00:30:28,462
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
-[റിപ്പോർട്ടർ 3] അവസാന ചോദ്യം.
761
00:30:28,596 --> 00:30:30,297
ഓ, ഇത് ജെറ്റിനുള്ളതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സായി.
762
00:30:30,431 --> 00:30:32,166
സംഘം ഒരു ആടിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അതിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ.
763
00:30:32,299 --> 00:30:34,468
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
അത് തൂക്കിയിടാൻ സമയമായാൽ?
764
00:30:34,602 --> 00:30:36,705
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ തൂങ്ങി നിൽക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും, ശരി?
765
00:30:36,837 --> 00:30:38,138
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു,
766
00:30:38,272 --> 00:30:39,674
ചിലത് കളിക്കുന്നു
എൻ്റെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പന്ത്.
767
00:30:39,808 --> 00:30:41,308
ഒപ്പം ദയവായി,
ഞാൻ എല്ലാ മട്ടിലും കളിച്ചിട്ടുണ്ട്
768
00:30:41,442 --> 00:30:42,876
ഈ ലീഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
769
00:30:43,010 --> 00:30:45,846
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആശങ്ക
അവിടെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
770
00:30:45,979 --> 00:30:48,717
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുന്നു
നഖം ജയിക്കാൻ,
771
00:30:48,849 --> 00:30:51,151
ഒന്നുമില്ല,
ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
772
00:30:51,285 --> 00:30:52,386
ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
അതിൻ്റെ വഴിയിൽ.
773
00:30:52,520 --> 00:30:54,522
നന്ദി.
മൂന്നാം നിലയിൽ ബാഗുകൾ.
774
00:30:54,656 --> 00:30:55,657
ജെറ്റ്, ഇവിടെ!
775
00:30:55,790 --> 00:30:57,424
അതെ. കൊള്ളാം.
776
00:30:57,559 --> 00:30:58,693
[റിപ്പോർട്ടർ 4] ചെയ്യും!
777
00:30:58,827 --> 00:30:59,594
[റിപ്പോർട്ടർ 5]
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ?
778
00:30:59,728 --> 00:31:02,096
എനിക്ക് കഴിയും-- ശരി, നന്ദി.
779
00:31:02,229 --> 00:31:03,531
വിട.
780
00:31:05,265 --> 00:31:06,634
[അഭിമുഖം]
കോച്ച് ഡെന്നിസ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
781
00:31:06,768 --> 00:31:09,002
ആടിനെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഭ്രമണത്തിലോ?
782
00:31:09,136 --> 00:31:11,405
അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്.
നന്നായി--
783
00:31:11,539 --> 00:31:13,508
[ജെറ്റ്] ഡെന്നിസ്, അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
784
00:31:13,641 --> 00:31:14,942
[ഡെന്നിസ്]
ഹേയ്, ജെറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?
785
00:31:15,075 --> 00:31:17,545
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ പുതിയ നാടകങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
786
00:31:17,679 --> 00:31:19,079
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
787
00:31:19,213 --> 00:31:21,583
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
ഓ, ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം. [ചിരിക്കുന്നു]
788
00:31:21,716 --> 00:31:23,217
എങ്ങനെയുണ്ട്, കുട്ടി?
ഡെന്നിസ് കൂപ്പർ.
789
00:31:23,350 --> 00:31:24,519
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
790
00:31:24,652 --> 00:31:26,420
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം,
കോച്ച് ഡെന്നിസ്.
791
00:31:26,554 --> 00:31:27,555
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
792
00:31:27,689 --> 00:31:29,423
കോച്ച് എന്നത് ശക്തമായ വാക്കാണ്.
793
00:31:29,557 --> 00:31:32,459
ഞാൻ കൂടുതലാണ്
അണ്ടർപെയ്ഡ് ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് സ്റ്റാൻഡ്.
794
00:31:32,594 --> 00:31:33,595
[ചിരിക്കുന്നു] ശ്ശെ!
795
00:31:33,728 --> 00:31:35,062
എങ്കിലും ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
796
00:31:35,195 --> 00:31:36,664
ഓ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ അനുയോജ്യമാക്കാം
ഗെയിമിനായി.
797
00:31:36,798 --> 00:31:38,031
ഞാൻ കളിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
798
00:31:38,165 --> 00:31:40,200
കളിക്കണോ? [ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ... അത് മനോഹരമാണ്. ഇല്ല.
799
00:31:40,334 --> 00:31:41,235
എന്ത്?
ഒന്നുമില്ല.
800
00:31:42,069 --> 00:31:43,738
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
801
00:31:43,872 --> 00:31:45,272
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
802
00:31:45,406 --> 00:31:48,375
വഴിയില്ല. തോൺസ് ലോക്കർ റൂം?
803
00:31:48,942 --> 00:31:51,178
അതെ!
804
00:31:51,311 --> 00:31:53,681
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ
ടീമിനെ കാണാൻ വരിക.
805
00:31:53,815 --> 00:31:56,584
[ചിരി] അതെ, അതെ, അതെ, അതെ!
806
00:31:56,718 --> 00:31:58,385
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
807
00:31:58,520 --> 00:31:59,554
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
808
00:32:01,221 --> 00:32:06,427
യോ! എന്റെ പേര്.
ഒരു തോൺസ് ജേഴ്സിയിൽ.
809
00:32:08,028 --> 00:32:11,566
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഫിൽമോർ 13?
810
00:32:11,699 --> 00:32:13,133
[ചിരി]
811
00:32:19,774 --> 00:32:20,809
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
812
00:32:21,709 --> 00:32:22,877
മോശമല്ല.
813
00:32:25,847 --> 00:32:26,915
ശരിയാണോ?
814
00:32:30,384 --> 00:32:32,152
[ചക്ക്] ഇത് കളി രാത്രിയാണ്.
815
00:32:32,286 --> 00:32:35,890
പ്രാദേശികമായി തിരികെ സ്വാഗതം
ഓർഗനൈസ്ഡ് അനിമൽ റോർബോൾ.
816
00:32:36,023 --> 00:32:38,225
കൂടെയുള്ള കായികം
ഏറ്റവും വന്യമായ കോടതികൾ.
817
00:32:38,358 --> 00:32:39,493
[റസ്റ്റി] സ്റ്റാലാക്റ്റൈറ്റുകൾ.
818
00:32:39,627 --> 00:32:40,762
മണൽക്കാറ്റുകൾ.
819
00:32:40,895 --> 00:32:41,663
ക്ലിഫ്സ്.
820
00:32:41,796 --> 00:32:42,630
ഐസ്.
821
00:32:42,764 --> 00:32:44,866
തീ. ഒപ്പം വള്ളികളും!
822
00:32:44,998 --> 00:32:46,467
[ചക്ക്] ഇന്ന് രാത്രി,
ഞങ്ങൾ ഹരിതഗൃഹത്തിലാണ്,
823
00:32:46,601 --> 00:32:48,302
കൂടാതെ സ്റ്റേഡിയം കുലുങ്ങുന്നു
824
00:32:48,435 --> 00:32:50,304
ആദ്യത്തേതിന്
മൂന്ന് ഹോം ഗെയിമുകളിൽ.
825
00:32:50,437 --> 00:32:53,307
ഒപ്പം അതിശയിക്കാനില്ല,
ചെറിയവ വലുതായി കാണിച്ചു
826
00:32:53,440 --> 00:32:55,442
-വൈൻലാൻഡിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ തോണിന്.
-[കരയുന്നു]
827
00:32:55,577 --> 00:32:56,811
♪ നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ? ♪
828
00:32:58,913 --> 00:33:02,015
[തുരുമ്പിച്ച ചിരി]
കനോഡിൽ കാം പട്രോളിംഗിലാണ്!
829
00:33:02,149 --> 00:33:04,686
[ചക്ക് ചിരിച്ചു]
ചില ബണ്ണി പ്രണയത്തിലാണ്!
830
00:33:04,819 --> 00:33:06,654
അവർ കഴുത്തറുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു!
831
00:33:06,788 --> 00:33:10,090
[റസ്റ്റി] "പോളിക്ക് ഒരു ക്രാക്കർ വേണോ?"
ഞാൻ ശരിയാണോ, അപ്പ്-ചക്ക്? [ചിരിക്കുന്നു]
832
00:33:14,629 --> 00:33:15,797
ഓ, നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചു!
833
00:33:15,930 --> 00:33:16,997
[ചിരിക്കുന്നു]
834
00:33:17,130 --> 00:33:18,999
ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്.
835
00:33:19,132 --> 00:33:21,669
ശരി, ഒലിവിയ.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്ക്കുക.
836
00:33:21,803 --> 00:33:23,036
ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
837
00:33:23,170 --> 00:33:25,707
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ മതി.
838
00:33:25,840 --> 00:33:28,141
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ.
839
00:33:28,275 --> 00:33:30,244
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് ഓൺലൈനിൽ പറയുന്നു,
840
00:33:30,377 --> 00:33:33,347
ഇപ്പോൾ, ഒന്നിലധികം
എനിക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ,
841
00:33:33,480 --> 00:33:34,716
കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്.
842
00:33:34,849 --> 00:33:37,384
ഫോൺ! ഫോൺ.
ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ ഫോൺ ഉണ്ടോ?
843
00:33:37,519 --> 00:33:38,853
നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിൽ പോലുമില്ല!
844
00:33:38,987 --> 00:33:41,188
ഹാ! അത് കണ്ണീരൊഴുക്കുന്നു.
845
00:33:41,321 --> 00:33:43,156
ഓ, ലെന്നി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേടും!
846
00:33:43,290 --> 00:33:45,492
[ഞരക്കം]
ഡാഡി ഒരു യതി!
847
00:33:45,627 --> 00:33:50,330
[ചിരിക്കുന്നു] കേൾക്കൂ. ഞാൻ ആഘോഷിക്കുന്നു
നുരയെ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകത,
848
00:33:50,464 --> 00:33:54,869
പക്ഷേ വെടിവെക്കുന്നത് ശരിയല്ല
അച്ഛൻ്റെ മുഖത്ത്, ശരിയാണോ? കൊള്ളാം.
849
00:33:55,003 --> 00:33:55,904
[ചിരിച്ചു]
850
00:33:56,036 --> 00:33:57,070
ഭംഗിയുള്ള കുട്ടികൾ.
851
00:33:57,204 --> 00:33:59,139
അതെ, എനിക്കറിയാം. ശരിയാണോ?
852
00:33:59,273 --> 00:34:01,576
ഇപ്പോൾ നോക്കരുത്, പക്ഷേ ഉണ്ട്
ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു
853
00:34:01,709 --> 00:34:04,012
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു വിചിത്രമായ പുഞ്ചിരിയോടെ.
854
00:34:04,144 --> 00:34:05,580
ഓ, ഞാൻ വിൽ ഹാരിസ്.
855
00:34:05,713 --> 00:34:09,049
ടീമിനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
എങ്കിലും എനിക്ക് കഴിയും.
856
00:34:09,182 --> 00:34:12,820
ഓ, നോക്കൂ, ഒരു പ്രീ-ഗെയിം ലഘുഭക്ഷണം.
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
857
00:34:12,954 --> 00:34:15,590
ഞാൻ എൻ്റെ താടിയെല്ല് അഴിക്കട്ടെ.
858
00:34:15,723 --> 00:34:17,457
ദയവായി, ദയവായി! ഇല്ല!
എന്നെ തിന്നരുത്! എന്നെ തിന്നരുത്!
859
00:34:17,592 --> 00:34:19,861
ഇത് വൈറലായ കുട്ടിയാണ്!
അവന് അസുഖമാണോ?
860
00:34:19,994 --> 00:34:21,896
ഇല്ല, അവൻ വൈറലായി.
861
00:34:22,030 --> 00:34:26,400
- വിചിത്രം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വരൂ. നൃത്തം.
-[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
862
00:34:26,534 --> 00:34:29,102
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ നൃത്തം, മോഡോ.
863
00:34:29,236 --> 00:34:30,772
[ടീം അംഗം] എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
864
00:34:30,905 --> 00:34:32,439
[ചിരിക്കുന്ന, ചിരിക്കുന്ന]
865
00:34:32,574 --> 00:34:34,408
[പിറുപിറുക്കുന്നു]
866
00:34:34,542 --> 00:34:37,110
ഓ, മുട്ടയുടെ കാര്യം എന്താണ്?
867
00:34:37,244 --> 00:34:39,013
-[ശഷിംഗ്]
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
868
00:34:39,146 --> 00:34:43,618
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
[ചിരിക്കുന്നു, കരയുന്നു]
869
00:34:43,751 --> 00:34:45,720
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.
870
00:34:45,853 --> 00:34:47,622
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.
871
00:34:47,755 --> 00:34:49,222
- വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.
-[മുഴക്കം]
872
00:34:49,356 --> 00:34:51,993
ഇത് ശരിക്കും ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്
ഇവിടെ, അല്ലേ? [ഞരങ്ങുന്നു]
873
00:34:52,125 --> 00:34:55,429
ഹേയ്, ജെറ്റ്? ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കാൻ സമയം കിട്ടുമോ?
874
00:34:55,563 --> 00:34:56,798
[പരിഹസിക്കുന്നു]
875
00:34:56,931 --> 00:35:00,735
[അനൗൺസർ]
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ തോൺ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
876
00:35:00,868 --> 00:35:05,073
-ഒരു ചൂടുള്ള 5'7"...-ന് വരുന്നു
-[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആക്രോശം]
877
00:35:05,205 --> 00:35:06,874
...സൗത്ത് വൈൻലാൻഡിൽ നിന്ന്,
878
00:35:07,008 --> 00:35:13,280
മാനെ-കൊലയാളി തന്നെ,
വിൽ ഹാരിസ്!
879
00:35:13,413 --> 00:35:15,950
[ബൂയിംഗ് തുടരുന്നു]
880
00:35:17,184 --> 00:35:18,886
അവൻ എവിടെ പോയി?
എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
881
00:35:19,020 --> 00:35:20,588
ചെയ്യും ചരിത്രം
ഇന്ന് രാത്രി ഉണ്ടാക്കാം,
882
00:35:20,722 --> 00:35:23,290
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
അടിയൊഴുക്ക്, ചക്ക്?
883
00:35:23,423 --> 00:35:25,760
നീ മുലകുടിക്കുന്നു, റസ്റ്റി.
അതെ, അതൊരു വവ്വാലിൻ്റെ തമാശയായിരുന്നു.
884
00:35:25,893 --> 00:35:27,662
അതെ! നമുക്ക് പോകാം, വിൽ!
അതെ, വിൽ!
885
00:35:27,795 --> 00:35:30,297
അതാണ് വിൽ, അല്ലേ?
അവൻ ഒരു ജെർബിൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
886
00:35:30,430 --> 00:35:32,199
വിൽ കളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
887
00:35:32,332 --> 00:35:34,769
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകും
ആ കുട്ടി മരിക്കുന്നത് ലൈവ് ടിവിയിൽ കാണുക.
888
00:35:34,902 --> 00:35:35,837
[എല്ലാം] ജെറാൾഡ്!
889
00:35:38,106 --> 00:35:39,139
[അലരുന്നു]
890
00:35:41,709 --> 00:35:44,579
-കൊള്ളാം! അതെ! അത് അവിടെയുണ്ട്!
-നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ! നിലനിർത്തുക!
891
00:35:44,712 --> 00:35:46,413
ഹേയ്, കോച്ച്, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ അകത്തു കയറിയാലോ?
892
00:35:46,547 --> 00:35:50,084
- കേവലം പ്ലേബുക്ക് പഠിക്കൂ, കുട്ടി.
-അവൻ്റെ രക്തബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക!
893
00:35:50,217 --> 00:35:51,786
ഓ, കഥയുടെ സമയമോ?
894
00:35:51,919 --> 00:35:55,690
അതെ. കൊണ്ടുവരിക. ഒരിക്കൽ, അവിടെ
ഈഗിൾ 24 എന്ന നാടകമായിരുന്നു അത്.
895
00:35:55,823 --> 00:35:57,324
- ഓ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
-[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
896
00:35:57,457 --> 00:35:59,727
ആരെങ്കിലും ക്ഷീണിച്ചോ? എനിക്ക് കീഴടങ്ങാം.
897
00:35:59,861 --> 00:36:01,361
- എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
-ഇല്ല.
898
00:36:01,495 --> 00:36:04,866
അവൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നു
അടുത്ത കളി. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
899
00:36:06,166 --> 00:36:07,602
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബക്കറ്റ് വേണം.
900
00:36:07,735 --> 00:36:10,104
മോഡോ, ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
ചുറ്റളവ്. ഫ്ലോർ സ്പേസ്.
901
00:36:10,237 --> 00:36:11,839
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
-[മോഡോ റാസ്പ്സ്]
902
00:36:11,973 --> 00:36:14,776
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
903
00:36:15,643 --> 00:36:16,544
പന്ത്! പന്ത്!
904
00:36:16,678 --> 00:36:18,311
പന്ത്! പന്ത്! പന്ത്! പന്ത്!
905
00:36:18,445 --> 00:36:20,682
പന്ത്! പന്ത്! [മുറുമുറുപ്പ്]
906
00:36:20,815 --> 00:36:24,052
ഹേയ്, ഞാൻ അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു
മൂസ് എല്ലായ്പ്പോഴും വലത്തേക്ക് ഓടിക്കുന്നു,
907
00:36:24,184 --> 00:36:27,155
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെങ്കിൽ
പ്രതിരോധം മാറ്റുക--
908
00:36:27,287 --> 00:36:28,956
ആർക്കാണ് അക്കേഷ്യ ഇല പൊട്ടിക്കാൻ വേണ്ടത്?
909
00:36:29,090 --> 00:36:31,258
-[ടീം അംഗം] ഓ, ഓ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
-[ഞരങ്ങുന്നു]
910
00:36:31,391 --> 00:36:33,427
-[പിറുപിറുപ്പ്, ചിരിക്കുന്നു]
-[ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ]
911
00:36:33,561 --> 00:36:36,831
നാളെ, ചരിത്രം
ഉണ്ടാക്കും. [ചിരിക്കുന്നു]
912
00:36:36,964 --> 00:36:38,198
ഈ സമയം ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
913
00:36:39,767 --> 00:36:40,902
അത് കുലുക്കുക, ആർച്ചി!
914
00:36:41,035 --> 00:36:43,403
എനിക്ക് വെള്ളം ലഭിച്ചു, തൂവാലകൾ,
വൈകാരിക പിന്തുണ.
915
00:36:43,538 --> 00:36:45,238
ഞാൻ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
916
00:36:45,372 --> 00:36:47,307
[റസ്റ്റി] കഠിനമായ മൂന്ന് നഷ്ടങ്ങൾ
വൈൻലാൻഡ് മുള്ളുകൾക്കായുള്ള ഒരു നിര.
917
00:36:47,441 --> 00:36:48,910
[ചക്ക്] ഇപ്പോൾ അവർ ചെയ്യും
ഒരു ആടുമായി റോഡിലിറങ്ങി
918
00:36:49,043 --> 00:36:52,013
ആരാണ് ഇതുവരെ കാണാനുള്ളത്
കളിക്കുന്ന സമയത്തിൻ്റെ ഒരു പൈസ.
919
00:36:55,215 --> 00:36:57,018
-[നട്ടെല്ല് ക്ലിക്കുകൾ]
-അയ്യോ. ഓ. [നിശ്വാസം]
920
00:37:01,288 --> 00:37:02,289
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
921
00:37:04,158 --> 00:37:05,459
[ചക്രങ്ങൾ ഞെരുക്കുന്നു]
922
00:37:08,696 --> 00:37:10,263
അവധി ദിവസങ്ങളില്ല, ഞാൻ ശരിയാണോ?
923
00:37:10,397 --> 00:37:11,532
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.
924
00:37:11,666 --> 00:37:13,233
ഇതാണ്
ഒരു സ്വകാര്യ പ്രാക്ടീസ് സെഷൻ.
925
00:37:13,366 --> 00:37:16,336
ഹേയ്, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ലോഗോയിൽ നിന്ന്. നെറ്റല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
926
00:37:17,237 --> 00:37:18,438
[പന്ത് കുതിക്കുന്നു]
927
00:37:18,573 --> 00:37:20,407
ഹും. ഭാഗ്യ ഷോട്ട്.
928
00:37:20,541 --> 00:37:22,210
ഹും. ഒരുപക്ഷേ.
929
00:37:22,342 --> 00:37:23,511
ബാങ്ക് ഷോട്ട്.
930
00:37:23,644 --> 00:37:25,913
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ ലോട്ടറി കളിക്കണോ?
931
00:37:26,047 --> 00:37:26,814
ഇന്ന് എനിക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്.
932
00:37:26,948 --> 00:37:28,649
എന്തിനാ കുട്ടീ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
933
00:37:28,783 --> 00:37:30,450
എനിക്ക് വേണം
കുറച്ച് കളിക്കുന്ന സമയം.
934
00:37:30,585 --> 00:37:32,153
[ചിരിക്കുന്നു] നടക്കുന്നില്ല.
935
00:37:32,285 --> 00:37:33,721
Let's shoot for it.
936
00:37:33,855 --> 00:37:36,289
അതോ നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോവയോട് തോൽക്കും
937
00:37:37,692 --> 00:37:39,459
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി. പന്തയം വെക്കുക.
938
00:37:39,594 --> 00:37:42,196
സ്റ്റാൻഡുകളുടെ മുകളിൽ,
ഹുക്ക് ഗ്ലാസിൽ നിന്ന് വെടിവച്ചു,
939
00:37:42,329 --> 00:37:43,865
വരമ്പിന് ചുറ്റും കറങ്ങുക, അകത്ത്.
940
00:37:43,998 --> 00:37:45,867
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
941
00:37:47,400 --> 00:37:49,402
ഡൗണ്ടൗണിൽ നിന്നുള്ള ജെറ്റ്.
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ചെയ്തു.
942
00:37:53,941 --> 00:37:55,243
എളുപ്പം.
943
00:37:55,375 --> 00:37:56,911
[Jett] Through the vines, in.
944
00:37:57,044 --> 00:37:59,412
[വീശുന്നു]
ഇവിടെ ചൂടുള്ള കൈകാലുകൾ.
945
00:38:00,948 --> 00:38:02,282
അതെ, കുഞ്ഞേ!
[പരിഹസിക്കുന്നു]
946
00:38:02,415 --> 00:38:03,350
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?
947
00:38:03,483 --> 00:38:05,119
മുകളിൽ നിന്ന്,
948
00:38:05,253 --> 00:38:06,453
ഇൻ.
949
00:38:06,587 --> 00:38:08,156
ഓ. [ചിരിച്ചു]
950
00:38:10,057 --> 00:38:10,925
[വിസിൽ]
951
00:38:11,058 --> 00:38:12,392
[ചിരിക്കുന്നു] ഹൂ-ഹൂ!
952
00:38:12,527 --> 00:38:13,828
[ചിരിക്കുന്നു]
953
00:38:13,961 --> 00:38:15,295
[ജെറ്റ്] ലൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
954
00:38:16,463 --> 00:38:17,832
എളുപ്പം.
955
00:38:20,768 --> 00:38:22,737
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
956
00:38:22,870 --> 00:38:24,005
ഓ!
957
00:38:24,138 --> 00:38:26,073
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
958
00:38:27,141 --> 00:38:28,341
-[സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]
959
00:38:28,475 --> 00:38:30,878
തുരങ്കത്തിൽ നിന്ന്,
പിൻബോർഡിന് മുകളിൽ,
960
00:38:31,012 --> 00:38:33,214
വലയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. എല്ലാം ശരി?
961
00:38:33,346 --> 00:38:34,849
ഞാൻ ഇത് അടിച്ചാൽ,
962
00:38:34,982 --> 00:38:38,286
നീ എനിക്ക് തരണം
കളിക്കുന്ന സമയം. അല്ലേ?
963
00:38:38,418 --> 00:38:40,221
ശരി, അതെ. നമുക്ക് കാണാം.
964
00:38:41,255 --> 00:38:43,691
പാക്ക് അപ്പ്.
[നിലവിളി]
965
00:38:45,159 --> 00:38:47,128
ആഹ്. നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി. [ചിരിക്കുന്നു]
966
00:38:47,261 --> 00:38:50,164
[ഡെന്നിസ്] വരൂ, നമുക്ക് പറക്കണം.
30ന് വിമാനം പുറപ്പെടും.
967
00:38:50,298 --> 00:38:51,799
♪ ഭ്രാന്തൻ ♪
968
00:38:51,933 --> 00:38:53,034
♪ ലോകം വരെ കാത്തിരിക്കുക
എല്ലാം എൻ്റെതാണ് ♪
969
00:38:53,167 --> 00:38:54,001
♪ ഇത് ഭ്രാന്താകും ♪
970
00:38:54,135 --> 00:38:55,703
♪ ഭ്രാന്തൻ ♪
971
00:38:55,837 --> 00:38:57,972
♪ എല്ലാം ഞാൻ അതിജീവിച്ചു
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം ♪
972
00:38:58,105 --> 00:38:59,472
♪ ഭ്രാന്തൻ ♪
973
00:38:59,607 --> 00:39:01,576
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
974
00:39:01,709 --> 00:39:03,811
എനിക്ക് ശരിക്കും തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടി വന്നു
തിരികെ അവിടെ, പക്ഷേ...
975
00:39:03,945 --> 00:39:06,047
യോ! [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] എന്ത്?
976
00:39:06,180 --> 00:39:07,215
ഞങ്ങൾ ഒരു പിജെയിലാണോ?
977
00:39:07,347 --> 00:39:08,549
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
978
00:39:08,683 --> 00:39:09,650
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
979
00:39:09,784 --> 00:39:11,586
എന്ത്? ഓ, അസുഖം.
980
00:39:11,719 --> 00:39:14,021
-[ഒലിവിയ] നിങ്ങളാണോ
seeing this? ഓ, ഇല്ല.
-[കുട്ടി] നിങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോയി!
981
00:39:14,155 --> 00:39:15,923
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും Roar 2K കളിക്കുകയാണോ?
982
00:39:16,057 --> 00:39:18,559
അവർ മീമുകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
983
00:39:18,693 --> 00:39:20,061
ഇത് വളരെ അനാദരവാണ്!
984
00:39:20,194 --> 00:39:22,797
എനിക്ക് മാത്രമല്ല...
[മഫിൽ] ...പക്ഷെ എല്ലാ പക്ഷികൾക്കും.
985
00:39:22,930 --> 00:39:26,534
ആൻ്റി ഒലീവിയ
പക്ഷി കൊടുക്കുന്നില്ല. പക്ഷികൾ പറക്കുന്നു.
986
00:39:26,667 --> 00:39:27,835
നിങ്ങൾ തകർന്നോ?
987
00:39:27,969 --> 00:39:29,237
ഹേയ്, ഹേയ്,
988
00:39:29,369 --> 00:39:30,905
ആൻ്റി ഒലീവിയക്ക് ഒരു അവസ്ഥയുണ്ട്
989
00:39:31,038 --> 00:39:33,241
പറക്കാത്ത പക്ഷി എന്ന് വിളിക്കുന്നു
സിൻഡ്രോം.
990
00:39:33,373 --> 00:39:36,677
ഓ. അമ്മായി ഒലിവിയയ്ക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല.
991
00:39:36,811 --> 00:39:39,881
[രണ്ടും] പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും! [ചിരിക്കുന്നു]
ഓ, ഇല്ല! കോക്ക്പിറ്റ് അല്ല!
992
00:39:40,014 --> 00:39:41,282
പെൺകുട്ടികൾ!
993
00:39:41,414 --> 00:39:43,184
[കുട്ടി 1]
ഞങ്ങൾ ഈ വിമാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു!
994
00:39:43,317 --> 00:39:45,019
-[കുട്ടി 2] ഡ്യൂട്ടിക്കായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു!
-[ആർച്ചി] ഇല്ല, അത് തൊടരുത്!
995
00:39:45,152 --> 00:39:46,687
കുറഞ്ഞത് ബാഗുകൾ സുഖകരമാണ്.
996
00:39:46,821 --> 00:39:49,056
ഹേയ്, ലെന്നി.
ഈ ഇരിപ്പിടം എടുത്തതാണോ?
അതെ.
997
00:39:49,190 --> 00:39:51,325
ആരാൽ?
[ലെന്നി] ഞാൻ.
998
00:39:51,458 --> 00:39:53,027
-[ശ്വാസം വിടുന്നു] ഓ, അത് നല്ലതാണ്.
-[ശബ്ദം]
999
00:39:53,160 --> 00:39:54,562
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെ നാണം കെടുത്തുന്നു
1000
00:39:54,695 --> 00:39:55,897
രണ്ട് സീറ്റ് ആവശ്യത്തിന്?
1001
00:39:56,030 --> 00:39:57,265
ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ മോശം.
1002
00:39:57,397 --> 00:39:59,000
-ഹേയ്, മോഡോ. ഈ ഇരിപ്പിടം എടുത്തതാണോ?
-[റേപ്പിംഗ്]
1003
00:39:59,133 --> 00:40:01,135
എഹ്.
സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ, അല്ല.
1004
00:40:01,269 --> 00:40:02,737
[കുഴപ്പിക്കുന്നു]
1005
00:40:02,870 --> 00:40:04,272
[നിലവിളി]
1006
00:40:04,404 --> 00:40:05,640
എന്താ... ഈ.
1007
00:40:05,773 --> 00:40:07,241
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
അത് എൻ്റെ തൊലി മാത്രമാണ്.
1008
00:40:07,375 --> 00:40:09,744
ഞാൻ ഉരുകി.
1009
00:40:09,877 --> 00:40:12,113
[ആക്രോശിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
1010
00:40:12,246 --> 00:40:14,548
ഓഹ്. ശരി. അങ്ങ് പോകൂ.
1011
00:40:14,682 --> 00:40:15,783
[കൂർക്കം]
[ഞരങ്ങുന്നു]
1012
00:40:15,917 --> 00:40:16,951
ജെറ്റ്!
1013
00:40:17,084 --> 00:40:18,352
ഹേയ്.
1014
00:40:18,485 --> 00:40:19,954
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആരോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കുട്ടിയുമായി.
1015
00:40:20,087 --> 00:40:21,589
[വിൽ] ജെറ്റ്!
അവൻ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ?
1016
00:40:21,722 --> 00:40:23,624
അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
ആ ഷോട്ടുകൾ, ശരി? [പരിഹസിക്കുന്നു]
1017
00:40:23,758 --> 00:40:25,059
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവന് കളിക്കാൻ കഴിയും. [ചിരിക്കുന്നു]
1018
00:40:25,192 --> 00:40:26,394
ഹേയ്, ജെറ്റ്!
1019
00:40:26,527 --> 00:40:27,628
[പിറുപിറുപ്പ്, നെടുവീർപ്പുകൾ]
1020
00:40:27,762 --> 00:40:29,797
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി. അല്ലേ?
[കൂർക്കം തുടരുന്നു]
1021
00:40:29,931 --> 00:40:32,667
ഹായ്, എല്ലാവരും,
കരഘോഷം.
1022
00:40:32,800 --> 00:40:33,801
വിൽ ഉണ്ടാക്കി.
1023
00:40:33,935 --> 00:40:35,603
ഓ. എരിവുള്ള.
1024
00:40:35,736 --> 00:40:37,338
ചുറ്റും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു
1025
00:40:37,470 --> 00:40:40,007
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയ ജോലി,
അല്ലെങ്കിൽ... [സ്പട്ടറുകൾ]
1026
00:40:40,141 --> 00:40:41,909
നിങ്ങൾ-നീ-നീ അത് തുറക്കണം.
1027
00:40:42,043 --> 00:40:44,745
പരിപ്പ്,
അവർ ക്യാനിനുള്ളിലാണ്.
1028
00:40:44,879 --> 00:40:47,415
കാത്തിരിക്കൂ. അതിനാൽ കഴിയും
ഭക്ഷണം അല്ലേ?
1029
00:40:47,548 --> 00:40:48,783
[ഞരങ്ങുന്നു]
1030
00:40:48,916 --> 00:40:50,551
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ഫോൺ മണിനാദം]
1031
00:40:50,685 --> 00:40:51,786
മാനെ വീഴ്ത്തി...
1032
00:40:51,919 --> 00:40:53,821
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1033
00:40:53,955 --> 00:40:57,425
മാനെ വെറുതെ വീണു
ആട് ബോയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഡിസ് ട്രാക്ക്
1034
00:40:57,558 --> 00:40:59,293
ഓ, ഒലിവിയ,
അത് വലിയ സ്ക്രീനിൽ ഇടുക.
1035
00:40:59,427 --> 00:41:01,062
- കാത്തിരിക്കുക! ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി, മിസ് ലേഡി ഗേൾ.
1036
00:41:01,195 --> 00:41:03,531
-മോഡോ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
1037
00:41:03,664 --> 00:41:07,034
ഇതിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം!
[ഞരങ്ങും]
1038
00:41:07,168 --> 00:41:08,769
-ഓ, അതെ! അതൊന്ന് കേൾക്കാം.
-ഓ, ഇല്ല.
1039
00:41:08,903 --> 00:41:09,870
ഓ, അതെ.
1040
00:41:10,004 --> 00:41:11,539
[ഇല്ല] ഇല്ല, ദയവായി!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1041
00:41:12,974 --> 00:41:15,109
[ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1042
00:41:15,242 --> 00:41:16,644
[മാനെ] നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.
1043
00:41:18,079 --> 00:41:21,315
ഇത് മാനെ സീസണാണ്! [ചിരിക്കുന്നു]
1044
00:41:21,449 --> 00:41:23,084
എൻ്റെ കപ്പിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
1045
00:41:23,217 --> 00:41:24,785
♪ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും "ba-a-ad" ആണ് ♪
1046
00:41:24,919 --> 00:41:27,421
♪ എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കും
"ba-a-a" പോലെ ♪
1047
00:41:27,555 --> 00:41:29,690
♪ നീ ഇവിടെ ആട്, ഞാൻ
മനേ ആകർഷണം, എന്നിരുന്നാലും ♪
1048
00:41:29,824 --> 00:41:32,026
♪ ഞാനാണ് ഗോഡ്ഫാദർ
എന്നെ പോണി സോപ്രാനോ എന്ന് വിളിക്കൂ ♪
1049
00:41:32,159 --> 00:41:34,128
♪ ഞാനത് ചുരുക്കി പറയാം
നിങ്ങളെപ്പോലെ ♪
1050
00:41:34,261 --> 00:41:36,964
♪ അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ
പുക നിങ്ങളുടെ മേലാണ് ♪
1051
00:41:37,098 --> 00:41:39,133
♪ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിലാണ് ♪
1052
00:41:39,266 --> 00:41:40,634
♪ ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ കരയും ♪
1053
00:41:40,768 --> 00:41:42,403
♪ ആട് കണ്ണീർ, ആട് കണ്ണീർ ♪
1054
00:41:42,536 --> 00:41:45,039
♪ നിങ്ങൾ കരയും
ആട് കണ്ണീർ, ആട് കണ്ണീർ ♪
1055
00:41:45,172 --> 00:41:46,974
♪ നിങ്ങൾ കരയും
ആട് കണ്ണീർ, ആട് കണ്ണീർ ♪
1056
00:41:47,108 --> 00:41:48,476
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
1057
00:41:48,609 --> 00:41:51,178
-[മോഡോ ചിരിക്കുന്നു]
-[ഒലിവിയ] ഓ, അതൊരു ബംഗർ ആണ്!
1058
00:41:51,312 --> 00:41:53,214
[ലെന്നി] ഓ,
വരികൾ ഇടത്തരം ആണ്.
1059
00:41:56,417 --> 00:41:58,386
[ടീം] ♪ നിങ്ങൾ കരയും
ആട് കണ്ണീർ, ആട്, ആട് ♪
1060
00:41:58,519 --> 00:42:00,221
♪ നിങ്ങൾ കരയും
ആട് കണ്ണീർ, ആട് ♪
1061
00:42:00,354 --> 00:42:02,656
♪ രുചിയുള്ള ആട്, നിങ്ങൾ കരയും
ആട് കണ്ണീർ, ആട് ♪
1062
00:42:02,790 --> 00:42:04,125
[നിശ്വാസം]
1063
00:42:05,626 --> 00:42:07,561
[വിററിംഗ്, ഡിംഗ്സ്]
1064
00:42:07,695 --> 00:42:08,662
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1065
00:42:08,796 --> 00:42:10,398
യോ!
1066
00:42:10,531 --> 00:42:12,333
ഇവിടെ നല്ല മണം ഉണ്ട്.
1067
00:42:15,469 --> 00:42:16,505
[ബീപ്പ്]
1068
00:42:19,540 --> 00:42:21,842
ഇത്... ഇവിടെയാണ്
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1069
00:42:21,976 --> 00:42:24,912
ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ ഒരിക്കലും...
ഇത് ഒരു മുറിയിൽ ആയിരിക്കുമോ?
1070
00:42:25,046 --> 00:42:27,681
അതെ, കുഞ്ഞേ!
ഞങ്ങൾ ഒരു പെൻ്റ്ഹൗസിൽ തണുപ്പിക്കുന്നു!
1071
00:42:27,815 --> 00:42:29,250
[ഗായക]
ഞങ്ങൾ ഒരു പെൻ്റ്ഹൗസിൽ തണുപ്പിക്കുന്നു.
1072
00:42:29,383 --> 00:42:31,520
ഞങ്ങൾ ഒരു പെൻ്റ്ഹൗസിൽ തണുപ്പിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരു പെൻ്റിൽ തണുപ്പിക്കുന്നു ...
1073
00:42:31,652 --> 00:42:33,988
-ഓ! ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
-[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1074
00:42:34,121 --> 00:42:35,990
ഹേയ്! ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
1075
00:42:36,123 --> 00:42:37,425
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
1076
00:42:37,558 --> 00:42:39,060
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഈ സ്ഥലം.
1077
00:42:39,193 --> 00:42:41,395
യോ, ബ്രോസ്, ബ്രോസ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
സ്വീകരണമുറിയിൽ 95 ഇഞ്ച് ടി.വി.
1078
00:42:41,530 --> 00:42:42,630
അത് കണ്ടോ? എയ്റ്റ്.
1079
00:42:42,763 --> 00:42:44,131
ടോയ്ലറ്റിൽ ടി.വി.
റിമോട്ട് പോലും ഉണ്ട്.
1080
00:42:44,265 --> 00:42:45,699
- വൃത്തിഹീനമാണ്, പക്ഷേ ഇത് തണുപ്പാണ്.
-[വിദൂര ബീപ്പുകൾ]
1081
00:42:45,833 --> 00:42:48,235
[ഞരങ്ങുന്നു] നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
മോശം ടോയ്ലറ്റ്, മോശം ടോയ്ലറ്റ്.
1082
00:42:48,369 --> 00:42:51,872
അവസാനമായി,
മിനിബാറിലെ ടി.വി.
1083
00:42:52,006 --> 00:42:53,441
[ഹന്നാ, ഡാരിൽ] ഓ!
1084
00:42:53,574 --> 00:42:55,242
[ഹന്ന] അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഗതി
ഫ്ലോർ സീറ്റുകൾ?
1085
00:42:55,376 --> 00:42:56,343
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ പറഞ്ഞോ?
1086
00:42:56,477 --> 00:42:57,878
ശരി... [നിശ്വാസം]
1087
00:42:58,012 --> 00:43:00,047
...നിങ്ങൾക്കറിയാം, വഴി
കാര്യങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
1088
00:43:00,181 --> 00:43:02,183
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആണെങ്കിൽ
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ടീം,
1089
00:43:02,316 --> 00:43:04,585
അതായത്, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടിക്കറ്റുകൾ കണ്ടെത്താം.
1090
00:43:06,153 --> 00:43:07,388
[റാസ്ബെറി വീശുന്നു]
1091
00:43:07,522 --> 00:43:09,290
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ, ബ്രോ?
1092
00:43:09,423 --> 00:43:10,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
1093
00:43:10,925 --> 00:43:12,226
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അടുത്ത ആഴ്ച ടീമിലുണ്ടോ?
1094
00:43:12,359 --> 00:43:13,661
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ മുള്ളിലാണ്.
1095
00:43:13,794 --> 00:43:15,463
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ആരും ചവിട്ടുന്നില്ല
ടീമിന് പുറത്ത്.
1096
00:43:15,596 --> 00:43:16,931
ഇല്ല.
1097
00:43:17,064 --> 00:43:19,900
ശരി, അത്രമാത്രം.
എനിക്ക് അത് കേൾക്കണം.
1098
00:43:20,034 --> 00:43:22,303
-എന്താ കേട്ടോ?
-[ചക്കിൾ] ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
1099
00:43:22,436 --> 00:43:23,938
എന്ത്? [നിശ്വാസം] ഓ, വരൂ.
1100
00:43:24,071 --> 00:43:25,072
ചെയ്യുക.
1101
00:43:25,206 --> 00:43:27,942
[നിശ്വാസം] ബാ.
1102
00:43:28,577 --> 00:43:30,077
വികാരത്തോടെ.
1103
00:43:30,911 --> 00:43:32,146
[ബ്ലീറ്റ്സ്]
1104
00:43:32,680 --> 00:43:33,981
[ബ്ലീറ്റ്സ്]
1105
00:43:34,115 --> 00:43:35,883
[ബ്ലീറ്റ്സ്]
1106
00:43:36,016 --> 00:43:37,718
[എല്ലാ ബ്ലീറ്റിംഗ്]
1107
00:43:48,229 --> 00:43:49,763
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എന്ത്?
1108
00:43:49,897 --> 00:43:51,665
[ബ്ലീറ്റിംഗ് പ്രതിധ്വനികൾ]
1109
00:43:52,633 --> 00:43:53,934
[ബ്ലീറ്റ്സ്]
1110
00:43:54,068 --> 00:43:55,570
[ബ്ലീറ്റിംഗ് തുടരുന്നു]
1111
00:43:55,703 --> 00:43:56,770
[നിലവിളി]
1112
00:43:56,904 --> 00:43:58,772
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
അത് എനിക്ക് തരൂ!
1113
00:43:58,906 --> 00:43:59,840
[ബ്ലീറ്റിംഗ് തുടരുന്നു]
1114
00:43:59,974 --> 00:44:00,941
ജെറ്റ്...
1115
00:44:01,075 --> 00:44:02,611
-ഫിൽമോർ.
-ഫിൽമോർ.
1116
00:44:02,743 --> 00:44:05,012
Your head is so green--
1117
00:44:05,146 --> 00:44:07,982
നമ്മിൽ ചിലർക്ക് ഉണ്ട്
നാളെ കളിക്കാൻ ഒരു കളി.
1118
00:44:08,115 --> 00:44:09,850
താഴെ വയ്ക്കുക.
1119
00:44:09,984 --> 00:44:11,620
ഓ, ജെറ്റ്, ജെറ്റ്.
എന്ത്?
1120
00:44:11,752 --> 00:44:14,556
ഉം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങളിലേക്ക്,
1121
00:44:14,688 --> 00:44:19,226
എനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
കുറച്ച് കളിക്കുന്ന സമയം? ഏയ്?
1122
00:44:19,360 --> 00:44:21,295
ഓ, അത്രയേയുള്ളൂ?
Mmm? Mmm?
1123
00:44:21,428 --> 00:44:23,864
കുറച്ച് സമയം മാത്രം
കോടതിയിലോ?
1124
00:44:23,998 --> 00:44:27,501
ഓ, കുട്ടീ.
ചോദിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു.
1125
00:44:27,636 --> 00:44:28,702
ശരിക്കും?
1126
00:44:28,836 --> 00:44:30,539
[വിജയകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1127
00:44:33,307 --> 00:44:35,809
[ചക്ക്] ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
മുങ്ങിയ സിറ്റി ഗുഹ,
1128
00:44:35,943 --> 00:44:37,678
അവിടെ സ്റ്റാലാക്റ്റൈറ്റുകൾ
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു,
1129
00:44:37,811 --> 00:44:39,213
മുള്ളുകൾ അപകടത്തിലാണ്
1130
00:44:39,346 --> 00:44:41,148
പുറത്തേക്ക് വീഴുന്നു
പ്ലേ ഓഫ് തർക്കം.
1131
00:44:41,282 --> 00:44:43,017
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]
മാർഷി! മാർഷി! മാർഷി!
1132
00:44:43,150 --> 00:44:45,152
അയ്യോ! ഹേയ്!
1133
00:44:45,286 --> 00:44:46,220
[കരയുന്നു]
1134
00:44:46,353 --> 00:44:48,523
[ചീച്ചുകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ]
1135
00:44:49,723 --> 00:44:50,824
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
1136
00:44:51,458 --> 00:44:53,194
[മുറുമുറുപ്പ്]
1137
00:44:56,463 --> 00:44:58,365
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
1138
00:44:58,499 --> 00:45:00,535
-ഫൗൾ. നമ്പർ മൂന്ന്, ഫിൽമോർ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
1139
00:45:00,669 --> 00:45:01,869
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിസിൽ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?
1140
00:45:02,002 --> 00:45:04,405
ഒരു വാക്ക് കൂടി
അതൊരു സാങ്കേതികമാണ്!
1141
00:45:04,539 --> 00:45:06,740
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ആ വിസിൽ എടുക്കൂ... [മുരളുന്നു]
1142
00:45:06,874 --> 00:45:08,242
...അത് നേരെ ഒട്ടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക.
1143
00:45:08,375 --> 00:45:09,810
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
1144
00:45:09,944 --> 00:45:12,514
അവൾ "ക്ലോക്ക" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
അത് ടിവിയിൽ പറയാമോ?
1145
00:45:12,647 --> 00:45:15,015
ശരി, അത് അടുത്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും --
1146
00:45:15,149 --> 00:45:16,450
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]
1147
00:45:16,585 --> 00:45:18,752
[ഞരങ്ങുന്നു] ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാമായിരുന്നു!
1148
00:45:18,886 --> 00:45:20,754
എനിക്ക് ഇതിൽ ജയിക്കാമായിരുന്നു.
[നിശ്വാസം]
1149
00:45:20,888 --> 00:45:21,855
-[മുരങ്ങുന്നു]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1150
00:45:21,989 --> 00:45:23,257
- എഴുന്നേൽക്കൂ.
-[ഒലിവിയ] ഓ, ഇല്ല.
1151
00:45:23,390 --> 00:45:25,527
- ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
1152
00:45:26,595 --> 00:45:28,597
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1153
00:45:28,729 --> 00:45:30,064
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്താക്കുകയാണോ?
[അലരുന്നു]
1154
00:45:30,197 --> 00:45:31,932
എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
1155
00:45:32,066 --> 00:45:34,001
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ കളി കൈവിടും.
[കരയുന്നു]
1156
00:45:34,134 --> 00:45:35,436
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
അവർ വിൽ ഇടുന്നു!
1157
00:45:35,570 --> 00:45:37,938
[ഇരുവരും] അവർ വിൽ ഇടുന്നു!
1158
00:45:38,072 --> 00:45:39,541
എന്ത്?
1159
00:45:39,674 --> 00:45:41,442
ഹേയ്, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി. ഞാൻ എങ്കിലും
കുട്ടികളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു...
1160
00:45:41,576 --> 00:45:43,244
കാര്യങ്ങൾ മോശമാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
മുള്ളുകൾക്കായി.
1161
00:45:43,377 --> 00:45:45,312
നിങ്ങളാണ് അധികാരി
വൃത്തികെട്ട, ചക്ക്!
1162
00:45:45,446 --> 00:45:47,114
[കുട്ടികൾ ആലപിക്കുന്നു]
ഇഷ്ടം, ഇഷ്ടം, ഇഷ്ടം, ഇഷ്ടം, ഇഷ്ടം.
1163
00:45:47,248 --> 00:45:49,483
ഓ, സ്കൂട്ട് ഓവർ.
എനിക്ക് ഇത് കാണണം.
1164
00:45:49,618 --> 00:45:53,087
ഓർക്കുക, ഒരു അവസരം
ഇതുപോലെ ക്ഷണികമാണ്.
1165
00:45:53,220 --> 00:45:57,157
എന്നാൽ പൊതു അപമാനം,
അത് എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നു.
1166
00:45:57,291 --> 00:45:59,026
ശരിക്കും?
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പെപ് ടോക്ക്?
1167
00:45:59,159 --> 00:46:01,061
എന്ത്? ഞാൻ... [നിശ്വാസം]
ഞാൻ കുറച്ചുകാലമായി പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
1168
00:46:01,195 --> 00:46:02,731
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് അൽപ്പം പുറത്താണ്.
1169
00:46:02,863 --> 00:46:04,633
-[വിൽ] ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?
- മുഴുവൻ ഗ്രഹവും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
1170
00:46:04,765 --> 00:46:06,601
ഓ. അത് മോശമാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
1171
00:46:06,735 --> 00:46:08,235
[തുരുമ്പിച്ച]
എത്ര മനോഹരമായ നിമിഷം.
1172
00:46:08,369 --> 00:46:10,705
ആദ്യത്തെ ചെറുത്
റോറിൽ കളിക്കാൻ.
1173
00:46:10,838 --> 00:46:12,406
അയ്യോ, നീ എന്നെ കാക്കുന്നുണ്ടോ
അതോ എൻ്റെ ഷൂലേസുകളോ?
1174
00:46:12,540 --> 00:46:13,941
ജേഴ്സി ചുരുങ്ങുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞു
കഴുകുന്നതിൽ,
1175
00:46:14,074 --> 00:46:16,343
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
കളിക്കാരും ചെയ്തു! ഓ.
1176
00:46:16,477 --> 00:46:18,580
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
റോഡ്കിൽ, കുട്ടി.
1177
00:46:18,713 --> 00:46:19,913
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ഞരങ്ങൽ, ഞരക്കം]
1178
00:46:20,047 --> 00:46:21,315
യോ, ആർച്ചി! ഇടത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക!
1179
00:46:21,448 --> 00:46:22,850
- അത് മാറുക!
-ഹേയ്, ആട്, പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നത് നല്ലതാണ്!
1180
00:46:26,153 --> 00:46:27,622
[ചക്ക്]
ഒരു വലിയ ബ്ലോക്കുള്ള ആർച്ചി.
1181
00:46:27,756 --> 00:46:29,290
-എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്കത് കിട്ടി.
-[റസ്റ്റി] ഒപ്പം ലെന്നി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
1182
00:46:29,423 --> 00:46:30,958
[മുഴക്കം]
1183
00:46:31,091 --> 00:46:32,761
[ചക്ക്] വിൽ ഹാരിസ് ആണ്
കോടതിയുടെ തലയെടുപ്പ്.
1184
00:46:32,893 --> 00:46:34,828
ലെന്നി! ഹേയ്, ഹേയ്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
1185
00:46:34,962 --> 00:46:36,263
[തുരുമ്പിച്ച]
ലെനി ആരെയോ തിരയുന്നു,
1186
00:46:36,397 --> 00:46:37,599
-ആടല്ലാത്ത ആർക്കും.
-[വിൽ] ലെന്നി!
1187
00:46:37,732 --> 00:46:39,333
[ചക്ക്]
ഹാരിസ് അല്ലാതെ എവിടെയും പോകാനില്ല.
1188
00:46:39,466 --> 00:46:41,268
[റസ്റ്റി] ലെന്നി ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
ആ പാസ് എറിയണം!
1189
00:46:41,402 --> 00:46:42,671
നമുക്ക് പോകാം!
1190
00:46:42,803 --> 00:46:43,772
[മുറുമുറുപ്പ്]
1191
00:46:49,577 --> 00:46:51,478
[വിൽ] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1192
00:46:57,184 --> 00:46:58,385
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1193
00:46:59,654 --> 00:47:01,756
-[ഇരുവരും മുരളുന്നു]
-ഉം...
1194
00:47:01,889 --> 00:47:03,023
ഷൂട്ട്, കുട്ടി!
1195
00:47:04,291 --> 00:47:06,126
[ഞരങ്ങൽ, വികലമാക്കി]
1196
00:47:07,461 --> 00:47:09,363
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, വികൃതമായ]
1197
00:47:16,470 --> 00:47:18,072
[പന്ത് കുതിക്കുന്നു, വളച്ചൊടിച്ച]
1198
00:47:18,205 --> 00:47:19,406
[ഞരങ്ങുന്നു]
[ഇരയ്ക്കുന്നു]
1199
00:47:19,541 --> 00:47:22,042
[ഇരുവരും] സ്കോർ ചെയ്യും!
1200
00:47:22,176 --> 00:47:24,044
[ചക്ക്] ഹാരിസ് ആകുമോ
ആദ്യത്തെ ചെറുത്
1201
00:47:24,178 --> 00:47:26,548
റോറിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പോയിൻ്റ് നേടണം!
1202
00:47:26,681 --> 00:47:28,382
[വിജയകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1203
00:47:28,516 --> 00:47:29,917
- ഡിയിൽ തിരികെ എടുക്കുക.
-[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
1204
00:47:30,050 --> 00:47:31,085
അവൻ വെറുതെയാണോ...
1205
00:47:33,588 --> 00:47:34,622
[സിംഹം ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
1206
00:47:38,593 --> 00:47:40,027
-[ചക്ക്] വളരെ എളുപ്പമാണ്!
-ഹേയ്!
1207
00:47:40,160 --> 00:47:42,329
- ഞാൻ ചെറിയ ആടിനെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
1208
00:47:42,463 --> 00:47:44,398
[അനൗൺസർ]
ആടിൻ്റെ കണ്ണീർ ആർക്കാണ് വേണ്ടത്?
1209
00:47:44,532 --> 00:47:46,867
[മാനെ] ♪ ആട് കണ്ണീർ
നിങ്ങൾ ആടിൻ്റെ കണ്ണുനീർ കരയും ♪
1210
00:47:47,000 --> 00:47:48,235
-[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആക്രോശം]
-എന്ത്? ഓ, വരൂ.
1211
00:47:48,369 --> 00:47:51,506
ചെയ്യും! ഹേയ്, വിൽ!
ഈഗിൾ 24 പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
1212
00:47:51,639 --> 00:47:53,040
മുള്ളുകൾ! ഒതുങ്ങിക്കൂടാം.
1213
00:47:53,173 --> 00:47:54,776
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
W-ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
1214
00:47:54,908 --> 00:47:57,411
ഈഗിൾ 24 ഓടിക്കാൻ കോച്ച് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1215
00:47:57,545 --> 00:47:58,780
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നാടകം അറിയാമോ?
ഓ, ഇല്ല.
1216
00:47:58,912 --> 00:48:01,181
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ 24 കഴുകന്മാരെ തിന്നിട്ടുണ്ട്.
1217
00:48:01,315 --> 00:48:02,449
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
എന്ത്?
1218
00:48:02,584 --> 00:48:03,884
ശരി, ലെന്നി.
നീയും ഞാനും മാത്രം.
1219
00:48:04,017 --> 00:48:05,687
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു.
1220
00:48:05,820 --> 00:48:07,221
എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
ഞാനാകെ പരിഭ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.
1221
00:48:07,354 --> 00:48:09,557
-അതെ. അതാണ് അഡ്രിനാലിൻ.
- എനിക്കിത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്.
1222
00:48:09,691 --> 00:48:12,326
പന്ത് കളിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കളിയുടെ കാലതാമസത്തെ വിളിക്കുന്നു.
1223
00:48:12,459 --> 00:48:14,094
-ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
-[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
1224
00:48:14,228 --> 00:48:15,697
എന്ത് കളി ആയാലും ഓടിക്കുക
നിനക്ക് വേണോ ആട്.
1225
00:48:15,830 --> 00:48:17,264
ഞാൻ നിന്നെ പൂട്ടുന്നു.
1226
00:48:18,633 --> 00:48:19,933
- വരൂ, കുട്ടി.
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
1227
00:48:20,067 --> 00:48:22,236
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1228
00:48:29,744 --> 00:48:31,813
ചെയ്യും! [പശുക്കൾ]
1229
00:48:35,015 --> 00:48:36,417
[മുറുമുറുപ്പ്]
1230
00:48:37,852 --> 00:48:38,787
[ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ]
1231
00:48:38,919 --> 00:48:40,387
[തുരുമ്പിച്ച] മുള്ളുകൾ വിജയിച്ചു!
1232
00:48:40,522 --> 00:48:42,189
അതെ! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
1233
00:48:42,322 --> 00:48:43,892
["ലൈറ്റ് ഇറ്റ് അപ്പ്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1234
00:48:44,024 --> 00:48:47,729
-ലെന്നി, അതെ!
-എല്ലാം ശരി! അതെ!
1235
00:48:47,862 --> 00:48:50,097
കെട്ടിടത്തിലെ ചെറുകിട!
1236
00:48:50,230 --> 00:48:52,801
ഹാരിസ് ചെറുതായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ വലുതായി വന്നു!
1237
00:48:52,933 --> 00:48:54,769
-[കുട്ടികൾ] അതെ!
-അതെ!
1238
00:48:54,903 --> 00:48:55,904
ഹൂ-ഹൂ!
1239
00:48:56,036 --> 00:48:58,071
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, എനിക്ക് കരയാൻ കഴിയും.
1240
00:48:58,205 --> 00:48:59,774
വരൂ, ജെറാൾഡ്. ഞാനത് കാണട്ടെ.
1241
00:48:59,908 --> 00:49:01,008
അതെ, ശരി.
1242
00:49:01,141 --> 00:49:04,077
അതെ! നമുക്ക് പോകാം!
1243
00:49:04,211 --> 00:49:05,379
ഓ, അതെ!
1244
00:49:05,513 --> 00:49:06,915
- രാത്രി, രാത്രി, കുഞ്ഞേ!
-ഇല്ല!
1245
00:49:07,047 --> 00:49:08,616
- ഉത്കണ്ഠ സന്തോഷകരമായ ഊർജ്ജം!
-അതെ!
1246
00:49:08,750 --> 00:49:10,919
ഉത്കണ്ഠ സന്തോഷകരമായ ഊർജ്ജം!
1247
00:49:11,051 --> 00:49:14,388
[ടീം അംഗങ്ങൾ പാടുന്നു]
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു! വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു!
1248
00:49:14,522 --> 00:49:17,958
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവനത് മനസ്സിലായി!
1249
00:49:20,595 --> 00:49:22,296
വരൂ, ജെറ്റ്. ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.
1250
00:49:22,429 --> 00:49:25,032
ആരാണ് ഡെന്നിസിനെ എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1251
00:49:30,070 --> 00:49:31,038
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
1252
00:49:31,940 --> 00:49:33,875
-[ബ്ലീറ്റ്സ്]
-[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]
1253
00:49:35,643 --> 00:49:36,644
അവർ പറയുന്നത് പോലെ, ചക്ക്.
1254
00:49:36,778 --> 00:49:37,812
നിങ്ങൾ ആടുമായി കലഹിക്കുന്നു,
1255
00:49:37,946 --> 00:49:39,681
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാലാക്റ്റൈറ്റ് ലഭിക്കും
മുഖത്തേക്ക്.
1256
00:49:39,814 --> 00:49:41,148
അതൊരു പിടിവാശിയല്ല.
1257
00:49:41,281 --> 00:49:43,083
എൻ്റെ ക്ലോക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, ചക്ക്!
1258
00:49:43,217 --> 00:49:45,486
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1259
00:49:48,388 --> 00:49:50,625
[ജെറ്റ്] എന്തായാലും. എന്തുതന്നെയായാലും.
1260
00:49:50,758 --> 00:49:52,993
അതായത്, ഞാൻ സ്കോർ ചെയ്തത് 33,
എന്നാൽ ആരാണ് ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
1261
00:49:53,126 --> 00:49:54,963
[ചിരിക്കുന്നു]
1262
00:49:55,095 --> 00:49:57,565
എന്ത്...
സ്വയം അന്വേഷിക്കുന്നത് മുടന്തനാണോ?
1263
00:49:57,699 --> 00:50:00,234
അത്. [ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1264
00:50:00,367 --> 00:50:02,202
യോ, ആട്. ഇന്ന് രാത്രി നല്ല ജോലി.
1265
00:50:02,336 --> 00:50:03,972
നിങ്ങൾക്ക് ചേരണോ?
1266
00:50:04,104 --> 00:50:06,073
- ആരാണ്, ഞാൻ?
-വരിക.
1267
00:50:06,206 --> 00:50:07,407
നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളെ അറിയുക
അല്പം.
1268
00:50:07,542 --> 00:50:08,676
ഞങ്ങൾ കടിക്കുന്നില്ല.
1269
00:50:08,810 --> 00:50:10,545
-ശരി, മോഡോ ചിലപ്പോൾ ചെയ്യും.
-[റാസ്പ്സ്]
1270
00:50:10,678 --> 00:50:11,946
ഇവിടെ കയറിയാൽ മതി.
1271
00:50:12,079 --> 00:50:13,715
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് വിപുലീകരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒലിവ് ശാഖ.
1272
00:50:13,848 --> 00:50:17,117
ശരി, ഞാൻ പിടിക്കുകയാണ്
ആ ഒലിവ് ശാഖ. [ചിരിക്കുന്നു]
1273
00:50:17,251 --> 00:50:18,620
[ഞരങ്ങുന്നു]
1274
00:50:18,753 --> 00:50:21,188
ശരി, എഴുന്നേൽക്കൂ.
ഇപ്പോൾ ലജ്ജിക്കരുത്, റൂക്ക്.
1275
00:50:21,321 --> 00:50:25,359
ലജ്ജ? ഈ കുട്ടിക്ക് ഐസ് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ സിരകളിൽ, മഴ പെയ്യുന്ന ട്രേകൾ.
1276
00:50:25,492 --> 00:50:27,695
-[ചിരിക്കുന്നു]
-അത് ഒരു ട്രീ മാത്രമായിരുന്നു.
1277
00:50:27,829 --> 00:50:29,531
സത്യസന്ധമായി, എപ്പോൾ ജെറ്റ്
കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി,
1278
00:50:29,664 --> 00:50:31,031
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1279
00:50:31,164 --> 00:50:33,902
ഓ, തീർച്ച.
എന്നാൽ ആട് കടന്നുവന്നു.
1280
00:50:34,034 --> 00:50:35,269
എൻ്റെ ആൾ!
1281
00:50:35,402 --> 00:50:36,403
എനിക്ക് പോലും ആവശ്യമില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ബക്കറ്റ്.
1282
00:50:36,538 --> 00:50:38,238
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!
1283
00:50:38,372 --> 00:50:40,575
-[ടീം അംഗങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു]
-[നിശ്വാസം]
1284
00:50:40,708 --> 00:50:42,309
ശരി. എല്ലാം ശരി.
ഓ...
1285
00:50:42,442 --> 00:50:44,579
ഓ, നമ്മൾ ചോദിക്കണം
ജെറ്റ് കളിക്കണോ?
1286
00:50:44,712 --> 00:50:47,515
ഹേയ്! നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരു വിനോദം?
1287
00:50:47,649 --> 00:50:49,851
[ഒലിവിയ] ജെറ്റ് ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
1288
00:50:49,984 --> 00:50:51,920
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.
1289
00:50:52,052 --> 00:50:53,755
അവൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടാകും.
1290
00:50:53,888 --> 00:50:58,091
["മ്യാവൂ" കളിക്കുന്നു]
1291
00:50:58,225 --> 00:50:59,727
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
1292
00:50:59,861 --> 00:51:02,429
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ, അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വിജയം നേടിയവൻ ആകുക.
1293
00:51:02,564 --> 00:51:05,399
അവൾ ഒരു വിജയിയാണ്, അവൾ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ പ്ലേഓഫിലെത്തിക്കാൻ.
1294
00:51:05,533 --> 00:51:06,466
[ചിരിക്കുന്നു]
1295
00:51:06,601 --> 00:51:09,303
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കളി ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.
1296
00:51:09,436 --> 00:51:11,039
നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്.
1297
00:51:11,171 --> 00:51:13,608
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഈ ടീമിനെ നോക്കൂ.
1298
00:51:13,741 --> 00:51:15,877
ഞങ്ങൾക്ക് കോച്ച് ഡെന്നിസിനെ കിട്ടി
അമരത്ത്.
1299
00:51:16,010 --> 00:51:18,111
അവൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
[കൂർക്കം]
1300
00:51:18,245 --> 00:51:22,449
ഞാനോ? ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞു മാലാഖമാരിൽ.
1301
00:51:22,584 --> 00:51:24,786
-ഇൻകമിംഗ്! [ചിരി]
-[ഫാർട്ട്സ്]
1302
00:51:24,919 --> 00:51:26,386
[നിലവിളി]
1303
00:51:26,521 --> 00:51:28,455
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
-[ചിരിയോടെ]
1304
00:51:28,590 --> 00:51:30,490
-അയ്യോ.
- എല്ലാവരും എന്നെ കാണും
1305
00:51:30,625 --> 00:51:33,260
ഉയരമുള്ള ഒരു റീബൗണ്ട് റോബോട്ടായി.
1306
00:51:33,393 --> 00:51:35,295
ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശോധിച്ചു.
1307
00:51:35,429 --> 00:51:37,497
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങി
സൃഷ്ടിപരമായിരിക്കാനുള്ള മറ്റ് വഴികൾ.
1308
00:51:37,632 --> 00:51:39,232
ലെന്നി ഒരു റാപ്പറാണ്.
1309
00:51:39,366 --> 00:51:41,468
ഓ, ഒലിവിയ, ശ്രമം നിർത്തൂ
എന്നെ മുൻ നിരയിൽ നിർത്താൻ
1310
00:51:41,603 --> 00:51:43,705
ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.
1311
00:51:43,838 --> 00:51:45,039
[ഹിപ്-ഹോപ്പ് പ്ലേ]
1312
00:51:46,173 --> 00:51:47,407
[ലെന്നി കാവുകൾ]
1313
00:51:47,542 --> 00:51:49,644
ശരി, ഞാൻ എടുത്തേക്കാം
അല്പം ഗൗരവമായി.
1314
00:51:49,777 --> 00:51:52,714
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ബസ്റ്റ് ആണ്. ഒരുപക്ഷേ
റോർ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലുത്.
1315
00:51:52,847 --> 00:51:54,649
ഇപ്പോൾ വരൂ, ലിവ്.
അത് സത്യമല്ല.
1316
00:51:54,782 --> 00:51:56,584
അത്. നിങ്ങൾക്കത് പറയാം.
1317
00:51:56,718 --> 00:51:58,318
വേറെ എന്ത് വിളിക്കും
ഒരു നമ്പർ-വൺ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
1318
00:51:58,452 --> 00:51:59,654
പ്രശസ്തിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ അവകാശവാദം
1319
00:51:59,787 --> 00:52:01,421
നടക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ പോസ്റ്റർ?
1320
00:52:01,556 --> 00:52:03,024
ഒലിവിയ?
1321
00:52:03,190 --> 00:52:06,259
കേൾക്കുക. പോയിൻ്റ്, ഈ സ്ക്വാഡ്
ഒരു കൂട്ടം തല കേസുകളാണ്,
1322
00:52:06,393 --> 00:52:09,129
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,
മോഡോ എന്തായിരുന്നാലും.
1323
00:52:09,262 --> 00:52:11,131
മോഡോ ഐക്കണാണ്.
1324
00:52:11,264 --> 00:52:13,768
ശരി, കെയർ ബിയർ.
പന്തയങ്ങൾ ഉണ്ട്.
1325
00:52:13,901 --> 00:52:15,502
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
1326
00:52:15,637 --> 00:52:17,471
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1327
00:52:22,877 --> 00:52:24,746
ഞാൻ മടക്കുന്നു.
ഞാൻ മടക്കുന്നു.
1328
00:52:24,879 --> 00:52:27,849
ആഹ്! യുനോ റിവേഴ്സ്.
1329
00:52:27,982 --> 00:52:31,886
-യുനോ, യുനോ, യുനോ! Uno, Uno, Uno.
-മോഡോ. തെറ്റായ കളി!
1330
00:52:32,020 --> 00:52:34,354
അതെ, അവരാണ്
ഏറ്റവും മോശം.
1331
00:52:34,488 --> 00:52:37,424
-ഓ. ഓ, ഹായ്!
-ഓ, ഹായ്, ഫ്ലോ.
1332
00:52:37,558 --> 00:52:38,559
-ഹേയ്, ഫ്ലോ!
-ഹായ്, ഫ്ലോ.
1333
00:52:38,693 --> 00:52:40,628
-[ആർച്ചി] ഹേ, ബോസ്.
-ഹായ്, പന്നിക്കുട്ടി.
1334
00:52:40,762 --> 00:52:42,664
ഓ. ഹായ്, മോഡോ.
1335
00:52:42,797 --> 00:52:44,364
Anyways... [blowing]
1336
00:52:44,498 --> 00:52:46,701
ഇന്നലെ രാത്രി മികച്ച ടീം വിജയം.
1337
00:52:46,834 --> 00:52:50,470
സാമൂഹ്യങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, ഒപ്പം
എനിക്ക് ആവേശകരമായ ചില വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.
1338
00:52:50,605 --> 00:52:52,439
ഹേയ്, ജെറ്റ് ഉണ്ടോ?
1339
00:52:52,573 --> 00:52:53,875
-ജെറ്റ്?
-എന്ത്?
1340
00:52:54,008 --> 00:52:55,109
-ജെറ്റ്?
-എന്ത്?
1341
00:52:55,242 --> 00:52:56,644
-ജെറ്റ്!
-എന്ത്?
1342
00:52:56,778 --> 00:52:59,847
ഓ, ഹായ്. അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
നാളെ ജെറ്റ് പ്രൊമോ?
1343
00:52:59,981 --> 00:53:02,684
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ്
അതിൽ ഉണ്ടാകും.
1344
00:53:02,817 --> 00:53:04,018
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
1345
00:53:04,152 --> 00:53:07,088
-ഓ, അതെ. ഓ, ഇത് മയക്കുമരുന്നാണ്.
-[മുരങ്ങൽ]
1346
00:53:07,220 --> 00:53:10,591
["മ്യാവൂ" കളിക്കുന്നു]
1347
00:53:10,725 --> 00:53:12,093
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
1348
00:53:14,562 --> 00:53:16,363
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1349
00:53:16,496 --> 00:53:21,201
[commentator] വൈൻലാൻഡിൽ,
ഞങ്ങളുടെ വേരുകൾ ആഴത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1350
00:53:21,334 --> 00:53:24,706
വൈൻലാൻഡ് വെറുതെ കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല
റർബോൾ ഗെയിം.
1351
00:53:24,839 --> 00:53:26,908
ഞങ്ങൾ അത് നിർവ്വചിക്കുന്നു.
1352
00:53:27,041 --> 00:53:29,677
പാതയിൽ ആരും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ല.
1353
00:53:29,811 --> 00:53:31,612
ഞാൻ നീണ്ട കളി കളിക്കാറില്ല.
1354
00:53:31,746 --> 00:53:33,413
ഞാൻ ഉയരമുള്ള കളി കളിക്കുന്നു.
1355
00:53:33,548 --> 00:53:35,750
ഒരു ഫാസ്റ്റ് ബ്രേക്കിൽ എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1356
00:53:35,883 --> 00:53:38,786
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നും
1357
00:53:38,920 --> 00:53:41,221
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1358
00:53:41,354 --> 00:53:43,024
ഒപ്പം കളിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാനാണ്.
1359
00:53:43,157 --> 00:53:44,792
[വ്യാഖ്യാതാവ്]
ഇത് ഒരു യുഗത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്
1360
00:53:44,926 --> 00:53:47,862
ഒപ്പം മറ്റൊന്നിൻ്റെ തുടക്കവും.
1361
00:53:47,995 --> 00:53:50,263
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സമയമായി.
1362
00:53:50,397 --> 00:53:54,035
ഇപ്പോൾ, അതിനുള്ള സമയമായി
പുതിയ GO-യിലേക്ക് ടോർച്ച് കൈമാറുക--
1363
00:53:54,168 --> 00:53:56,336
[ഞരങ്ങുന്നു] ആട്!
[മുരടിക്കൽ]
1364
00:53:56,470 --> 00:53:59,073
[തിരിച്ചുവിടൽ]
1365
00:53:59,207 --> 00:54:00,775
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
എനിക്ക് പറ്റില്ല. I... This...
1366
00:54:00,908 --> 00:54:02,744
- എൻ്റെ ശരീരം വാക്ക് നിരസിക്കുന്നു.
-[സംവിധായകൻ] കട്ട്!
1367
00:54:02,877 --> 00:54:04,078
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നമുക്ക് അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കാം.
1368
00:54:04,212 --> 00:54:05,980
മുറിക്കുക! ജെറ്റ്, കുഞ്ഞ്,
എന്താണ് പ്രശ്നം?
1369
00:54:06,114 --> 00:54:07,782
ഞാൻ ആടാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
1370
00:54:07,915 --> 00:54:10,151
ഞാൻ ടോർച്ച് അയക്കുന്നില്ല
1371
00:54:10,283 --> 00:54:12,153
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും കളിക്കുകയാണ്.
[അടിക്കുന്നു]
1372
00:54:12,285 --> 00:54:14,922
അതൊരു പ്രൊമോ മാത്രമാണ്.
ഇത് വാക്കുകളുടെ കളിയാണ്.
1373
00:54:15,056 --> 00:54:17,125
അവൻ ഒരു ആടാണ്, മാത്രമല്ല
ആട് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1374
00:54:17,290 --> 00:54:18,258
വരികൾ പറഞ്ഞാൽ മതി.
1375
00:54:18,391 --> 00:54:20,695
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1376
00:54:20,828 --> 00:54:22,029
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കാണണം
കൈകാലുകളുടെ ഒരു ഷോ.
1377
00:54:22,163 --> 00:54:24,766
അവരെ ഉയർത്തുക!
ആർക്കാണ് ഇത് ശരി?
1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,068
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, എല്ലാവരും? ശരി.
1379
00:54:27,201 --> 00:54:30,303
ഹേ, മാക്സിമസ്, നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
"അവർ അത് നിർവ്വചിക്കുന്നു
1380
00:54:30,437 --> 00:54:31,906
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ബോസ്.
-[ബീപ്പ്]
1381
00:54:32,039 --> 00:54:33,141
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
1382
00:54:33,273 --> 00:54:34,242
[ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദം]
വൈൻലാൻഡ് വെറുതെയല്ല
1383
00:54:34,374 --> 00:54:35,810
റോർബോൾ ഗെയിം കണ്ടുപിടിക്കുക.
1384
00:54:35,943 --> 00:54:37,410
ഞങ്ങൾ അത് നിർവചിക്കുന്നു.
1385
00:54:37,545 --> 00:54:39,580
ഞാൻ ഓരോ ഷോട്ടും തടയുന്നു.
1386
00:54:39,714 --> 00:54:42,116
ഞാൻ തടയാൻ പറ്റാത്തവനാണ്.
ഞാൻ കരുതുന്നു.
1387
00:54:42,250 --> 00:54:45,119
ഉണ്ടെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അധികാര പോരാട്ടം നടക്കുന്നു.
1388
00:54:45,253 --> 00:54:47,354
-ഒരു യുഗത്തിൻ്റെ അവസാനം...
-ഞാൻ ആടാണ്.
1389
00:54:47,487 --> 00:54:49,590
...ഒപ്പം മറ്റൊന്നിൻ്റെ തുടക്കവും
അതിലും മികച്ചതാണ്.
1390
00:54:49,724 --> 00:54:50,691
ഇത് എൻ്റെ സമയമാണ് -
1391
00:54:50,825 --> 00:54:52,059
-ഇല്ല, അല്ല.
- മുറിക്കുക!
1392
00:54:52,193 --> 00:54:53,761
- ലൈൻ പറയൂ, ജെറ്റ്.
-[മണി മുഴങ്ങുന്നു]
1393
00:54:53,895 --> 00:54:55,495
-ഇല്ല! അത് സത്യമല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
1394
00:54:55,630 --> 00:54:57,297
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ആലങ്കാരികവും അക്ഷരാർത്ഥവും.
1395
00:54:57,430 --> 00:54:59,167
ഇരട്ട ആട് എന്നർത്ഥം.
1396
00:54:59,299 --> 00:55:00,835
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാനത് പറയുന്നില്ല!
1397
00:55:00,968 --> 00:55:02,603
-അയാളും പറയുന്നില്ല!
-[നിശ്വാസം]
1398
00:55:02,737 --> 00:55:05,540
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
അത് പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. കാപ്പിസ്?
1399
00:55:05,673 --> 00:55:08,543
[മാക്സിമസ്] വൈൻലാൻഡ് വെറുതെയല്ല
റോർബോൾ ഗെയിം കണ്ടുപിടിക്കുക.
1400
00:55:08,676 --> 00:55:09,710
-ഞങ്ങൾ അത് നിർവ്വചിക്കുന്നു.
-[കരഞ്ഞു]
1401
00:55:09,844 --> 00:55:12,513
എനിക്ക് ഒരു നല്ല അച്ഛനാകണം.
1402
00:55:12,647 --> 00:55:14,882
എനിക്ക് മനസ്സിനെ തളർത്തണം
അസുഖകരമായ പ്രാസങ്ങൾക്കൊപ്പം.
1403
00:55:15,016 --> 00:55:17,151
എൻ്റെ കൊക്കിനെ മീം ചെയ്യുന്നവൻ,
1404
00:55:17,285 --> 00:55:18,686
നിങ്ങൾ കേൾക്കും
എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ.
1405
00:55:18,820 --> 00:55:20,788
എനിക്കറിയില്ല
റോർബോളിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.
1406
00:55:20,922 --> 00:55:21,989
ഞാനാണ് ആട്.
1407
00:55:22,123 --> 00:55:23,356
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു,
എപ്പോഴും ആയിരിക്കും.
1408
00:55:23,490 --> 00:55:24,959
ഏതോ ചെറിയ ആട്ടിൻകുട്ടിയല്ല.
1409
00:55:25,092 --> 00:55:27,261
-ഇത് ഒരൊറ്റ ആട് എന്നർത്ഥം.
-[സംവിധായകൻ] കട്ട്!
1410
00:55:27,394 --> 00:55:28,696
- മുറിക്കുക, മുറിക്കുക!
-[മണി മുഴങ്ങുന്നു]
1411
00:55:28,830 --> 00:55:30,164
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതിനാൽ
വരി പറയും,
1412
00:55:30,298 --> 00:55:31,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരാത്തത്?
അല്പം "ബാ."
1413
00:55:31,933 --> 00:55:33,601
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല.
1414
00:55:33,734 --> 00:55:35,368
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇത്രയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?
1415
00:55:35,502 --> 00:55:38,706
[അലരുന്നു]
മകനേ, നീ ഇവിടെ എത്തി.
നിങ്ങൾ പോലും ആരാണ്?
1416
00:55:38,840 --> 00:55:41,209
ഞാനാണ് പടി കയറിയത്
നിങ്ങൾ ഫൗൾ ചെയ്തപ്പോൾ.
1417
00:55:41,341 --> 00:55:42,510
അവസാനം നമ്മൾ ജയിച്ചു,
1418
00:55:42,643 --> 00:55:43,678
നിങ്ങൾ പോലും ആയിരുന്നില്ല
കോടതിയിൽ.
1419
00:55:43,811 --> 00:55:45,313
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[ഫീഡ്ബാക്ക് സ്ക്രീച്ചുകൾ]
1420
00:55:45,445 --> 00:55:46,581
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
1421
00:55:46,714 --> 00:55:48,516
ഇങ്ങനെയാണോ
ഞാൻ എല്ലാവരേയും അനുഭവിപ്പിക്കണോ?
1422
00:55:48,649 --> 00:55:50,151
[മുരളുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
1423
00:55:50,284 --> 00:55:51,552
നിനക്കറിയുമോ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ?
1424
00:55:51,686 --> 00:55:53,721
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രൊമോ ആണ്.
1425
00:55:53,855 --> 00:55:56,290
'കാരണം ഞാൻ ഇവിടെനിന്നാണ്. അതെ.
1426
00:55:56,423 --> 00:55:58,726
- ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യം.
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടിക്കുന്നു]
1427
00:56:01,095 --> 00:56:03,865
ജെറ്റ്! കാത്തിരിക്കൂ.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല--
1428
00:56:03,998 --> 00:56:05,533
ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തില്ല
അതിനായി, ശരിയാണോ?
1429
00:56:05,666 --> 00:56:07,735
വരൂ, ജെറ്റ്,
അത് ഒരു പ്രമോ മാത്രമാണ്.
1430
00:56:07,869 --> 00:56:09,737
ഇത് ആരാധകരെ ആവേശഭരിതരാക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഗെയിമിനായി!
1431
00:56:09,871 --> 00:56:11,105
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
1432
00:56:11,239 --> 00:56:13,241
എല്ലാവരും എന്നോട് ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
1433
00:56:13,373 --> 00:56:14,775
അവർക്കെല്ലാം എന്നെ വേണം
ടോർച്ച് കടക്കുക,
1434
00:56:14,909 --> 00:56:16,244
പക്ഷെ ഞാൻ തീർന്നില്ല!
1435
00:56:16,376 --> 00:56:17,612
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. ഹേയ് അമ്മേ...
1436
00:56:17,745 --> 00:56:19,247
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കളിക്കുകയാണ്!
1437
00:56:19,379 --> 00:56:21,282
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ആ ക്ലോ, ഫിൽമോർ.
1438
00:56:21,414 --> 00:56:22,750
നിനക്ക് നല്ലത്
ബെഞ്ചിൽ.
1439
00:56:22,884 --> 00:56:24,085
എന്ത്?
[ഫാൻ 1] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജെറ്റ്!
1440
00:56:24,218 --> 00:56:25,553
എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ മാത്രം മതി.
എൻ്റെ ഡ്രൈവർ എവിടെ?
1441
00:56:25,686 --> 00:56:26,821
[ഫാൻ 2] ജെറ്റ്! ഇവിടെ!
1442
00:56:26,954 --> 00:56:29,156
-എന്നെ പിന്തുടരുക.
-[ഫാൻ 3] ജെറ്റ് ഫിൽമോർ!
1443
00:56:29,290 --> 00:56:31,391
[ഫാൻ 4] ഹേയ്, ജെറ്റ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇനി വിജയിക്കാത്തത്?
1444
00:56:31,525 --> 00:56:33,393
["ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ" കളിക്കുന്നു]
1445
00:56:33,527 --> 00:56:35,029
[കാൽനടക്കാരൻ 1] ഹേയ്, കാണുക!
1446
00:56:35,162 --> 00:56:36,998
-[വിഴുങ്ങിപ്പോകും]
-[മുരങ്ങുന്നു]
1447
00:56:37,865 --> 00:56:38,799
[കാൽനടക്കാരൻ 2] ക്ഷമിക്കണം.
1448
00:56:38,933 --> 00:56:40,801
[എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു]
1449
00:56:40,935 --> 00:56:42,435
ഈ വഴി.
1450
00:56:42,570 --> 00:56:44,404
ആരാ. ഈ കുട്ടിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയും.
1451
00:56:45,506 --> 00:56:47,041
-[സംഗീതം തുടരുന്നു]
-[ഞരങ്ങുന്നു]
1452
00:56:49,844 --> 00:56:50,745
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
1453
00:56:52,079 --> 00:56:53,114
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
1454
00:56:58,185 --> 00:56:59,754
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
1455
00:56:59,887 --> 00:57:01,222
ഞാൻ ഒരിക്കലും തകർന്നിട്ടില്ല
മുമ്പുള്ള നിയമം.
1456
00:57:01,355 --> 00:57:03,190
[മുറുമുറുപ്പ്]
എനിക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
1457
00:57:03,324 --> 00:57:05,359
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം നൽകി
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു സവാരികളും.
1458
00:57:05,492 --> 00:57:06,794
നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1459
00:57:06,928 --> 00:57:09,263
[ചിരികൾ, ഞരക്കങ്ങൾ]
[ചിരിക്കുന്നു]
1460
00:57:11,899 --> 00:57:12,833
[വിഷാദ സംഗീതം]
1461
00:57:12,967 --> 00:57:14,467
അവിടെ തിരിച്ചും വല്ലാതെ കുഴങ്ങി.
1462
00:57:14,602 --> 00:57:16,938
അതായത്, അവർ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു!
1463
00:57:17,071 --> 00:57:18,139
എനിക്കറിയില്ല
അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി,
1464
00:57:18,272 --> 00:57:19,974
b-പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഫർബോൾ ഗെയിം.
1465
00:57:20,107 --> 00:57:22,777
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ 70 പോയിൻ്റുകൾ നേടി!
1466
00:57:22,910 --> 00:57:25,746
ശരി, അവർ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫർബോൾ ഗെയിം, അല്ലേ?
1467
00:57:25,880 --> 00:57:29,917
കാരണം ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടി.
അവസാന ഷോട്ട് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
1468
00:57:30,051 --> 00:57:31,919
ഞങ്ങൾ ക്ലാവ് ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.
1469
00:57:32,053 --> 00:57:36,390
അന്നുമുതൽ, വൈൻലാൻഡിന് ലഭിച്ചു
ജെറ്റ് ഫിൽമോറിനോട് സ്നേഹമില്ല.
1470
00:57:36,524 --> 00:57:38,759
ജെറ്റ് ഫിൽമോറിനോട് പ്രണയമില്ലേ?
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
1471
00:57:38,893 --> 00:57:41,195
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കേൾക്കും
വെറുക്കുന്ന ദമ്പതികളോട്?
1472
00:57:41,329 --> 00:57:43,297
കള്ളം എവിടെ? എനിക്ക് പോലും അത് ലഭിക്കുന്നു.
1473
00:57:43,431 --> 00:57:46,334
[announcer] അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്,
വൈൻലാൻഡ് സിറ്റി സെൻ്റർ.
1474
00:57:46,466 --> 00:57:47,802
ശരി. എഴുന്നേൽക്കുക.
1475
00:57:47,935 --> 00:57:49,537
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്.
1476
00:57:52,907 --> 00:57:54,208
[കാഹളം]
1477
00:57:54,842 --> 00:57:55,810
[ഡിംഗ്സ്]
1478
00:57:59,947 --> 00:58:01,582
-[രക്ഷാധികാരി] ഹേയ്, അവൻ ഉണ്ട്!
-[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]
1479
00:58:01,716 --> 00:58:02,950
ഓ.
1480
00:58:03,084 --> 00:58:05,119
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ വരൂ
ചില അധിക ഷിഫ്റ്റുകൾ?
1481
00:58:05,252 --> 00:58:07,755
ആഹ്. [ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾക്ക് തമാശകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
1482
00:58:07,888 --> 00:58:09,423
[ഡാറിൽ] വെറുംകൈയോടെ തിരികെ വരണോ?
1483
00:58:09,557 --> 00:58:12,626
എന്നെ കിട്ടുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ജെറ്റ് ഫിൽമോറിൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ്.
1484
00:58:12,760 --> 00:58:14,795
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
ജെറ്റ് ഫിൽമോർ ആണ്.
1485
00:58:14,929 --> 00:58:16,130
-[എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
-എന്താണ് വിശേഷം?
1486
00:58:16,263 --> 00:58:17,465
ജെറ്റ് പറഞ്ഞു
അവൾ ഒരിക്കലും പൈ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല,
1487
00:58:17,598 --> 00:58:19,300
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1488
00:58:19,433 --> 00:58:21,168
[ചിരികൾ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1489
00:58:21,302 --> 00:58:22,502
ഇത്...
1490
00:58:22,636 --> 00:58:23,571
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]
1491
00:58:23,704 --> 00:58:25,306
ആരാ.
1492
00:58:26,374 --> 00:58:27,675
മോശമല്ല, അല്ലേ?
1493
00:58:30,177 --> 00:58:32,513
കാത്തിരിക്കൂ, അതാണോ
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ ജേഴ്സി?
1494
00:58:32,646 --> 00:58:35,850
ഡാങ്, നിങ്ങളൊക്കെ ചിലരാണ്
ഭ്രാന്തൻ വേട്ടക്കാർ.
1495
00:58:35,983 --> 00:58:36,951
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
1496
00:58:37,084 --> 00:58:38,786
[ചിരിക്കുന്നു]
1497
00:58:41,455 --> 00:58:43,758
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? ഒരു വഴിയുമില്ല.
1498
00:58:43,891 --> 00:58:45,826
ഇത് നിങ്ങളാണോ? [ചിരികൾ, നെടുവീർപ്പുകൾ]
1499
00:58:45,960 --> 00:58:48,996
[ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ
മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടുമുട്ടുമോ?
1500
00:58:50,197 --> 00:58:52,666
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഇവിടെ വന്നു
ദൂരെ നിന്ന്
1501
00:58:52,800 --> 00:58:55,836
നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
ഹരിതഗൃഹം. അതെ.
1502
00:58:55,970 --> 00:58:59,006
അവിടെ ഞാൻ ചെറുതാണ്
എൻ്റെ ഡയപ്പറിൽ.
1503
00:58:59,140 --> 00:59:00,574
W-Wow.
1504
00:59:00,708 --> 00:59:02,309
ഞങ്ങൾ പേര് പറയും
നിനക്ക് ശേഷം ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്, ജെറ്റ്!
1505
00:59:02,443 --> 00:59:04,245
അവൾ വളരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ.
1506
00:59:04,378 --> 00:59:06,515
ഓ. ഭംഗിയുള്ള മുട്ട.
1507
00:59:06,647 --> 00:59:08,249
ഇത് പരിശോധിക്കുക!
1508
00:59:08,382 --> 00:59:09,817
ഞാൻ എൻ്റെ തോളുകൾ ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കുളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
1509
00:59:09,950 --> 00:59:11,385
ഓ... അതെ.
1510
00:59:11,520 --> 00:59:14,955
ഉം... തീർച്ചയായും അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ചെയ്യുന്നു.
1511
00:59:15,089 --> 00:59:16,424
[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
1512
00:59:16,557 --> 00:59:17,291
[ജെറ്റ്] ശരി, അങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ രണ്ടായി കുറഞ്ഞു, അല്ലേ?
1513
00:59:17,425 --> 00:59:19,093
എനിക്ക് ഓക്കാനം വരുന്നു.
1514
00:59:19,226 --> 00:59:21,062
ഓരോ തവണയും അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ വായ തുറക്കാൻ പോകുന്നു,
1515
00:59:21,195 --> 00:59:22,630
അത് പോലെ... [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
...ഇതാ വരുന്നു.
1516
00:59:22,763 --> 00:59:24,432
നേരേ കാണാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഇതറിയാം! എനിക്ക് ഇതറിയാം!
1517
00:59:24,565 --> 00:59:25,766
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.
1518
00:59:25,900 --> 00:59:27,201
നിനക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര അസുഖം വന്നത്?
1519
00:59:27,334 --> 00:59:30,237
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയില്ല
അത് സത്യമാണ്,
1520
00:59:30,371 --> 00:59:34,742
എന്നാൽ ഞാൻ ഡെലിവറിക്കാരൻ എന്ന് പറയും
മാഗ്മ ജേഴ്സി ധരിച്ചിരുന്നു.
1521
00:59:34,875 --> 00:59:36,410
-[എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
-കോയിൻകിഡിങ്ക്? നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
1522
00:59:36,545 --> 00:59:38,345
[വിൽ] ഡ്രംറോൾ, ദയവായി.
1523
00:59:38,479 --> 00:59:40,581
-[ഡ്രംമിംഗ്]
-[വിഴുങ്ങുന്നു]
1524
00:59:42,049 --> 00:59:44,185
-[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- ശരിയാണോ? ശരിയാണോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
1525
00:59:44,318 --> 00:59:46,821
ഓ, സ്നാപ്പ്. ഫിൽമോർ 1 കൾ?
1526
00:59:46,954 --> 00:59:48,222
എവിടുന്നു കിട്ടി ഇവ?
1527
00:59:48,355 --> 00:59:51,158
ഒരു കളക്ടർ
അവളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
1528
00:59:51,292 --> 00:59:52,726
[ചിരിക്കുന്നു] തമാശയാണ്.
1529
00:59:52,860 --> 00:59:54,628
എനിക്ക് അവ കടയിൽ നിന്ന് കിട്ടി
അവർ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ.
1530
00:59:54,762 --> 00:59:56,397
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി
ഇവയ്ക്ക്.
1531
00:59:56,531 --> 00:59:57,965
ഓ-ശരി, എത്ര
നിങ്ങൾക്ക് അവർക്കായി വേണോ?
1532
00:59:58,099 --> 00:59:59,166
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
1533
00:59:59,300 --> 01:00:00,601
നിങ്ങളുടെ പണം ഇവിടെ നല്ലതല്ല.
1534
01:00:00,734 --> 01:00:03,070
അവർ നിങ്ങളുടെ ഷൂ ആണ്.
അവ എടുത്താൽ മതി.
1535
01:00:03,204 --> 01:00:04,573
ഇല്ല.
1536
01:00:04,705 --> 01:00:06,941
ഒരു നഖം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
1537
01:00:07,074 --> 01:00:08,876
[purrs] ഇടപാട്.
1538
01:00:09,544 --> 01:00:10,778
[രക്ഷാധികാരികൾ] വിട, ജെറ്റ്!
1539
01:00:10,911 --> 01:00:11,979
പിന്നീട്, എല്ലാവരും.
1540
01:00:12,113 --> 01:00:13,714
അതെങ്ങനെ നീ അറിഞ്ഞു
ആ സ്ഥലം?
1541
01:00:13,848 --> 01:00:15,783
ഞാൻ, ഓ...
ഞാൻ പൈക്കായി അവിടെ പോകുന്നു.
1542
01:00:15,916 --> 01:00:18,352
ഇത് ഓരോ തവണയും നൽകുന്നു.
1543
01:00:18,486 --> 01:00:20,121
-ഓ.
-[ചിരിക്കുന്നു]
1544
01:00:20,254 --> 01:00:21,689
നിങ്ങളായിരുന്നു ഡെലിവറി ബോയ്.
1545
01:00:21,822 --> 01:00:24,959
അതെ അതെ. [ശ്വാസം വിടുന്നു]
അത് കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായിരുന്നോ?
1546
01:00:25,092 --> 01:00:26,293
ശരി.
1547
01:00:26,427 --> 01:00:28,762
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
1548
01:00:28,896 --> 01:00:29,930
[നിശ്വാസം]
1549
01:00:31,098 --> 01:00:32,433
യഥാർത്ഥ കാരണം
ഡൈനറെ എനിക്കറിയാം
1550
01:00:32,567 --> 01:00:34,468
എൻ്റെ അമ്മ കാരണം
അവിടെ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
1551
01:00:34,603 --> 01:00:36,937
-അവൾ ഒരു വലിയ തോൺസ് ആരാധികയായിരുന്നു.
-[അമ്മ ചുംബിക്കുന്നു]
1552
01:00:37,071 --> 01:00:39,140
അമ്മ.
അത് എല്ലാ വർഷത്തേക്കുള്ളതാണ്.
[ചുംബനങ്ങൾ]
1553
01:00:39,273 --> 01:00:42,176
ജന്മദിനാശംസകൾ, വിൽ.
[ചിരിക്കുന്നു]
1554
01:00:42,309 --> 01:00:47,481
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ആഗ്രഹിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തിനും ഏതിനും വലിയ സ്വപ്നം കാണുക.
1555
01:00:47,616 --> 01:00:50,284
നിങ്ങൾ വെറുതെ പോകുന്നില്ല
റോർബോൾ കളിക്കുക.
1556
01:00:50,417 --> 01:00:54,556
നിങ്ങൾ മാറും
കളി. [ചുംബനങ്ങൾ]
1557
01:00:54,688 --> 01:00:55,856
വലിയ സ്വപ്നം.
1558
01:00:55,990 --> 01:00:58,225
-[ശ്വസിക്കുന്നു, അടിക്കുന്നു]
-[രക്ഷകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
1559
01:01:00,661 --> 01:01:03,297
[വിൽ] പിന്നെ, അവൾക്ക് അസുഖം വന്നു.
1560
01:01:04,732 --> 01:01:06,635
[അടിക്കുന്നു]
1561
01:01:07,636 --> 01:01:10,137
ഒപ്പം വൈൻലാൻഡ് എനിക്കായി ചുവടുവച്ചു.
1562
01:01:12,473 --> 01:01:14,609
ഞാൻ പോയത് Roarball ആയിരുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ
1563
01:01:15,309 --> 01:01:17,745
പിന്നെ വെറുതെ... കളിക്കുക.
1564
01:01:17,878 --> 01:01:19,246
Y- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1565
01:01:19,380 --> 01:01:20,915
പിന്നെ എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ഇടറുകയായിരുന്നു
1566
01:01:21,048 --> 01:01:23,751
ഞാൻ ആകണമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഒരു റോർബോൾ കളിക്കാരൻ.
1567
01:01:23,884 --> 01:01:27,354
എല്ലാവരും.
എൻ്റെ അമ്മയൊഴികെ.
1568
01:01:31,759 --> 01:01:34,495
അവൾ ശരിയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1569
01:01:36,598 --> 01:01:37,865
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1570
01:01:40,034 --> 01:01:42,069
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നല്ല ആളുകൾ.
1571
01:01:44,438 --> 01:01:45,574
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
1572
01:01:48,108 --> 01:01:49,578
-[നിശ്വാസം]
-[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
1573
01:01:51,580 --> 01:01:53,080
നാളെ പരിശീലനത്തിൽ കാണാം.
1574
01:02:03,357 --> 01:02:04,291
[ജെറ്റ് പ്യൂറിംഗ്]
1575
01:02:10,130 --> 01:02:12,701
ഹേയ്, യോ. ഇത് മാനെ സീസണാണ്.
1576
01:02:12,833 --> 01:02:14,201
ഓ, ഇല്ല. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1577
01:02:14,335 --> 01:02:15,604
നിങ്ങൾക്കറിയാം, മനുഷ്യാ,
ബാർബർഷോപ്പിൽ മാത്രം
1578
01:02:15,736 --> 01:02:17,238
പി-ഡോഗിനും ബൂഗിക്കുമൊപ്പം.
1579
01:02:17,371 --> 01:02:18,673
നമുക്ക് അതിലേക്ക് കടക്കാം.
1580
01:02:18,806 --> 01:02:20,741
ഒരുപാട് നിഷേധികൾ
അവിടെ, ആളുകളേ,
1581
01:02:20,874 --> 01:02:23,210
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ആടിന് ഉണ്ടായിരുന്ന വലിയ കളി.
1582
01:02:23,344 --> 01:02:26,213
മുഴുവൻ പുട്ട് ചെയ്യുന്നു
മൂന്ന് പോയിൻ്റുകൾ. അവൻ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.
1583
01:02:26,347 --> 01:02:28,082
മുള്ളുകൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്!
മുള്ളുകൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്!
1584
01:02:28,215 --> 01:02:30,050
അത് വെറും ആട് അല്ല
അത് വഷളമാണ്.
1585
01:02:30,184 --> 01:02:31,752
ടീം മുഴുവൻ പാകം ചെയ്തു!
1586
01:02:31,885 --> 01:02:33,120
-അവർ ട്രാഷ് ചെയ്യുന്നു.
-എംഎംഎംഎംഎം.
1587
01:02:33,254 --> 01:02:34,589
ആരെങ്കിലും വേണം
ഈ കോമാളിയെ അടച്ചാക്ഷേപിക്കുക
1588
01:02:34,723 --> 01:02:36,390
-ഒരിക്കലും എല്ലാത്തിനും.
-[ഫോൺ മണിനാദം]
1589
01:02:36,524 --> 01:02:39,293
നിൽക്കൂ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
പ്രത്യേക ചാറ്റ് അഭ്യർത്ഥന. [ചിരിക്കുന്നു]
1590
01:02:39,426 --> 01:02:42,530
അത് മുത്തശ്ശിയാണ്,
ജെറ്റ് ഫിൽമോർ.
1591
01:02:42,664 --> 01:02:45,799
യോ, യോ, യോ!
മാനെ ജെറ്റിനൊപ്പം ലൈവിലാണ്!
1592
01:02:45,933 --> 01:02:47,569
എന്ത്? അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
[വിഴുങ്ങുന്നു]
1593
01:02:47,702 --> 01:02:48,703
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1594
01:02:48,836 --> 01:02:50,639
വഴിയില്ല, ബ്രോ-ഡൻ്റ്സ്.
1595
01:02:50,771 --> 01:02:52,439
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
എനിക്ക് അത്ഭുതം മാത്രം
1596
01:02:52,574 --> 01:02:54,174
എങ്ങനെയെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക
1597
01:02:54,308 --> 01:02:55,409
അല്ലാതെ മറ്റെന്തിനും
1598
01:02:55,543 --> 01:02:57,444
ഒരു മെനു വായിക്കുന്നു
ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റിനൊപ്പം.
1599
01:02:57,579 --> 01:02:59,313
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അതുപോലുള്ള പല്ലുകൾ കൊണ്ട്.
1600
01:02:59,446 --> 01:03:01,348
നിങ്ങളുടെ നാവ് അവിടെ
അത് ജയിലിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1601
01:03:01,482 --> 01:03:02,684
"എന്നെ പുറത്തു വിടൂ. എന്നെ പുറത്തു വിടൂ."
1602
01:03:02,816 --> 01:03:03,817
[എല്ലാം] ഓ!
1603
01:03:03,951 --> 01:03:05,786
[ചിരിക്കുന്നു] ജെറ്റിന് ബാറുകൾ ലഭിച്ചു.
1604
01:03:05,919 --> 01:03:07,988
ഞാൻ ലീഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അഞ്ച് വർഷം,
1605
01:03:08,122 --> 01:03:09,658
ഇതിനകം രണ്ട് നഖങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
1606
01:03:09,790 --> 01:03:11,626
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നഖങ്ങൾ ലഭിച്ചു?
1607
01:03:11,760 --> 01:03:13,494
-നാഡ. [ആക്രോശങ്ങൾ, കക്കകൾ]
- ബോൾ കള്ളം പറയരുത്.
പന്ത് കള്ളം പറയരുത്.
1608
01:03:13,628 --> 01:03:14,928
ശരി, അത് ഏകദേശം
മാറ്റാൻ.
1609
01:03:15,062 --> 01:03:16,598
നീ കണ്ടോ എന്നറിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ അവസാന കളി,
1610
01:03:16,731 --> 01:03:19,133
എന്നാൽ വിൽ ആണ്
നേരായ തീ വെടിവയ്ക്കുന്നു.
1611
01:03:19,266 --> 01:03:20,234
ആർച്ചി ഒരു മൃഗമാണ്,
1612
01:03:20,367 --> 01:03:22,102
ഒലീവിയയ്ക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തിരികെ ലഭിച്ചു,
1613
01:03:22,236 --> 01:03:23,270
ലെന്നി ഒരു സ്റ്റോപ്പർ ആണ്
1614
01:03:23,404 --> 01:03:24,773
-കൂടാതെ മോഡോ ഒരു ഐക്കണാണ്.
-ഹേയ്!
1615
01:03:24,905 --> 01:03:26,508
മുള്ളുകൾ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത എട്ട് കളികൾ
1616
01:03:26,641 --> 01:03:28,008
പിന്നെ, അതെ,
ഞങ്ങൾ ക്ലാവിനായി വരുന്നു.
1617
01:03:28,142 --> 01:03:29,109
[എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
1618
01:03:29,243 --> 01:03:31,011
[ചിരിക്കുന്നു] പെണ്ണേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
1619
01:03:31,145 --> 01:03:33,280
ഭ്രാന്ത് മാത്രം
ക്ലൈഡെസ്ഡെയിൽ മുടി
1620
01:03:33,414 --> 01:03:34,649
നിങ്ങൾ തുന്നിച്ചേർത്തത്
നിങ്ങളുടെ തല.
1621
01:03:34,783 --> 01:03:36,283
ടെക്സ്ചറുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
[അലരുന്നു]
1622
01:03:36,417 --> 01:03:37,652
അവനെ വലിച്ചിടൂ, ജെറ്റ്.
[ചിരിക്കുന്നു]
1623
01:03:37,786 --> 01:03:39,521
ഓ!
[ചിരിക്കുന്നു]
1624
01:03:39,654 --> 01:03:41,690
ടെക്സ്ചറുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, മുടി അഴിക്കരുത്.
1625
01:03:41,822 --> 01:03:42,990
ഞാൻ സെൻസിറ്റീവ് ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1626
01:03:43,123 --> 01:03:44,425
ഓ!
ജെറ്റ്!
1627
01:03:44,559 --> 01:03:45,426
ഞാൻ ഈ ലൈവിൽ ഇറങ്ങുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.
[ചിരിക്കുന്നു] ഹും.
1628
01:03:45,560 --> 01:03:46,795
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1629
01:03:46,927 --> 01:03:48,596
നിങ്ങൾ ഒരു റൺ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയും,
1630
01:03:48,730 --> 01:03:51,165
ഞാൻ തകർത്തതുപോലെ
കൂട്ടിൽ ആ കുട്ടി ആട്.
1631
01:03:51,298 --> 01:03:54,168
അതുവരെ സൂക്ഷിക്കുക
ഇഷ്ടവും മുള്ളും
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്നു.
1632
01:03:54,301 --> 01:03:55,570
ഈ വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു!
1633
01:03:55,704 --> 01:03:57,037
കൂടുതൽ പൂരിപ്പിക്കുക.
1634
01:03:58,372 --> 01:03:59,708
ഈ വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു!
1635
01:03:59,840 --> 01:04:01,308
[എല്ലാം ജപിക്കുന്നു]
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു! വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു!
1636
01:04:01,442 --> 01:04:02,811
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു!
1637
01:04:02,943 --> 01:04:05,879
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു! വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു!
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു!
1638
01:04:09,483 --> 01:04:11,218
[ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു]
1639
01:04:11,352 --> 01:04:12,319
-[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]
1640
01:04:12,453 --> 01:04:13,887
അതെ, അമ്മേ!
1641
01:04:14,455 --> 01:04:15,724
[ചിരിക്കുന്നു]
1642
01:04:15,856 --> 01:04:18,459
നീ കുറെ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ.
1643
01:04:18,593 --> 01:04:20,060
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.
1644
01:04:20,194 --> 01:04:21,495
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1645
01:04:21,629 --> 01:04:22,863
ആദ്യമായാണ്
എന്നെ ടാഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
1646
01:04:22,996 --> 01:04:24,932
എന്തോ അതിൽ
എന്നെ കരയിച്ചില്ല.
1647
01:04:25,065 --> 01:04:26,900
എനിക്കത് വിശ്വാസമില്ല.
1648
01:04:27,034 --> 01:04:28,570
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചോ?
1649
01:04:29,804 --> 01:04:32,507
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും.
1650
01:04:32,640 --> 01:04:34,074
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം ശരിക്കും വേണം.
1651
01:04:34,208 --> 01:04:37,111
പിന്നെ സമയമായി
I finally acknowledged
1652
01:04:37,244 --> 01:04:40,114
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് എന്ന്
ശരിക്കും നല്ല ആളുകൾ എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്.
1653
01:04:40,247 --> 01:04:41,315
-[ചിരിക്കുന്നു]
-അതെ.
1654
01:04:41,448 --> 01:04:42,650
ശരിക്കും?
1655
01:04:42,784 --> 01:04:44,251
ഞാൻ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ,
1656
01:04:44,385 --> 01:04:46,654
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ചില കാര്യങ്ങൾ കുലുക്കുക.
1657
01:04:48,322 --> 01:04:50,891
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ഡെന്നിസിൻ്റെ പേര് നൽകുന്നു
1658
01:04:51,024 --> 01:04:52,727
പുതിയ ഹെഡ് കോച്ച്
മുള്ളിൻ്റെ.
1659
01:04:52,861 --> 01:04:54,729
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]
1660
01:04:54,863 --> 01:04:57,398
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ മുഖ്യ പരിശീലകനാണ്.
1661
01:04:57,532 --> 01:05:00,033
എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അത്, ലൈക്ക്
ഈ സമയം യഥാർത്ഥത്തിൽ.
1662
01:05:00,167 --> 01:05:01,703
നിങ്ങൾ മുഖ്യ പരിശീലകനാകും.
കോച്ച് മാത്രം.
1663
01:05:01,836 --> 01:05:03,137
[ചിരിക്കുന്നു]
1664
01:05:03,270 --> 01:05:04,539
ടീം നിങ്ങളുടേതാണ്, ഡെന്നിസ്.
1665
01:05:04,672 --> 01:05:07,040
-[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- അതെ, മനുഷ്യാ!
1666
01:05:08,208 --> 01:05:09,611
നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ. അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
1667
01:05:09,744 --> 01:05:12,079
എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഈ ദിവസം പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും വരില്ല. ഓ...
1668
01:05:12,212 --> 01:05:13,681
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
1669
01:05:13,815 --> 01:05:16,250
ഡെന്നിസ്, ഒന്നിക്കൂ.
ഒന്നിച്ചെടുക്കുക.
1670
01:05:16,383 --> 01:05:18,252
നേടുക. അത്. ഒരുമിച്ച്.
1671
01:05:18,385 --> 01:05:20,421
[മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി]
1672
01:05:20,555 --> 01:05:22,189
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1673
01:05:23,525 --> 01:05:28,462
ഞാൻ കണ്ടു, പഠിച്ചു,
ഈ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1674
01:05:28,596 --> 01:05:30,063
-എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
-[രണ്ട്] ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
1675
01:05:30,197 --> 01:05:34,736
ഞങ്ങൾ ഹൃദയം കീറാൻ പോകുന്നു
ഈ ലീഗിന് പുറത്ത്
1676
01:05:34,869 --> 01:05:36,470
അവരെ അതിലേക്ക് നോക്കട്ടെ.
1677
01:05:36,604 --> 01:05:37,839
[ചിരിക്കുന്നു] കൊള്ളാം.
1678
01:05:37,971 --> 01:05:42,744
സ്വാഗതം
ഡെന്നിസിൻ്റെ വേദനയുടെ ലോകം.
1679
01:05:42,877 --> 01:05:45,613
[ചോദിക്കുന്നു]
1680
01:05:45,747 --> 01:05:48,982
ആർച്ചി, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച്
1681
01:05:49,116 --> 01:05:50,585
വളരുന്നു
അക്രമ പ്രവണതകളോടെ.
1682
01:05:50,718 --> 01:05:52,252
ചാർജ്ജ്! [ചിരിച്ചു]
1683
01:05:52,386 --> 01:05:55,924
അവർ പൂർണ്ണമായി ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വർഷത്തിൽ 365-ദിവസവും മനോരോഗി.
1684
01:05:56,056 --> 01:05:58,593
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് 364 ആണ്.
1685
01:05:58,726 --> 01:06:00,194
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് എടുക്കുന്നു.
1686
01:06:00,327 --> 01:06:01,995
സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഒരു നിർവ്വഹണക്കാരനായി.
1687
01:06:02,129 --> 01:06:04,097
നിങ്ങൾ ഒരു സംരക്ഷകനാണ്.
1688
01:06:04,231 --> 01:06:07,100
നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളും.
1689
01:06:07,234 --> 01:06:08,536
അവരെ സംരക്ഷിക്കുക.
1690
01:06:08,670 --> 01:06:10,370
[ആർച്ചി] ഹേയ്, കൈ വിടുക
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾ.
1691
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
നന്നായി നോക്കുന്നു, ആർച്ചി.
1692
01:06:11,673 --> 01:06:13,340
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
വെറുതെ എന്നെ വിളിക്കണോ?
1693
01:06:13,474 --> 01:06:17,277
ലെന്നി, ടീമിന് ശേഷം ടീം
നിങ്ങളുടെ ഉയരത്തിനായി നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു
1694
01:06:17,411 --> 01:06:18,580
നിന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
1695
01:06:18,713 --> 01:06:20,314
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1696
01:06:20,447 --> 01:06:22,617
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ പത്ത് ടീമുകൾ, കോച്ച്.
1697
01:06:22,750 --> 01:06:25,118
ശരി, ഈ ടീമിന് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ട്.
1698
01:06:25,252 --> 01:06:27,421
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് പുറത്തെടുക്കുക
അവർക്കായി.
1699
01:06:27,555 --> 01:06:28,756
ഇപ്പോൾ മേൽക്കൂര കീറുക
ഈ അമ്മ!
1700
01:06:28,890 --> 01:06:30,658
[ശബ്ദം]
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1701
01:06:35,162 --> 01:06:36,330
[ലെന്നി] ബാംഗ്!
1702
01:06:36,463 --> 01:06:38,298
കൊള്ളാം, ലെന്നി.
അതാണ് എൻ്റെ സ്ക്വാഡ്.
1703
01:06:38,432 --> 01:06:39,399
അതാണ് എൻ്റെ സ്ക്വാഡ്.
1704
01:06:39,534 --> 01:06:41,669
ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
1705
01:06:41,803 --> 01:06:43,203
ഒലിവിയ.
1706
01:06:43,337 --> 01:06:44,539
- ഒരു സെക്കൻഡ്. ഞാൻ വെറുതെ...
-[കീബോർഡ് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]
1707
01:06:44,672 --> 01:06:45,874
[ഡെന്നിസ്] ഗൗരവമായി,
നിൻ്റെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
1708
01:06:46,006 --> 01:06:47,509
-ഓ, ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ഇത് ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
1709
01:06:47,642 --> 01:06:48,843
[വിമ്പേഴ്സ്]
1710
01:06:48,977 --> 01:06:50,177
മറ്റൊരു ഫോൺ?
1711
01:06:50,310 --> 01:06:52,614
എവിടുന്നു കിട്ടുന്നു
ഈ ഫോണുകളെല്ലാം?
1712
01:06:52,747 --> 01:06:56,350
ഒലിവിയ, നിങ്ങളുടെ തല പുറത്തെടുക്കുക
ഫോണിലേക്കും ഗെയിമിലേക്കും!
1713
01:06:56,483 --> 01:06:58,051
ശ്ശോ.
1714
01:06:58,185 --> 01:06:59,453
[റാസ്പ്സ്]
[ചിരിക്കുന്നു]
1715
01:06:59,587 --> 01:07:02,155
നിങ്ങളെ ഒന്നാം നമ്പർ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തു
ഒരു കാരണത്താൽ.
1716
01:07:02,289 --> 01:07:04,859
ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
1717
01:07:04,993 --> 01:07:07,762
നീ ഇപ്പോഴും ആ പക്ഷിയാണ്.
1718
01:07:12,000 --> 01:07:14,101
ഞാൻ ആ പക്ഷിയാണ്.
1719
01:07:14,636 --> 01:07:16,069
ഇഷ്ടം. ജെറ്റ്.
1720
01:07:16,203 --> 01:07:18,873
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്കാറ്റ്.
1721
01:07:19,007 --> 01:07:21,141
-ഡെന്നിസ്, ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്.
-[രണ്ടും] സ്കാറ്റ്! സ്കാറ്റ്! സ്കാറ്റ്!
1722
01:07:21,275 --> 01:07:23,011
ജെറ്റ്, ഓർക്കുക
ഈ മൂന്ന് വാക്കുകൾ,
1723
01:07:23,143 --> 01:07:25,513
"പന്ത് കടക്കുക."
1724
01:07:25,647 --> 01:07:27,849
- പോലെ, പന്ത് പോകട്ടെ?
-ജെറ്റ്.
1725
01:07:27,982 --> 01:07:30,250
ഷെയർ ചെയ്യുക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ?
1726
01:07:30,384 --> 01:07:31,653
ഈ പാഠം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്കുള്ളതാണ്.
1727
01:07:31,786 --> 01:07:33,220
- നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ വിശ്വസിക്കുക.
-[വിൽ] തുറക്കുക!
1728
01:07:33,353 --> 01:07:34,856
-[ഡെന്നിസ്] ജെറ്റ്, പന്ത് കൈമാറുക.
-[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
1729
01:07:34,989 --> 01:07:36,624
[ഞരങ്ങുന്നു]
ഇത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്.
1730
01:07:36,758 --> 01:07:38,292
[വിൽ] ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
1731
01:07:38,425 --> 01:07:41,361
-[ഡെന്നിസ്] കടന്നുപോകൂ!
-എന്ത്? [മ്യാവൂസ്, വിമ്പറുകൾ]
1732
01:07:41,495 --> 01:07:42,797
ജെറ്റ്.
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.
1733
01:07:42,931 --> 01:07:44,732
- പന്ത് കൈമാറുക, ജെറ്റ്.
-[ജെറ്റ്] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1734
01:07:44,866 --> 01:07:48,268
ഡെന്നിസ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഡെന്നിസ്.
[മ്യാവൂസ്] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഡെന്നിസ്!
1735
01:07:49,003 --> 01:07:50,038
[അലരുന്നു]
1736
01:07:51,071 --> 01:07:52,105
[ഞരങ്ങുന്നു]
1737
01:07:52,740 --> 01:07:54,074
അതെ! അതെ!
1738
01:07:54,207 --> 01:07:57,045
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്താൽ മതി
500,000 തവണ കൂടി.
1739
01:07:57,177 --> 01:07:58,580
നീ, വലിയ മുടിയുള്ള ആൾ.
1740
01:07:58,713 --> 01:08:00,715
അതെല്ലാം തടയുക
കുട്ടി നിങ്ങളുടെ വഴി എറിയുന്നു.
1741
01:08:00,848 --> 01:08:03,718
നീയും,
അതാണ് 12 അടി ഗ്രിസ്ലി.
1742
01:08:03,851 --> 01:08:05,218
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.
1743
01:08:06,020 --> 01:08:07,055
തടഞ്ഞു.
1744
01:08:08,690 --> 01:08:10,157
- തടഞ്ഞു.
-ഡാങ്.
1745
01:08:10,290 --> 01:08:11,659
ഹേയ്.
തടഞ്ഞു.
1746
01:08:11,793 --> 01:08:14,127
-[ആക്രോശിക്കുന്നു] തടഞ്ഞു.
-[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
1747
01:08:14,261 --> 01:08:17,966
ചെയ്യും, നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
അവൻ്റെ മേൽ നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എടുക്കാൻ.
1748
01:08:18,098 --> 01:08:19,199
ഒപ്പം മോഡോ--
1749
01:08:19,333 --> 01:08:21,703
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
മനസ്സുകൊണ്ട് പറയൂ.
1750
01:08:22,336 --> 01:08:24,072
സന്ദേശം!
1751
01:08:24,204 --> 01:08:25,238
അതെ അതെ.
1752
01:08:25,940 --> 01:08:28,108
[മുറുമുറുപ്പ്] ലഭിച്ചു.
1753
01:08:28,241 --> 01:08:30,578
ഇതൊക്കെ ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കും.
1754
01:08:30,712 --> 01:08:33,380
നിങ്ങൾ ഒരു യൂണിറ്റായിരിക്കും. തടയാൻ പറ്റാത്തത്.
1755
01:08:33,514 --> 01:08:34,515
[ടീം അംഗങ്ങൾ] വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു!
1756
01:08:34,649 --> 01:08:36,183
"ആട് കണ്ണുനീർ" വിചിത്രമാണ്,
1757
01:08:36,316 --> 01:08:37,685
- എനിക്ക് അത് നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
-[ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1758
01:08:37,819 --> 01:08:41,589
അതിനാൽ, വിൽ, ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ എന്തെങ്കിലും
1759
01:08:41,723 --> 01:08:44,324
"നന്ദി" എന്ന് പറയാൻ
ഞങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം തള്ളിയതിന്.
1760
01:08:44,458 --> 01:08:46,226
♪ അതാണ് എൻ്റെ സ്ക്വാഡ്
അതാണ് എൻ്റെ സ്ക്വാഡ് ♪
1761
01:08:46,360 --> 01:08:48,696
ഇതാ, മിസ് ഫിൽമോർ.
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?
1762
01:08:48,830 --> 01:08:50,464
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
1763
01:08:50,598 --> 01:08:52,533
♪ എൻ്റെ സ്ക്വാഡിനോട് നിലവിളിക്കുക
അല്ലി-ഓപ്പ് എനിക്ക് എറിയൂ ♪
1764
01:08:52,667 --> 01:08:53,935
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും മുകളിലാണ്... ♪
1765
01:08:54,068 --> 01:08:55,268
വഴിയില്ല.
1766
01:08:55,402 --> 01:08:56,671
തിയോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1767
01:08:56,804 --> 01:08:59,807
പിന്നെ ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടിയാണ്.
1768
01:08:59,941 --> 01:09:01,976
♪ ഞങ്ങൾ ഹോഴ്സിൻ റൗണ്ട് ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ശരി ♪
1769
01:09:02,110 --> 01:09:04,812
യുനോ റിവേഴ്സ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ, മോഡോ?
1770
01:09:04,946 --> 01:09:06,480
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.
[singsongy] Uno.
1771
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
[ലെന്നി] ♪ ക്ഷമിക്കണം, കുതിര
നിയെ വറുക്കണം ♪
1772
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
♪ കാണുന്നത് മിസ്റ്റർ പോണിയെ പോലെയാണ്
മിസ്റ്റർ ഫോണായി മാറുക ♪
1773
01:09:09,717 --> 01:09:11,451
ഇഷ്ടം.
1774
01:09:11,586 --> 01:09:14,254
♪ ലെന്നി ജി ദി വൺ ആൻഡ് ഒൺലി
എനിക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ വീടുകൾ ലഭിച്ചു ♪
1775
01:09:14,388 --> 01:09:16,256
സ്ലാമലമാഡിംഗ്ഡോംഗ്!
1776
01:09:16,390 --> 01:09:18,158
♪ അതാണ് എൻ്റെ സ്ക്വാഡ്, ഹേയ്
അതാണ് എൻ്റെ സ്ക്വാഡ്, ഹേയ് ♪
1777
01:09:18,291 --> 01:09:19,359
ഒലിവിയ.
1778
01:09:19,493 --> 01:09:20,662
♪ ഞാൻ എൻ്റെ സ്ക്വാഡിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹേയ് ♪
1779
01:09:20,795 --> 01:09:22,530
യോ, ലെന്നി!
1780
01:09:22,664 --> 01:09:26,166
♪ എൻ്റെ സ്ക്വാഡിനോട് നിലവിളിക്കുക
അല്ലി-ഓപ്പ് എനിക്ക് എറിയൂ ♪
1781
01:09:26,299 --> 01:09:27,935
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും മുകളിലാണ് ♪
1782
01:09:28,069 --> 01:09:29,671
♪ 'കാരണം എനിക്ക് ഉയരം കൂടുതലാണ്
ഹൂപ്പ് ♪
1783
01:09:29,804 --> 01:09:31,204
-കൊമ്പുകൾ, എല്ലാവരും.
-[ആക്രോശിക്കുന്നു]
1784
01:09:31,338 --> 01:09:33,306
[ചക്ക്] മുള്ളുകൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
അവരുടെ ഗ്രോവ് കണ്ടെത്തി.
1785
01:09:33,440 --> 01:09:36,044
അത് ഞാനാണോ, അതോ മോഡോ ആണോ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
1786
01:09:36,176 --> 01:09:38,680
[റസ്റ്റി] ഓ, അതെ.
അവൻ ഒരു ദാഹക്കെണിയാണ്, ചക്ക്.
1787
01:09:38,813 --> 01:09:40,247
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിനായി ദീർഘനേരം പോകൂ.
1788
01:09:40,380 --> 01:09:41,716
മോഡോ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
1789
01:09:41,849 --> 01:09:43,584
ഇല്ല, എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ! [ഞരങ്ങുന്നു]
1790
01:09:43,718 --> 01:09:45,218
- ഹൂ!
-[ആൾക്കൂട്ടം] മുള്ളുകൾ! മുള്ളുകൾ!
1791
01:09:45,352 --> 01:09:47,689
[ചക്ക്] ദി തോൺസ് പഞ്ച്
റോർ ഫോറിലേക്കുള്ള അവരുടെ ടിക്കറ്റ്
1792
01:09:47,822 --> 01:09:49,356
എന്നീ തലക്കെട്ടുകൾ ഉണ്ട്
പ്ലേ ഓഫിലേക്ക്.
1793
01:09:49,489 --> 01:09:51,526
[തുരുമ്പിച്ച]
എന്തൊരു വഴിത്തിരിവ്, ചക്ക്!
1794
01:09:51,659 --> 01:09:54,428
ഞാൻ മാനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ കുലുങ്ങുമായിരുന്നു
എൻ്റെ കുതിരപ്പടയിൽ
1795
01:09:54,562 --> 01:09:56,731
'മുള്ളുകൾക്ക് കാരണം
അവനെ തേടി വരുന്നു.
1796
01:09:56,864 --> 01:10:00,200
[ലെന്നി] ♪ കാഴ്ചയിൽ മിസ്റ്റർ പോണി
മിസ്റ്റർ ഫോണായി മാറുന്നു... ♪
1797
01:10:00,333 --> 01:10:03,571
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ? [ചിരിക്കുന്നു]
1798
01:10:03,705 --> 01:10:04,772
നല്ലത്.
1799
01:10:04,906 --> 01:10:06,239
കോച്ച് ഡെന്നിസ്,
എങ്ങനെ ഒരു അഭിപ്രായം
1800
01:10:06,373 --> 01:10:08,176
ഈ ടീമിൻ്റെ
ഇതിഹാസ വഴിത്തിരിവ്?
1801
01:10:08,308 --> 01:10:09,510
-എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഡെന്നിസ്?
-[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
1802
01:10:09,644 --> 01:10:12,345
ഇത് വിജയം പോലെ തോന്നുന്നു!
1803
01:10:12,479 --> 01:10:14,849
["മീറ്റ്സ് ദി ഐ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1804
01:10:14,982 --> 01:10:18,086
♪ ഇതിലും കൂടുതലാണ്
കണ്ണ് കാണുന്നു ♪
1805
01:10:18,218 --> 01:10:20,188
[ചിരിക്കുന്നു]
1806
01:10:21,522 --> 01:10:23,024
അതെ!
1807
01:10:23,157 --> 01:10:25,292
ശരി, ഓസ്ട്രിയെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ആ ഈച്ചയെ കിട്ടും.
1808
01:10:25,425 --> 01:10:26,359
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, ഒലിവിയ.
1809
01:10:26,493 --> 01:10:27,595
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
1810
01:10:27,729 --> 01:10:30,865
ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ
ഒന്നിച്ചു പറന്നു നോക്കൂ.
1811
01:10:30,998 --> 01:10:34,068
[ചിരിക്കുന്നു]
ആർച്ചി ഒരു മുഴുവൻ കമ്പമാണ്.
1812
01:10:34,202 --> 01:10:37,939
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ നന്നായി കാണുകയും നന്നായി കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1813
01:10:38,072 --> 01:10:39,574
[ചിരിക്കുന്നു]
1814
01:10:39,707 --> 01:10:43,611
മോഡോ കൂടുതലാണെങ്കിൽ
ഒരു ലഘുഭക്ഷണം, അവൻ സ്വയം കഴിക്കും.
1815
01:10:43,745 --> 01:10:45,580
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക. ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.
1816
01:10:45,713 --> 01:10:46,881
ഓ...
1817
01:10:47,014 --> 01:10:48,983
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1818
01:10:49,117 --> 01:10:50,084
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
1819
01:10:50,218 --> 01:10:51,986
ഓ, ജെറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
1820
01:10:52,120 --> 01:10:53,386
ഞാൻ പോയി അവളെ കൂട്ടി വരാം.
1821
01:10:53,521 --> 01:10:55,223
[അനൗൺസർ]
വൈൻലാൻഡ് മുള്ളുകളിൽ നിന്ന്,
1822
01:10:55,355 --> 01:10:57,825
അറ്റ് ഗാർഡ്, ജെറ്റ് ഫിൽമോർ!
1823
01:10:57,959 --> 01:10:59,794
ഞാൻ ഈ ടീമിനെ വിറ്റു.
1824
01:10:59,927 --> 01:11:03,731
പുതിയ മുള്ളുകൾ സ്ഥലം മാറ്റുന്നു
സൺകെൻ സിറ്റിയിലേക്ക്.
1825
01:11:03,865 --> 01:11:05,499
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
1826
01:11:05,633 --> 01:11:06,768
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
[ചിരിക്കുന്നു]
1827
01:11:06,901 --> 01:11:10,204
ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും തമാശ പറയില്ല
പണം, തേൻ.
1828
01:11:10,337 --> 01:11:13,074
ഞാൻ വില്ലിനെ ഈ ടീമിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ നിതംബങ്ങൾ ഇടാൻ,
1829
01:11:13,207 --> 01:11:15,977
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിജയിക്കുന്നതിന്.
1830
01:11:16,110 --> 01:11:18,045
ഞാൻ വിൽക്കുകയാണ്
കിട്ടുന്നത് നല്ല സമയത്ത്.
1831
01:11:18,179 --> 01:11:20,447
[ഇടിക്കുന്നവർ] എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
ടീമിന് സംഭവിക്കുമോ?
1832
01:11:20,581 --> 01:11:25,452
ഓ, അവരെല്ലാം പോയി, പ്രിയേ.
[ചിരിക്കുന്നു] വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
1833
01:11:25,586 --> 01:11:29,090
നിങ്ങളുടേതാകട്ടെ... [ചിരിക്കുന്നു]
1834
01:11:29,223 --> 01:11:35,395
പുതിയ ഉടമകൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുവരുത്തി
നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണിച്ച ശരീരത്തെ കുറിച്ച്.
1835
01:11:35,530 --> 01:11:37,899
ഒപ്പം ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം,
1836
01:11:38,032 --> 01:11:40,433
അവർ അടുത്തിരുന്നില്ല
പണം പാഴാക്കുക
1837
01:11:40,568 --> 01:11:43,704
ഒരു പഴയ, തകർന്ന കളിക്കാരനിൽ
1838
01:11:43,838 --> 01:11:46,339
ആർ ഒരിക്കലും ഒരു ക്ലോ വിജയിക്കില്ല!
1839
01:11:46,473 --> 01:11:48,308
[ജെറ്റ് അലറുന്നു]
ഓ.
1840
01:11:48,441 --> 01:11:52,847
കൂടാതെ ടീമിനോട് വൃത്തിയാക്കാൻ പറയുക
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അവരുടെ ലോക്കറുകൾ.
1841
01:11:52,980 --> 01:11:56,951
നിങ്ങളുടെ ആസ്വദിക്കൂ
നേരത്തെയുള്ള വിരമിക്കൽ, ജെറ്റ്.
1842
01:11:57,084 --> 01:11:59,821
ഹായ്, ഭാഗ്യം
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ.
1843
01:11:59,954 --> 01:12:02,623
[ചിരികൾ, അലർച്ച]
1844
01:12:02,757 --> 01:12:03,825
[ജെറ്റ് നെടുവീർപ്പിട്ടു]
1845
01:12:03,958 --> 01:12:06,060
ജെറ്റ്, ഫ്ലോ മുള്ളുകൾ വിറ്റത്?
1846
01:12:06,194 --> 01:12:07,695
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സംഭാഷണങ്ങളിൽ?
1847
01:12:07,829 --> 01:12:08,963
നമുക്ക് ടീമിനോട് പോയി പറയണം.
[ജെറ്റ്] ഇല്ല,
1848
01:12:09,096 --> 01:12:10,363
ഞങ്ങൾ കളി കഴിഞ്ഞ് അവരോട് പറയാം.
1849
01:12:10,497 --> 01:12:12,033
ഇനി അവരോട് പറഞ്ഞാൽ
അവർ ചിതറിപ്പോകും.
1850
01:12:12,166 --> 01:12:13,634
ഇത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നു.
1851
01:12:13,768 --> 01:12:15,703
എന്ത് വന്നാലും,
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നേരിടണം.
1852
01:12:15,837 --> 01:12:18,105
ആരാണ് ഇവിടെ ടീം ക്യാപ്റ്റൻ?
നീയോ ഞാനോ?
1853
01:12:18,239 --> 01:12:20,473
ജെറ്റ്.
കളി കഴിഞ്ഞ്.
1854
01:12:24,111 --> 01:12:26,047
[ചക്ക്]
ക്രയോസ്ഫിയറിലേക്ക് സ്വാഗതം.
1855
01:12:26,180 --> 01:12:28,649
ഇന്ന് രാത്രി,
വിറയ്ക്കുന്നവർ മുള്ളുകളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
1856
01:12:28,783 --> 01:12:30,685
സെമി ഫൈനൽ ഗെയിമിൽ.
1857
01:12:30,818 --> 01:12:33,187
വിജയി മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു
വിജയത്തോടെ ഫൈനലിലേക്ക്
1858
01:12:33,321 --> 01:12:36,824
ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനായി പോരാടാൻ
ഒപ്പം ശാശ്വത മഹത്വവും.
1859
01:12:36,958 --> 01:12:40,194
പരാജിതൻ? നാടുകടത്തപ്പെട്ടു
ചരിത്രത്തിൻ്റെ തണുത്ത ശൂന്യത.
1860
01:12:40,328 --> 01:12:41,863
ഇത് വെറുമൊരു കളിയല്ല.
1861
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
ഇത് ഒരു കണക്കാണ്.
1862
01:12:43,865 --> 01:12:45,432
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1863
01:12:47,001 --> 01:12:48,035
[അലരുന്നു]
1864
01:12:48,803 --> 01:12:49,737
[ഞരങ്ങുന്നു]
1865
01:12:49,871 --> 01:12:51,005
[മുറുമുറുപ്പ്, മുറുമുറുപ്പ്]
1866
01:12:51,138 --> 01:12:53,841
ലെന്നി,
നിങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
1867
01:12:53,975 --> 01:12:55,209
ഹേയ്, ജെറ്റ്, സുഖമാണോ?
1868
01:12:55,343 --> 01:12:56,944
കളിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
1869
01:12:57,078 --> 01:12:59,180
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
നമുക്ക് അടുത്തത് ലഭിക്കും.
1870
01:13:00,480 --> 01:13:02,250
-ഒലിവിയ.
-[ഒലിവിയ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
1871
01:13:02,382 --> 01:13:03,718
ഒരു പാസ് കൂടി.
1872
01:13:03,851 --> 01:13:05,418
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഷൂട്ടിംഗിനെക്കുറിച്ച്, ചെയ്യരുത്.
1873
01:13:05,553 --> 01:13:07,955
[ശ്വാസംമുട്ടൽ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജെറ്റ്.
1874
01:13:08,089 --> 01:13:10,191
-[ചക്ക്] അത് പകുതിയാണ്.
-[ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ]
1875
01:13:11,726 --> 01:13:12,727
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ അവരോടു പറയുക.
1876
01:13:12,860 --> 01:13:14,461
കളി കഴിഞ്ഞ്.
1877
01:13:20,635 --> 01:13:23,070
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1878
01:13:23,204 --> 01:13:24,605
[എതിരാളിയെ] ഉപദ്രവിക്കരുത്
സ്വയം, മുത്തശ്ശി.
1879
01:13:24,739 --> 01:13:27,041
പിടിക്കുക! അതെ!
1880
01:13:27,174 --> 01:13:28,709
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
1881
01:13:28,843 --> 01:13:31,045
[ചക്ക്] ഓ! ഐസ് ബ്രേക്കർ!
1882
01:13:31,178 --> 01:13:33,247
ഹാരിസ് എഴുന്നേൽക്കാൻ മന്ദഗതിയിലാണ്.
1883
01:13:33,381 --> 01:13:34,949
ആ ക്ലോക്ക് അത്രമാത്രം.
[ചിരിക്കുന്നു]
1884
01:13:35,082 --> 01:13:36,083
[വിൽ] നന്ദി.
1885
01:13:36,217 --> 01:13:37,184
[ചക്ക്] മുള്ളുകൾ 15 ആയി കുറഞ്ഞു
1886
01:13:37,318 --> 01:13:38,886
നാലാം പാദത്തിൽ വൈകി.
1887
01:13:39,020 --> 01:13:41,555
[റസ്റ്റി] ഇത് നന്നായി കാണുന്നില്ല
അവരുടെ പ്ലേ ഓഫ് പ്രതീക്ഷകൾക്കായി.
1888
01:13:41,689 --> 01:13:44,025
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
1889
01:13:44,158 --> 01:13:46,627
ജെറ്റ്, അവരോട് പറയൂ.
അവർക്കറിയണം.
1890
01:13:46,761 --> 01:13:47,795
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1891
01:13:47,929 --> 01:13:50,064
ഫ്ലോ ടീമിനെ വിറ്റു
സൺകെൻ സിറ്റിയിലേക്ക്.
1892
01:13:50,197 --> 01:13:52,300
ഞങ്ങളാരും കൂടെ പോകുന്നില്ല.
1893
01:13:52,432 --> 01:13:53,768
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അത് പോലും അനുവദനീയമാണോ?
1894
01:13:53,901 --> 01:13:55,569
ഞങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഞരക്കം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
1895
01:13:55,703 --> 01:13:57,505
- അവൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ വിറ്റു?
-[ഒലിവിയ] നിയമങ്ങളുണ്ട്.
1896
01:13:57,638 --> 01:13:59,106
[ഫാൻ 1] നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.
1897
01:13:59,240 --> 01:14:00,908
[ഫാൻ 2] ആകാമായിരുന്നു
ഒരു ഇതിഹാസം, പകരം...
1898
01:14:01,042 --> 01:14:05,179
[Flo] ബ്രോക്കൺ-ഡൗൺ പ്ലെയർ
ആരാണ് ഒരിക്കലും ഒരു ക്ലാവ് വിജയിക്കാത്തത്!
1899
01:14:05,313 --> 01:14:07,248
എനിക്ക് പന്ത് കൊണ്ടുവരൂ.
1900
01:14:07,381 --> 01:14:09,150
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പുറത്ത് പോകുന്നില്ല.
1901
01:14:09,283 --> 01:14:11,185
"ഞങ്ങൾ" എന്നല്ലേ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1902
01:14:11,319 --> 01:14:13,321
ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.
1903
01:14:13,453 --> 01:14:14,789
[അലരുന്നു]
1904
01:14:17,858 --> 01:14:19,927
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1905
01:14:20,061 --> 01:14:21,996
[ചക്ക്] അത് രണ്ടാണ്.
മുള്ള് പത്തായി.
1906
01:14:22,129 --> 01:14:23,496
വരൂ.
1907
01:14:23,631 --> 01:14:25,900
- ഞങ്ങൾ ഡിയിൽ എത്തി.
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
1908
01:14:26,033 --> 01:14:27,601
ആരെങ്കിലും അവളുടെ മേൽ ശരീരം കയറ്റി.
1909
01:14:28,736 --> 01:14:29,770
വരിക.
1910
01:14:29,904 --> 01:14:30,972
[അലരുന്നു]
1911
01:14:31,105 --> 01:14:32,406
പാസ്!
1912
01:14:32,540 --> 01:14:33,841
[ചക്ക്]
ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, റസ്റ്റി.
1913
01:14:33,975 --> 01:14:36,911
ഇത് ജെറ്റ് ഫിൽമോർ ആണ്
ഇപ്പോൾ കാണിക്കുക.
1914
01:14:37,044 --> 01:14:38,913
പുൾ-അപ്പിനൊപ്പം ജെറ്റ്.
മുള്ളുകൾ എട്ട്.
1915
01:14:39,046 --> 01:14:40,414
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1916
01:14:40,915 --> 01:14:41,849
[ഞരങ്ങുന്നു]
1917
01:14:41,983 --> 01:14:43,150
മുന്നറിയിപ്പ്!
1918
01:14:45,119 --> 01:14:46,954
[ചക്ക്]
ആ കമ്മി അഞ്ചായി കുറച്ചു.
1919
01:14:48,622 --> 01:14:50,191
ഇത് ഒരു പോയിൻ്റ് ഗെയിമാണ്.
1920
01:14:50,324 --> 01:14:51,392
പന്ത്! ഇപ്പോൾ!
1921
01:14:51,525 --> 01:14:53,160
[ചക്ക്]
എല്ലാം ഇതിലേക്ക് വരുന്നു!
1922
01:14:53,294 --> 01:14:54,962
-ആർച്ചി!
- അത് എനിക്ക് തരൂ, ചെറുത്.
1923
01:14:55,096 --> 01:14:56,297
-[എനിക്ക് ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യും!
-[ഞരങ്ങുന്നു]
1924
01:14:56,430 --> 01:14:58,366
[മുറുമുറുപ്പ്]
1925
01:14:58,498 --> 01:15:00,901
[തുരുമ്പിച്ച]
വിജയത്തിനായി വിൽ ഹാരിസ്!
1926
01:15:04,438 --> 01:15:05,639
-[ജെറ്റ്] അതെ!
-[ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ]
1927
01:15:05,773 --> 01:15:08,642
[ചക്ക്] മുള്ളുകൾ വിജയിച്ചു! മുള്ളുകൾ വിജയിച്ചു!
1928
01:15:08,776 --> 01:15:10,978
അവർ ക്ലാവിലേക്കാണ് പോകുന്നത്!
1929
01:15:14,882 --> 01:15:17,651
[പാൻ്റ്സ്] അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്...
1930
01:15:19,854 --> 01:15:20,988
ഫൈനലിലേക്ക്.
1931
01:15:24,291 --> 01:15:27,495
വൗ. ഞാൻ-ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
എന്തായാലും ടീം വിറ്റു.
1932
01:15:27,628 --> 01:15:28,796
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.
1933
01:15:28,929 --> 01:15:29,563
ഞാൻ പറ്റിക്കുന്നില്ല
ഇതിനായി.
1934
01:15:29,697 --> 01:15:30,965
മോഡോയും.
1935
01:15:32,666 --> 01:15:34,135
[വിഷാദ സംഗീതം]
1936
01:15:34,268 --> 01:15:35,336
[വിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
1937
01:15:35,469 --> 01:15:37,738
നിങ്ങൾ പണ്ട്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരൻ.
1938
01:15:38,606 --> 01:15:39,740
ഇന്നുവരെ.
1939
01:15:40,975 --> 01:15:42,710
[റസ്റ്റി] എന്തൊരു വഴിത്തിരിവ്.
1940
01:15:42,843 --> 01:15:45,012
മുള്ളിന് ഉണ്ട്
ക്ലാവിൽ ഒരു ഷോട്ട്,
1941
01:15:45,146 --> 01:15:47,381
എന്നാൽ വൈൻലാൻഡുണ്ട്
അവരുടെ ടീം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1942
01:15:47,516 --> 01:15:49,817
[ചക്ക്] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, റസ്റ്റി,
ഒരു തോൺസ് ആരാധകനാകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
1943
01:15:49,950 --> 01:15:51,419
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
1944
01:15:51,552 --> 01:15:53,354
["ഇത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് സ്വപ്നം കാണരുത്"
കളിക്കുന്നു]
1945
01:15:53,487 --> 01:15:55,756
♪ ഉള്ളിൽ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് ♪
1946
01:15:55,890 --> 01:15:57,625
♪ ഇല്ലാതെ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് ♪
1947
01:15:57,758 --> 01:16:01,028
♪ പ്രളയം പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരു പേപ്പർ കപ്പിൽ ♪
1948
01:16:04,265 --> 01:16:07,034
♪ ഒരു യുദ്ധം മുന്നിലുണ്ട് ♪
1949
01:16:07,168 --> 01:16:09,270
♪ നിരവധി യുദ്ധങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
1950
01:16:09,403 --> 01:16:11,072
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല
റോഡിൻ്റെ അവസാനം ♪
1951
01:16:11,205 --> 01:16:14,608
♪ നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ
എൻ്റെ കൂടെ ♪
1952
01:16:14,742 --> 01:16:16,811
♪ ഹേയ് ഇപ്പോൾ, ഹേയ് ഇപ്പോൾ ♪
1953
01:16:16,944 --> 01:16:19,747
♪ ഇത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് സ്വപ്നം കാണരുത് ♪
1954
01:16:19,880 --> 01:16:23,384
♪ ഹേയ് ഇപ്പോൾ, ഹേയ് ഇപ്പോൾ ♪
1955
01:16:23,518 --> 01:16:25,886
♪ ലോകം വരുമ്പോൾ ♪
1956
01:16:26,020 --> 01:16:29,290
♪ അവർ വരുന്നു, അവർ വരുന്നു ♪
1957
01:16:29,423 --> 01:16:32,426
♪ നമുക്കിടയിൽ ഒരു മതിൽ കെട്ടാൻ ♪
1958
01:16:32,561 --> 01:16:36,263
♪ അവർ വിജയിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം ♪
1959
01:16:39,033 --> 01:16:41,769
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കാർ വലിച്ചെടുക്കുകയാണ് ♪
1960
01:16:41,902 --> 01:16:43,904
♪ മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട് ♪
1961
01:16:44,038 --> 01:16:46,107
♪ എൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ
എന്നെ സംശയം ജനിപ്പിക്കുന്നു ♪
1962
01:16:46,240 --> 01:16:48,709
♪ എന്നാൽ ഒരു തെളിവും ഇല്ല ♪
1963
01:16:50,579 --> 01:16:52,713
♪ ഇന്നത്തെ പേപ്പറിൽ ♪
1964
01:16:52,847 --> 01:16:55,517
♪ യുദ്ധത്തിൻ്റെയും മാലിന്യത്തിൻ്റെയും കഥകൾ ♪
1965
01:16:55,649 --> 01:16:59,453
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക് തിരിയുക
ടിവി പേജിലേക്ക് ♪
1966
01:17:01,388 --> 01:17:03,491
♪ ഹേയ് ഇപ്പോൾ, ഹേയ് ഇപ്പോൾ ♪
1967
01:17:03,624 --> 01:17:05,259
♪ ഇത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് സ്വപ്നം കാണരുത് ♪
1968
01:17:05,392 --> 01:17:06,327
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
1969
01:17:06,460 --> 01:17:08,028
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം!
1970
01:17:08,162 --> 01:17:09,330
-[പാൻ്റ്സ്]
-[ബ്ലീറ്റ്സ്]
1971
01:17:09,463 --> 01:17:10,532
എനിക്കത് കിട്ടി! [മുറുമുറുപ്പ്]
1972
01:17:10,664 --> 01:17:11,932
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
1973
01:17:12,066 --> 01:17:13,767
[ഗ്രിസ്] സ്മോൾസ് ബോൾ ചെയ്യാം.
1974
01:17:13,901 --> 01:17:17,004
ശ്ശോ! [ചിരിക്കുന്നു]
അതെ!
1975
01:17:17,138 --> 01:17:18,672
[പരിഹസിക്കുന്നു] വഴിയില്ല.
കാത്തിരിക്കൂ, അതാണോ...
1976
01:17:18,806 --> 01:17:19,940
[എല്ലാം] ഹേയ്, വിൽ.
1977
01:17:20,741 --> 01:17:22,544
ആട്? പന്ത്.
1978
01:17:24,478 --> 01:17:26,780
യോ, നിനക്ക് കിട്ടേണ്ടതല്ലേ
മാഗ്മയെ നേരിടാൻ തയ്യാറാണോ?
1979
01:17:26,914 --> 01:17:28,583
നീ കളി കണ്ടില്ലേ?
1980
01:17:28,716 --> 01:17:30,751
ജെറ്റിന് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ.
1981
01:17:30,885 --> 01:17:33,120
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
1982
01:17:34,088 --> 01:17:36,824
ഹേയ്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
1983
01:17:36,957 --> 01:17:38,092
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
1984
01:17:38,225 --> 01:17:39,727
-ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
-വരൂ, വരൂ.
1985
01:17:39,860 --> 01:17:41,962
- തരൂ... എനിക്ക് പന്ത് തരൂ.
- സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പന്ത്.
1986
01:17:43,931 --> 01:17:47,368
ഞാൻ-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ വന്നതാണ്.
1987
01:17:47,501 --> 01:17:49,638
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. അങ്ങനെ...
1988
01:17:49,770 --> 01:17:52,706
ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?
1989
01:17:54,576 --> 01:17:56,911
[ശ്വസിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
1990
01:17:57,646 --> 01:18:00,414
എനിക്ക് ജയിക്കണം.
1991
01:18:00,549 --> 01:18:02,016
എനിക്ക് ആ നഖം ഉയർത്തി പിടിക്കണം
1992
01:18:02,149 --> 01:18:06,020
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അനുഭവിക്കുക
മഹാന്മാരിൽ ഒരാളാകാൻ.
1993
01:18:06,153 --> 01:18:09,757
ഫ്ലോ അതെല്ലാം പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ കഴുകിയതിനെ കുറിച്ച്,
1994
01:18:09,890 --> 01:18:11,492
അത്... അത്-അത്...
1995
01:18:12,326 --> 01:18:13,894
അത് എൻ്റെ തലയിൽ കയറി.
1996
01:18:14,028 --> 01:18:16,531
പിന്നെ എനിക്ക് അത് വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം ആഴത്തിൽ,
1997
01:18:16,665 --> 01:18:18,399
ആഴത്തിൽ, ആഴത്തിൽ,
1998
01:18:19,200 --> 01:18:21,168
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
1999
01:18:21,302 --> 01:18:23,737
ഞാൻ വെറുതെ പരിഭ്രാന്തനായി. [പാൻ്റ്സ്]
2000
01:18:23,871 --> 01:18:25,773
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം വൃത്തികെട്ടതാക്കി.
2001
01:18:25,906 --> 01:18:29,476
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ...
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] ...ക്ഷമിക്കണം.
2002
01:18:33,047 --> 01:18:34,815
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
2003
01:18:34,949 --> 01:18:37,484
ഞാൻ ഒരു നഖം പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ദിവസാവസാനം,
2004
01:18:37,619 --> 01:18:39,720
അത് പ്രശ്നമല്ല
എനിക്കത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു.
2005
01:18:39,853 --> 01:18:41,388
പക്ഷേ ആലോചിച്ചപ്പോൾ,
2006
01:18:41,523 --> 01:18:43,658
അത് ഒരുതരം
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
2007
01:18:43,791 --> 01:18:48,262
[ചിരിക്കുന്നു]
അതൊരു നല്ല ക്ഷമാപണമായിരുന്നു.
2008
01:18:48,395 --> 01:18:52,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡൈനറിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
2009
01:18:53,033 --> 01:18:55,704
ജയിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഒരു ടീം ഇല്ലാതെ.
2010
01:18:55,836 --> 01:18:57,738
എനിക്ക് കുറച്ച് ആളുകളെ പരിചയമുണ്ടാകാം.
2011
01:18:57,871 --> 01:18:59,373
-[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]
-[ചുവടുകളുടെ ഇടി]
2012
01:18:59,507 --> 01:19:00,642
-[കുട്ടി 1] അച്ഛൻ.
-[കുട്ടി 2] ഡാഡി കോമാളി!
2013
01:19:00,774 --> 01:19:02,243
- ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
-[ഇരട്ടകൾ കരയുന്നു]
2014
01:19:02,376 --> 01:19:03,645
ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
2015
01:19:03,777 --> 01:19:06,413
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
വേഗം, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!
2016
01:19:06,548 --> 01:19:07,748
[ജാലകത്തിൽ ടാപ്പിംഗ്]
2017
01:19:10,417 --> 01:19:12,286
-[ശബ്ദം]
-യോ.
2018
01:19:12,419 --> 01:19:13,754
[ഒലിവിയ ചിന്നം]
2019
01:19:14,955 --> 01:19:16,090
സുപ്, ഒലിവിയ?
2020
01:19:16,223 --> 01:19:18,058
വരിക. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ജയിക്കാനുള്ള ഒരു കളി.
2021
01:19:18,192 --> 01:19:19,393
അതെ!
2022
01:19:19,527 --> 01:19:22,162
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
2023
01:19:22,296 --> 01:19:25,132
[മുരളുന്നു, അലറുന്നു]
2024
01:19:26,233 --> 01:19:29,470
[ചോർട്ടിൽസ്, റാസ്പ്സ്]
2025
01:19:29,604 --> 01:19:31,640
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
2026
01:19:34,341 --> 01:19:35,376
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
2027
01:19:38,112 --> 01:19:40,147
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
2028
01:19:40,281 --> 01:19:42,449
[ചക്ക്] ഇതാണ് സ്വപ്നം
ഉണ്ടാക്കിയത്, റസ്റ്റി.
2029
01:19:42,584 --> 01:19:44,753
-[ബ്ലസ്റ്ററുകൾ]
-ടീമുകൾ ചാമ്പ്യന്മാരാകുന്നു.
2030
01:19:44,885 --> 01:19:46,954
കളിക്കാർ ഇതിഹാസങ്ങളാകുന്നു.
2031
01:19:50,057 --> 01:19:51,925
-♪ നമുക്ക് പോകാം ♪
-♪ അതെ ♪
2032
01:19:52,059 --> 01:19:54,094
♪ പന്ത് നൽകൂ
പന്ത് തരൂ, അതെ ♪
2033
01:19:54,228 --> 01:19:55,730
-♪ നമുക്ക് പോകാം! ♪
-♪ ഓ, ഞാൻ പോകുകയാണ്... ♪
2034
01:19:55,863 --> 01:19:58,165
- പോകൂ, മുള്ളുകൾ!
- എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം.
2035
01:19:58,299 --> 01:19:59,800
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
നിക്ഷേപം ലഭിക്കുന്നു.
2036
01:19:59,933 --> 01:20:03,103
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അതിനായി ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുക, കുഞ്ഞേ!
2037
01:20:03,237 --> 01:20:05,105
വരൂ, വിൽ. നമുക്ക് പോകാം!
2038
01:20:05,239 --> 01:20:06,775
[എല്ലാം] പോകൂ, മുള്ളുകൾ! പോകൂ, മുള്ളുകൾ!
2039
01:20:06,907 --> 01:20:08,142
[ചക്ക്] ഇന്ന് രാത്രി, ജെറ്റ് ആൻഡ് മാനെ
2040
01:20:08,275 --> 01:20:09,977
അവസാനം ഉത്തരം നൽകും
ചോദ്യം,
2041
01:20:10,110 --> 01:20:12,179
-ആരാണ് ആട്?
- മൂന്നിന്.
2042
01:20:12,313 --> 01:20:14,315
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
-[എല്ലാം] വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു!
2043
01:20:14,448 --> 01:20:15,650
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
-[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
2044
01:20:15,784 --> 01:20:18,052
[റസ്റ്റി] ഞങ്ങൾ ഇതാ, ചക്ക്.
2045
01:20:19,320 --> 01:20:20,722
അവിശ്വസനീയം!
2046
01:20:20,854 --> 01:20:23,223
മാനെ ആകർഷണം
ലെന്നിയുടെ നുറുങ്ങ് ലഭിക്കുന്നു.
2047
01:20:23,357 --> 01:20:25,326
[പാൻ്റ്സ്, മുറുമുറുപ്പ്]
2048
01:20:25,459 --> 01:20:26,795
[ഞരങ്ങുന്നു]
2049
01:20:26,960 --> 01:20:28,896
[ചക്ക്] മാനെ ഒരു വീട് ഡ്രിൽ ചെയ്യുന്നു,
2050
01:20:29,029 --> 01:20:31,031
ശക്തമായ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു
മുള്ളിലേക്ക്.
2051
01:20:31,533 --> 01:20:32,667
[ചിരിക്കുന്നു]
2052
01:20:34,068 --> 01:20:36,937
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്. [തുപ്പുന്നു]
2053
01:20:37,071 --> 01:20:40,542
വരൂ, വിൽ.
ആരാണ് വളരെ ചെറുതെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക.
2054
01:20:41,442 --> 01:20:42,544
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
2055
01:20:45,446 --> 01:20:46,947
എൻ്റെ നേരെ കണ്ണുകൾ. [അലരുന്നു]
2056
01:20:47,981 --> 01:20:49,818
[തുരുമ്പിച്ച]
മധുരമായ പാസുമായി ജെറ്റ്.
2057
01:20:49,950 --> 01:20:50,951
മുള്ളുകൾ പ്രതികരിക്കുന്നു.
2058
01:20:51,085 --> 01:20:52,486
-[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
-അതെ!
2059
01:20:52,620 --> 01:20:54,488
[ചക്ക്] ആദ്യ പാദമായി
അവസാനത്തിലേക്ക് വരുന്നു,
2060
01:20:54,622 --> 01:20:56,791
ഇത് ഇപ്പോഴും ആരുടെയും കളിയാണ്.
2061
01:20:56,924 --> 01:20:59,460
[whinnies] നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
ഈ വിഡ്ഢികളെ വറുക്കുന്നു.
2062
01:20:59,594 --> 01:21:03,364
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവരെ പുറത്തെടുക്കുക,
എന്നാൽ ആ ലീഡ് മുറുകെ പിടിക്കുക.
2063
01:21:04,331 --> 01:21:05,700
[എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
2064
01:21:07,000 --> 01:21:08,001
[റസ്റ്റി] ഹാരിസ് ഒരു ഇടവേളയിൽ!
2065
01:21:08,135 --> 01:21:09,571
നുഹ്-ഉഹ്! ഇന്നല്ല!
2066
01:21:09,704 --> 01:21:11,673
- ചെയ്യും, ശ്രദ്ധിക്കുക!
-അല്ലേ?
2067
01:21:11,806 --> 01:21:13,407
[ഞരങ്ങുന്നു]
2068
01:21:13,541 --> 01:21:15,342
[ചക്ക്] അയ്യോ! ജെറ്റിനെ ഹാർഡ് ഹിറ്റ്.
2069
01:21:15,476 --> 01:21:16,845
-തെറ്റായ കോൾ ഇല്ല.
-[ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ]
2070
01:21:18,212 --> 01:21:19,179
എന്ത്?
2071
01:21:19,313 --> 01:21:21,181
[ഞരക്കം, നിലവിളി]
2072
01:21:21,315 --> 01:21:22,550
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
2073
01:21:23,150 --> 01:21:24,586
ഓ, ഇല്ല.
2074
01:21:26,487 --> 01:21:27,856
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
2075
01:21:27,988 --> 01:21:30,124
ഈ പരിക്ക് സാധ്യമാണ്
നിങ്ങളെ ശാശ്വതമായി പുറത്താക്കുക
2076
01:21:30,257 --> 01:21:32,359
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭാരം വെച്ചാൽ
ഈ കാലിൽ.
2077
01:21:32,493 --> 01:21:35,563
[ഞരങ്ങൽ, മൂക്ക്]
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.
2078
01:21:35,697 --> 01:21:39,333
ജെറ്റ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിനക്ക് പരിക്കേൽക്കാൻ വേണ്ടി.
2079
01:21:39,466 --> 01:21:41,301
ഹേയ്, ഹേയ്.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
2080
01:21:42,002 --> 01:21:44,873
എന്നാൽ ഞാൻ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2081
01:21:46,473 --> 01:21:47,408
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
2082
01:21:47,542 --> 01:21:49,109
ജെറ്റില്ലാതെ നമുക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.
2083
01:21:49,243 --> 01:21:51,746
എന്ത്? ഓ, ഞങ്ങൾ
എല്ലാവരും അത് ചിന്തിക്കുന്നു.
2084
01:21:51,880 --> 01:21:53,914
[വിഷാദ സംഗീതം]
2085
01:22:00,655 --> 01:22:02,256
[നിശ്വാസം]
2086
01:22:02,389 --> 01:22:07,862
നോക്കൂ, "വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു,"
അത് വെറും ആഹ്ലാദത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
2087
01:22:07,995 --> 01:22:11,566
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഈ നഗരത്തോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
2088
01:22:12,299 --> 01:22:15,737
വലിയ സ്വപ്നം കാണാൻ അമ്മ പറഞ്ഞു.
2089
01:22:15,870 --> 01:22:17,304
ഒപ്പം വൈൻലാൻഡിനും,
2090
01:22:17,438 --> 01:22:21,408
അതിലും വലിയ സ്വപ്നമില്ല
ഒരു നഖം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിനേക്കാൾ.
2091
01:22:21,543 --> 01:22:24,411
ഇത് അവസാന തവണയായിരിക്കാം
വൈൻലാൻഡ് തോൺസ് എപ്പോഴെങ്കിലും കളിക്കും.
2092
01:22:24,546 --> 01:22:26,280
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഇങ്ങനെ പുറത്തു പോകും.
2093
01:22:26,413 --> 01:22:28,449
അതെ, നിങ്ങൾ റൂക്ക് കേട്ടു.
2094
01:22:28,583 --> 01:22:32,119
[ശ്വസിക്കുന്നു, മുരളുന്നു]
നമുക്ക് വലിയ സ്വപ്നം കാണാം.
2095
01:22:41,428 --> 01:22:42,963
അത്-- അത് ജെറ്റ് ആണോ?
2096
01:22:43,096 --> 01:22:45,098
-അവൾ വെറുതെയാണോ--
- അതെ, ജെറ്റ്!
2097
01:22:45,232 --> 01:22:47,267
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
2098
01:22:52,372 --> 01:22:55,910
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]
ജെറ്റ്, ജെറ്റ്, ജെറ്റ്!
2099
01:22:56,043 --> 01:22:58,312
[ചക്ക്] ഒരു അർഹതയുള്ളത്
നിൽക്കുന്ന കരഘോഷം
2100
01:22:58,445 --> 01:23:01,014
ഇതിഹാസത്തിന്
ജെറ്റ് ഫിൽമോർ.
2101
01:23:01,148 --> 01:23:02,650
[മന്ത്രങ്ങൾ തുടരുന്നു]
2102
01:23:05,319 --> 01:23:06,588
തിരികെ സ്വാഗതം, GOAT.
2103
01:23:06,721 --> 01:23:09,791
[ആൾക്കൂട്ടം വേഗത്തിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു]
ജെറ്റ്! ജെറ്റ്! ജെറ്റ്!
2104
01:23:11,325 --> 01:23:12,192
ആർച്ചി.
2105
01:23:12,326 --> 01:23:13,695
[മുറുമുറുപ്പ്]
2106
01:23:13,828 --> 01:23:15,996
[ചക്ക്] ഹാരിസ് കരയുകയാണ്.
2107
01:23:16,129 --> 01:23:17,998
മുള്ളുകൾ എല്ലാം കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
2108
01:23:18,933 --> 01:23:20,835
-ഒലിവിയ!
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
2109
01:23:20,969 --> 01:23:22,537
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
2110
01:23:24,639 --> 01:23:25,807
[കാളകൾ]
2111
01:23:29,611 --> 01:23:30,912
ഞാൻ ആ പക്ഷിയാണ്.
2112
01:23:31,044 --> 01:23:32,881
ഞാൻ ആ പക്ഷിയാണ്.
2113
01:23:33,013 --> 01:23:34,047
[മുറുമുറുപ്പ്]
2114
01:23:35,449 --> 01:23:37,886
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
2115
01:23:38,018 --> 01:23:39,721
[രണ്ടും] അവൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും!
2116
01:23:39,854 --> 01:23:41,789
എനിക്ക് പറക്കാനാവും!
2117
01:23:41,923 --> 01:23:43,625
അവൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ?
2118
01:23:43,758 --> 01:23:45,158
[വിന്നീസ്]
2119
01:23:45,292 --> 01:23:48,830
[ചക്ക്] ഒലിവിയ ബർക്ക്
വെറുതെ പോസ്റ്റർ മാനെ!
2120
01:23:48,963 --> 01:23:50,899
ഇവിടെ എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു!
2121
01:23:51,031 --> 01:23:52,700
-ഒലിവിയ!
-[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
2122
01:23:52,834 --> 01:23:54,802
-അത് ശരിയാണ്.
- പോകൂ, ലിവി!
2123
01:23:54,936 --> 01:23:56,838
[എല്ലാം] പോകൂ, മുള്ളുകൾ! നമുക്കത് ചെയ്യാം!
2124
01:23:56,971 --> 01:23:59,306
[റസ്റ്റി] ചെറിയ പന്ത്!
ഒട്ടകപ്പക്ഷി പറക്കുന്നു!
2125
01:23:59,439 --> 01:24:01,375
ഇവയാണ് മുള്ളുകൾ
ഞങ്ങൾ കാണാൻ വന്നു!
2126
01:24:01,509 --> 01:24:03,678
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ
ഇപ്പോൾ പോസ്റ്റർ കുട്ടി.
2127
01:24:05,145 --> 01:24:06,079
[പിറുപിറുപ്പ്, ചിണുങ്ങലുകൾ]
2128
01:24:06,213 --> 01:24:07,882
-[ബ്ലസ്റ്ററുകൾ]
-[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
2129
01:24:08,016 --> 01:24:09,684
സമയം കഴിഞ്ഞു, മാഗ്മ.
2130
01:24:09,817 --> 01:24:12,787
ഓ, ഉപദേശത്തിൻ്റെ വാക്ക്?
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
2131
01:24:12,921 --> 01:24:15,222
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് മാറ്റണം.
2132
01:24:15,355 --> 01:24:19,594
-എൻ്റെ ഭ്രാന്തന്മാർ എവിടെയാണ്?
-[എല്ലാവരും ജപിക്കുന്നു] മാനേ!
2133
01:24:19,727 --> 01:24:22,229
ഓ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില ഭൂകമ്പ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
2134
01:24:22,362 --> 01:24:24,699
ആ ജനക്കൂട്ടത്തെ കേൾക്കൂ.
2135
01:24:24,832 --> 01:24:28,201
-അവർ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
-ഓ, അതെ!
2136
01:24:28,335 --> 01:24:30,137
[റസ്റ്റി] നമുക്ക് പോകാം!
2137
01:24:30,270 --> 01:24:31,606
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
2138
01:24:34,107 --> 01:24:37,244
-ആർച്ചി കുടുങ്ങി. വഴിയില്ല.
- എനിക്ക് വികാരം അറിയാം, റസ്റ്റി.
2139
01:24:37,377 --> 01:24:39,446
-അയ്യോ! പിന്നെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു ലെന്നി.
-[ഞരങ്ങുന്നു]
2140
01:24:40,113 --> 01:24:41,348
[മാനെ ചിരിക്കുന്നു]
2141
01:24:42,215 --> 01:24:44,451
ജെറ്റിന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2142
01:24:45,419 --> 01:24:46,754
[ചിരിക്കുന്നു]
2143
01:24:46,888 --> 01:24:49,089
[റസ്റ്റി] ഓ. മാനെയുടെ ഹാർഡ് ഫൗൾ.
2144
01:24:49,222 --> 01:24:50,758
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അത് വിളിക്കണം!
2145
01:24:50,892 --> 01:24:53,226
സീബ്രയും കുതിരയും
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
2146
01:24:53,360 --> 01:24:54,896
-[എല്ലാം] ബൂ!
-വരിക! അതൊരു ഫൗൾ ആണ്.
2147
01:24:55,029 --> 01:24:56,698
[ഞരങ്ങുന്നു]
2148
01:24:56,831 --> 01:24:59,867
ശരിക്കും? അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കണോ? അല്ലേ?
2149
01:25:00,001 --> 01:25:02,070
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച്, ചെറുത്?
2150
01:25:02,202 --> 01:25:03,437
ഹേ, മാനേ!
2151
01:25:04,171 --> 01:25:06,373
അവൻ ചെറിയവനല്ല.
2152
01:25:06,507 --> 01:25:11,278
അവൻ ഒരു മാധ്യമമാണ്!
2153
01:25:11,411 --> 01:25:13,447
-[റഫറി] ഹേയ്, ഇത് തകർക്കുക!
-[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
2154
01:25:13,581 --> 01:25:15,415
എന്നെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ അനുവദിക്കൂ! എന്നെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ അനുവദിക്കൂ!
2155
01:25:15,550 --> 01:25:17,018
-ശാന്തമാകൂ!
-[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
2156
01:25:17,150 --> 01:25:19,020
-[ഞരങ്ങുന്നു]
- നിങ്ങളുടെ കുളമ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കുക
2157
01:25:19,152 --> 01:25:20,420
എൻ്റെ ടീമംഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.
2158
01:25:20,555 --> 01:25:21,656
അവനെ പിടിക്കൂ, അച്ഛാ!
2159
01:25:21,789 --> 01:25:23,457
അവനെ രക്തസ്രാവം വരുത്തുക!
2160
01:25:23,591 --> 01:25:25,026
അതല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
2161
01:25:25,158 --> 01:25:26,460
സ്വയം സംസാരിക്കുക.
2162
01:25:26,594 --> 01:25:28,997
ഫ്ലാഗ്രൻ്റ് രണ്ട്.
നമ്പർ 34, പുറത്താക്കി.
2163
01:25:29,129 --> 01:25:31,431
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
മാനെ തുടങ്ങി.
2164
01:25:31,566 --> 01:25:33,500
-അവൻ്റെ കുഴപ്പം എവിടെയാണ്?
-[മാനെ] അതിനെക്കുറിച്ച് കരയുക.
2165
01:25:33,635 --> 01:25:36,004
[ചക്ക്] നിയമങ്ങൾ പറയുന്നു
മുള്ളിന് അഞ്ച് കളിക്കാർ ആവശ്യമാണ്
2166
01:25:36,136 --> 01:25:37,170
-അല്ലെങ്കിൽ അവർ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
- എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുക.
2167
01:25:37,304 --> 01:25:38,338
[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
2168
01:25:38,973 --> 01:25:40,942
[ശ്വാസംമുട്ടുന്നു] ശരി, ശരി.
2169
01:25:41,075 --> 01:25:43,077
ഞാൻ കളിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ റെക് ലീഗ് ദിനങ്ങൾ മുതൽ,
2170
01:25:43,210 --> 01:25:43,978
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--
2171
01:25:44,112 --> 01:25:45,345
[മുറുമുറുപ്പ്]
2172
01:25:45,479 --> 01:25:48,616
[മുരങ്ങൽ, മുരളൽ]
2173
01:25:49,617 --> 01:25:50,652
[മുറുമുറുപ്പ്]
2174
01:25:50,785 --> 01:25:52,185
എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റി കോച്ച്.
2175
01:25:52,319 --> 01:25:55,023
എനിക്ക് ജയിക്കാൻ ഒരു കളിയുണ്ട്.
2176
01:25:55,155 --> 01:25:57,525
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[മുരങ്ങുന്നു]
2177
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
ജെറ്റ്, നിനക്ക് കഷ്ടിച്ച് നടക്കാം.
2178
01:25:59,661 --> 01:26:02,496
ഇല്ല. ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കും.
2179
01:26:02,630 --> 01:26:03,631
അവർ അത് വാങ്ങിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
2180
01:26:03,765 --> 01:26:04,766
[എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
2181
01:26:04,899 --> 01:26:06,466
ഉം, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
2182
01:26:06,601 --> 01:26:09,037
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം മൂന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ പിടിക്കുന്നതിന് സെക്കൻഡുകൾക്ക് മുമ്പ്.
2183
01:26:09,169 --> 01:26:10,938
പക്ഷേ നമുക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
2184
01:26:11,072 --> 01:26:12,940
ഞാൻ ഒരു നാടകം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു
എല്ലാ സീസണിലും ഇതുപോലെ,
2185
01:26:13,074 --> 01:26:15,810
എന്നാൽ ചില ചൂടുള്ള തല
എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
2186
01:26:15,943 --> 01:26:17,745
അതൊരു വലിയ നാടകമാണ്.
2187
01:26:17,879 --> 01:26:19,847
അതെ. കാത്തിരിപ്പിന് വിലയുണ്ടായിരുന്നു.
2188
01:26:22,784 --> 01:26:24,418
[എല്ലാം] വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു!
2189
01:26:24,552 --> 01:26:26,420
[ചക്ക്] മുള്ളുകൾ 2 ആയി കുറഞ്ഞു
ക്ലോക്കിൽ 20 സെക്കൻഡ് കൊണ്ട്.
2190
01:26:26,554 --> 01:26:29,824
[റസ്റ്റി] ജെറ്റ് എല്ലാം വെക്കും
ലൈനിൽ. എന്തൊരു എതിരാളി!
2191
01:26:29,957 --> 01:26:31,559
കേൾക്കൂ. അവളെ ഇരട്ട ടീം.
2192
01:26:31,693 --> 01:26:33,427
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളെ ട്രിപ്പിൾ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
2193
01:26:33,561 --> 01:26:35,830
അവളെ പുറത്ത് വിടരുത്
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ.
2194
01:26:35,963 --> 01:26:38,498
[ചക്ക്] ജെറ്റിൻ്റെ പോരാട്ടം ഒരു
പരിക്ക്. കോടതി അസ്ഥിരമാണ്.
2195
01:26:38,633 --> 01:26:40,902
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ വേണോ
അവസാന ഷോട്ട് എടുക്കുകയാണോ?
2196
01:26:41,035 --> 01:26:44,005
[റസ്റ്റി] തീയും ഗന്ധകവും
വിധിയും ക്രോധവും കൊണ്ടുവരുന്നു
2197
01:26:44,138 --> 01:26:46,808
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും, എനിക്ക് ഫിൽമോർ വേണം!
2198
01:26:46,941 --> 01:26:49,476
[ഞരങ്ങുന്നു]
2199
01:26:50,011 --> 01:26:52,212
[മുറുമുറുപ്പ്]
2200
01:26:53,948 --> 01:26:55,482
[എല്ലാം ഞരങ്ങുന്നു, വികലമാക്കി]
2201
01:27:01,221 --> 01:27:03,825
[ക്ലൈമാക്സ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
2202
01:27:03,958 --> 01:27:05,492
ആഹ്!
[മുറുമുറുപ്പ്]
2203
01:27:06,359 --> 01:27:07,394
[ഇരയ്ക്കുന്നു]
2204
01:27:09,362 --> 01:27:10,531
[മുരങ്ങൽ]
2205
01:27:13,835 --> 01:27:14,869
-[കാല് ഞെരുക്കം]
-[വിമ്പേഴ്സ്]
2206
01:27:15,002 --> 01:27:16,403
[വിന്നീസ്]
2207
01:27:17,171 --> 01:27:18,472
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
2208
01:27:18,606 --> 01:27:19,941
[ഇരുവരും മുരളുന്നു]
2209
01:27:25,046 --> 01:27:26,279
[അലരുന്നു]
2210
01:27:26,413 --> 01:27:27,481
[അലരുന്നു]
2211
01:27:29,183 --> 01:27:31,219
ചെയ്യും!
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
2212
01:27:32,787 --> 01:27:34,622
വരൂ. എന്നെ മറികടക്കൂ.
2213
01:27:34,756 --> 01:27:35,957
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
2214
01:27:40,561 --> 01:27:41,428
[ഞരങ്ങുന്നു]
2215
01:27:44,065 --> 01:27:46,266
[ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ]
2216
01:27:46,399 --> 01:27:47,735
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
2217
01:28:05,253 --> 01:28:07,487
-[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
-[വിജയകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
2218
01:28:09,757 --> 01:28:12,325
ഞങ്ങളുടെ ബെസ്റ്റി ക്ലാവിൽ വിജയിച്ചു.
2219
01:28:12,459 --> 01:28:15,495
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്!
എന്നെ പിടിക്കൂ, ഡാരിൽ. [ചിരി]
2220
01:28:15,630 --> 01:28:17,999
[റസ്റ്റി] ആദ്യമായി
50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
2221
01:28:18,132 --> 01:28:19,967
വൈൻലാൻഡ് മുള്ളുകൾ
ചാമ്പ്യന്മാരാണ്!
2222
01:28:20,101 --> 01:28:21,936
അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
2223
01:28:22,069 --> 01:28:26,339
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് ഈ ഗെയിം ഇഷ്ടമാണ്.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റസ്റ്റി.
2224
01:28:26,473 --> 01:28:30,645
[കരഞ്ഞു]
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചക്കിൾസ്.
2225
01:28:30,778 --> 01:28:32,814
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]
2226
01:28:37,350 --> 01:28:39,287
-അറ്റബോയ്, വിൽ! Mwah!
-[എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുന്നു]
2227
01:28:39,419 --> 01:28:40,688
പ്രിയേ!
2228
01:28:40,822 --> 01:28:44,058
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം
ഡസൻ കുട്ടികൾ. [ചിരിക്കുന്നു]
2229
01:28:44,192 --> 01:28:45,358
ഹ-ഹ!
2230
01:28:45,492 --> 01:28:49,697
പത്ത് വർഷം, പത്ത് ടീമുകൾ,
ഒരു നഖം, കുഞ്ഞേ!
2231
01:28:49,831 --> 01:28:52,133
ഞങ്ങൾ ചാമ്പ്യന്മാരാണ്!
2232
01:28:52,266 --> 01:28:53,466
-അച്ഛാ!
-അച്ഛാ!
2233
01:28:53,601 --> 01:28:55,036
നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആയിരുന്നു.
2234
01:28:55,169 --> 01:28:58,773
അച്ഛൻ നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു... [ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
2235
01:28:58,906 --> 01:29:00,541
[ഇരുവരും] ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. Mwah.
2236
01:29:00,675 --> 01:29:01,976
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പെൺകുട്ടികൾ.
2237
01:29:02,109 --> 01:29:03,978
-[റേപ്പിംഗ്]
-[ഇരട്ടകൾ ചിരിക്കുന്നു]
2238
01:29:04,111 --> 01:29:06,180
[ബ്ലസ്റ്ററുകൾ]
ഹേ, മാനേ. നല്ല കളി.
2239
01:29:06,314 --> 01:29:07,347
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.
2240
01:29:09,150 --> 01:29:11,986
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
2241
01:29:12,119 --> 01:29:14,454
എന്ത്?
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല.
2242
01:29:14,589 --> 01:29:17,859
മുടിയല്ല! [കരഞ്ഞു]
2243
01:29:19,093 --> 01:29:20,728
-[ജെറ്റ്] വിൽ!
-ജെറ്റ്.
2244
01:29:20,862 --> 01:29:22,530
ഞങ്ങൾ ചാമ്പ്യന്മാരാണ്, കുഞ്ഞേ.
2245
01:29:22,663 --> 01:29:24,932
ഓ, ജെറ്റ്! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
2246
01:29:25,066 --> 01:29:26,534
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
2247
01:29:26,667 --> 01:29:28,401
അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
2248
01:29:31,504 --> 01:29:32,773
[ഞരങ്ങുന്നു]
2249
01:29:32,907 --> 01:29:34,542
-ജെ-ജെറ്റ്, സുഖമാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
2250
01:29:34,675 --> 01:29:36,344
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
എൻ്റെ കാലുകൾ അനുഭവിക്കുക... [ചിരിക്കുന്നു]
2251
01:29:36,476 --> 01:29:38,613
...പക്ഷെ ഞാനൊരു ചാമ്പ്യനാണ് കുഞ്ഞേ.
2252
01:29:38,746 --> 01:29:41,115
[ചിരിക്കുന്നു] ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ദിവസം കാണുമായിരുന്നു
2253
01:29:41,249 --> 01:29:43,184
ജെറ്റ് ഫിൽമോർ പന്ത് കൈമാറി.
2254
01:29:43,317 --> 01:29:44,252
[ഇരുവരും] സുരക്ഷ!
2255
01:29:44,384 --> 01:29:45,553
[ഫ്ലോ] നിൽക്കൂ, സക്കാ.
2256
01:29:45,686 --> 01:29:49,257
കളി സമയം?
നമ്മൾ നശിപ്പിക്കണോ?
2257
01:29:49,389 --> 01:29:51,424
[രണ്ടും] നശിപ്പിക്കുക! [ചിരിച്ചു]
2258
01:29:51,559 --> 01:29:54,328
[ഫ്ലോ] ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2259
01:29:54,494 --> 01:29:55,596
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
വില്ലിനെക്കുറിച്ച്.
2260
01:29:55,730 --> 01:29:57,397
അവൻ ഒരു മികച്ച കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ്
ടീമിന്.
2261
01:29:57,531 --> 01:29:59,367
വിട, പന്നിക്കുട്ടി.
2262
01:29:59,499 --> 01:30:05,006
[അനൗൺസർ] പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ റോർ ചാമ്പ്യന്മാർ,
2263
01:30:05,139 --> 01:30:07,275
വൈൻലാൻഡ് മുള്ളുകൾ!
2264
01:30:07,407 --> 01:30:10,278
-[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
-[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
2265
01:30:13,014 --> 01:30:16,050
അതെ! നമുക്ക് പോകാം, വൈൻലാൻഡ്!
നമുക്ക് പോകാം!
2266
01:30:16,183 --> 01:30:17,919
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
2267
01:30:18,052 --> 01:30:19,086
കൊമ്പുകൾ ഉയർത്തുക, എല്ലാവരും.
2268
01:30:19,220 --> 01:30:21,188
വൈൻലാൻഡ്!
2269
01:30:21,322 --> 01:30:23,624
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ കേൾക്കുന്നു...
2270
01:30:26,093 --> 01:30:27,828
-ആട്.
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
2271
01:30:27,962 --> 01:30:30,097
[എല്ലാം ജപിക്കുന്നു]
ചെയ്യും! ചെയ്യും! ചെയ്യും!
2272
01:30:31,933 --> 01:30:33,267
മീഡിയം ഫ്രൈസ് അത് ചെയ്തു!
2273
01:30:33,401 --> 01:30:34,936
[എല്ലാവരും ഹൂപ്പിംഗ്]
2274
01:30:35,937 --> 01:30:37,838
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
2275
01:30:37,972 --> 01:30:39,472
- ഞാൻ... ഞാൻ...
-[ചിയറിംഗ് നിർത്തുന്നു]
2276
01:30:39,607 --> 01:30:41,108
എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്.
2277
01:30:41,242 --> 01:30:43,511
-[നിശ്വാസം] ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
-[ഫാൻ] ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വിൽ!
2278
01:30:43,644 --> 01:30:45,680
ഓ, ശ്ശോ...
2279
01:30:46,414 --> 01:30:48,516
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... [പരിഹസിക്കുന്നു]
2280
01:30:48,649 --> 01:30:52,653
ഞാൻ ജെറ്റ് കളിക്കുന്നത് കണ്ടു...
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
2281
01:30:52,787 --> 01:30:58,826
അപ്പോൾ ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു,
"ഞാനും അവളെ പോലെ ആകും."
2282
01:30:58,960 --> 01:31:00,561
[അന്തരീക്ഷ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
2283
01:31:00,695 --> 01:31:02,563
പിന്നെ എന്താണ് ഭ്രാന്തെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2284
01:31:02,697 --> 01:31:05,666
അമ്മ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു.
2285
01:31:05,800 --> 01:31:09,403
അവൾ എപ്പോഴും അവരെ അറിയുന്നതായി തോന്നി
പലതരം കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2286
01:31:09,537 --> 01:31:15,276
അവൾക്കത് എപ്പോഴും അറിയാവുന്നതുപോലെ
അവൾക്ക് എനിക്കായി ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
2287
01:31:15,409 --> 01:31:17,477
- വൈൻലാൻഡ് ആയിരിക്കും.
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
2288
01:31:17,611 --> 01:31:19,613
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി എത്തിച്ചു തന്നു...
2289
01:31:19,747 --> 01:31:21,649
വിൽ ഡൺ കളി മാറ്റി.
2290
01:31:21,782 --> 01:31:24,318
പിന്നെ നിനക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ പുറകുണ്ടായിരുന്നു.
2291
01:31:24,452 --> 01:31:26,020
[രണ്ടും വയറിളക്കം]
2292
01:31:26,153 --> 01:31:28,356
ഒപ്പം നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.
2293
01:31:28,488 --> 01:31:30,691
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
2294
01:31:30,825 --> 01:31:34,295
ഞങ്ങൾ ക്ലാവിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു!
2295
01:31:34,428 --> 01:31:36,964
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
2296
01:31:40,101 --> 01:31:42,003
മുള്ളുകൾ ആണെങ്കിലും
2297
01:31:42,136 --> 01:31:44,005
വീടില്ല
വൈൻലാൻഡിൽ ഇനി...
2298
01:31:44,138 --> 01:31:45,072
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ബഹളം]
2299
01:31:45,206 --> 01:31:46,340
[കരഞ്ഞു]
2300
01:31:46,474 --> 01:31:47,842
[മൂക്ക് ഊതുന്നു]
2301
01:31:47,975 --> 01:31:52,179
... ആർക്കും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ നഖം നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നു!
2302
01:31:52,313 --> 01:31:53,347
[ചിയറിംഗ് റെസ്യൂമുകൾ]
2303
01:31:55,716 --> 01:31:58,986
വൈൻലാൻഡ് ആയിരിക്കും
എന്നേക്കും ചാമ്പ്യന്മാർ!
2304
01:32:00,955 --> 01:32:03,324
-മോഡോയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്!
-[ചിയറിംഗ് നിർത്തുന്നു]
2305
01:32:04,258 --> 01:32:08,829
വൈൻലാൻഡിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്ന മുള്ളുകൾ!
2306
01:32:08,963 --> 01:32:10,164
[എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
2307
01:32:10,297 --> 01:32:13,234
-മോഡോ ടീം ഉടമയാണ്.
-[ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു]
2308
01:32:13,367 --> 01:32:14,535
കാത്തിരിക്കൂ. എങ്ങനെ?
2309
01:32:14,668 --> 01:32:16,170
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
2310
01:32:19,640 --> 01:32:20,908
എല്ലാം അകത്ത്.
2311
01:32:21,042 --> 01:32:22,243
[എതിരാളിയായ] എല്ലാം.
2312
01:32:22,376 --> 01:32:25,079
ആ-ഹാ! യുനോ റിവേഴ്സ്!
2313
01:32:25,212 --> 01:32:26,847
എന്ത്?
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
2314
01:32:26,981 --> 01:32:29,683
നിങ്ങൾ ഇത് നൽകുന്നു
ഫ്രീക്ക് പല്ലി ടീം?
2315
01:32:29,817 --> 01:32:32,720
വൗ! ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയമാനുസൃതമാണ്.
2316
01:32:32,853 --> 01:32:34,355
[ചിരിക്കുന്നു] മോഡോ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.
2317
01:32:34,488 --> 01:32:36,257
-അത് നല്ലതല്ല.
-[എല്ലാവരും ഹൂപ്പിംഗ്]
2318
01:32:36,390 --> 01:32:37,892
അതെ, അമ്മേ!
2319
01:32:38,025 --> 01:32:39,927
[റാസ്പ്പുകൾ, പിറുപിറുക്കൽ]
2320
01:32:40,061 --> 01:32:42,263
-[ചിരിക്കുന്നു] മോഡോ.
-[സ്വരത്തിൽ]
2321
01:32:42,396 --> 01:32:45,900
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
2322
01:32:46,033 --> 01:32:48,537
-[ഫാൻ 1] എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, മോഡോ!
-[ഫാൻ 2] ഇല്ല, എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!
2323
01:32:48,669 --> 01:32:50,471
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, വൈൻലാൻഡ്?
2324
01:32:50,604 --> 01:32:54,809
മുള്ളുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
താമസിക്കുന്നു!
2325
01:32:54,942 --> 01:32:58,145
[എല്ലാം ജപിക്കുന്നു]
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു! വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു!
2326
01:33:02,583 --> 01:33:03,918
[മന്ത്രങ്ങൾ തുടരുന്നു]
2327
01:33:04,051 --> 01:33:05,352
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു!
2328
01:33:05,486 --> 01:33:06,555
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു!
2329
01:33:06,687 --> 01:33:07,888
വേരുകൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു!
2330
01:33:08,022 --> 01:33:13,127
[മന്ത്രങ്ങൾ തുടരുന്നു]
2331
01:33:13,260 --> 01:33:15,463
[എല്ലാ ബ്ലീറ്റിംഗ്]
2332
01:33:18,399 --> 01:33:20,301
[ചിരിക്കുന്നു]
2333
01:33:22,336 --> 01:33:24,472
[അന്തരീക്ഷ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
2334
01:33:27,608 --> 01:33:29,443
[യംഗ് വിൽ] നന്ദി, അമ്മേ.
2335
01:33:34,715 --> 01:33:36,750
["ഞാൻ നന്നായി കളിക്കുന്നു"]
2336
01:33:41,122 --> 01:33:43,190
♪ ഹൂ! വരൂ♪
2337
01:33:45,159 --> 01:33:48,696
♪ ഓ, എത്ര മനോഹരമായ ദിവസം ♪
2338
01:33:48,829 --> 01:33:51,499
♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട് ♪
2339
01:33:51,632 --> 01:33:53,801
♪ എൻ്റെ മുഖത്ത് ഈ പുഞ്ചിരി ലഭിച്ചു ♪
2340
01:33:53,934 --> 01:33:56,670
♪ 'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു ♪
2341
01:33:56,804 --> 01:33:59,440
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി
ആ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത് ♪
2342
01:33:59,574 --> 01:34:02,776
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ♪
2343
01:34:02,910 --> 01:34:08,082
♪ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ദിവസം കാണുക
ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ കൊള്ളാം ♪
2344
01:34:08,215 --> 01:34:10,417
♪ എനിക്ക് സുഖമാണ്
ആ പഴയ പ്രലോഭനം ♪
2345
01:34:10,552 --> 01:34:12,920
♪ വഴിയിലുള്ള എല്ലാ ആളുകളും
അത് എന്നെ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ♪
2346
01:34:13,053 --> 01:34:15,990
♪ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം
ഞാൻ ആ മണിക്കൂർഗ്ലാസ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു ♪
2347
01:34:16,123 --> 01:34:18,826
♪ ഇപ്പോൾ, ഞാനില്ല
അതിനെക്കുറിച്ചൊന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ല ♪
2348
01:34:18,959 --> 01:34:21,829
♪ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചേർന്ന് തിരുത്തൽ വരുത്തി
അത് എന്നെ തെറ്റ് ചെയ്തു ♪
2349
01:34:21,962 --> 01:34:23,998
♪ എല്ലാ വേദനകളും ഉപേക്ഷിക്കുക
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നു ♪
2350
01:34:24,131 --> 01:34:27,201
♪ ഞാൻ ഡീൽ ചെയ്ത കാർഡുകൾ എടുത്തു
ശരിയായി കളിക്കാൻ തുടങ്ങി ♪
2351
01:34:27,334 --> 01:34:31,872
♪ നിങ്ങൾ അണ്ടർഡോഗ് കണ്ടെത്തി
ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടെത്തി, ഓ ♪
2352
01:34:32,006 --> 01:34:34,308
♪ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ താഴ്ച്ചകളെയും പിന്തുടരുന്നു ♪
2353
01:34:34,441 --> 01:34:37,512
♪ തെറ്റായ ഉയരങ്ങളോടെ, ഓ ♪
2354
01:34:37,646 --> 01:34:39,713
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെ പാടുന്നു
ഒരു പുതിയ ഗാനം ♪
2355
01:34:39,847 --> 01:34:40,981
♪ അത് ഇതുപോലെ പോകുന്നു... ♪
2356
01:34:41,115 --> 01:34:43,918
♪ ഓ, എത്ര മനോഹരമായ ദിവസം ♪
2357
01:34:44,051 --> 01:34:46,687
♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട് ♪
2358
01:34:46,820 --> 01:34:49,390
♪ എനിക്ക് ഈ പുഞ്ചിരി ലഭിച്ചു
എൻ്റെ മുഖത്ത് ♪
2359
01:34:49,524 --> 01:34:51,725
♪ 'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു ♪
2360
01:34:51,859 --> 01:34:54,995
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി
ആ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത് ♪
2361
01:34:55,129 --> 01:34:57,998
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ♪
2362
01:34:58,132 --> 01:35:03,270
♪ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ദിവസം കാണുക
ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ കൊള്ളാം ♪
2363
01:35:03,404 --> 01:35:06,340
♪ പാതയിൽ ഞാൻ നല്ലവനാണ്
ഞാൻ താഴേക്ക് നടക്കുകയാണെന്ന് ♪
2364
01:35:06,473 --> 01:35:08,809
♪ വഴിയില്ല, എങ്ങനെയില്ല
ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കാം ♪
2365
01:35:08,943 --> 01:35:11,412
♪ തിന്മയിൽ നല്ലത് കാണുക
ജീവിതം എനിക്ക് കൈമാറി ♪
2366
01:35:11,546 --> 01:35:14,248
♪ എന്നെ നയിച്ച തകർന്ന റോഡ്
നേരെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് ♪
2367
01:35:14,381 --> 01:35:16,984
♪ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കി
തകർന്ന കഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം ♪
2368
01:35:17,117 --> 01:35:19,753
♪ ഒടുവിൽ എൻ്റെ വഴി വന്നു
ആഴത്തിൽ അവസാനം ♪
2369
01:35:19,887 --> 01:35:22,423
♪ ചില ദിവസങ്ങൾ
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ♪
2370
01:35:22,557 --> 01:35:27,094
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു, ഓ ♪
2371
01:35:27,228 --> 01:35:30,599
♪ അതിനാൽ ഞാൻ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു
പാട്ട്, അത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു... ♪
2372
01:35:30,731 --> 01:35:33,702
♪ ഓ, എത്ര മനോഹരമായ ദിവസം ♪
2373
01:35:33,834 --> 01:35:36,538
♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട് ♪
2374
01:35:36,671 --> 01:35:39,106
♪ എൻ്റെ മുഖത്ത് ഈ പുഞ്ചിരി ലഭിച്ചു ♪
2375
01:35:39,240 --> 01:35:41,610
♪ 'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു ♪
2376
01:35:41,742 --> 01:35:44,546
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി
ആ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത് ♪
2377
01:35:44,679 --> 01:35:47,481
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ♪
2378
01:35:47,616 --> 01:35:53,387
♪ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ദിവസം കാണുക
ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ കൊള്ളാം ♪
2379
01:35:53,521 --> 01:35:56,658
♪ ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ് ♪
2380
01:35:58,959 --> 01:36:01,462
♪ ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ കൊള്ളാം ♪
2381
01:36:01,596 --> 01:36:02,597
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
2382
01:36:02,731 --> 01:36:04,498
["വേൾഡ് ഗോ റൗണ്ട്" കളിക്കുന്നു]
2383
01:37:35,422 --> 01:37:36,658
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
2384
01:37:36,791 --> 01:37:39,126
["ഇത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് സ്വപ്നം കാണരുത്"
കളിക്കുന്നു]
2385
01:39:08,115 --> 01:39:09,082
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
2386
01:39:09,216 --> 01:39:11,351
[അന്തരീക്ഷ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
2387
01:39:38,145 --> 01:39:39,581
[അമ്മ] വലിയ സ്വപ്നം കാണുക.